Jodh

Jōdh ( también transliterado yodh , yod , yud , jodh , jod , jud o iod ) [1] es la décima letra y grafema de muchos alfabetos semíticos , incluidos el fenicio , el arameo , el hebreo jud י , el siríaco y el árabe jāʾ ي (en el orden abjad , 28 en el orden moderno). Su valor fonográfico es [ j ] ( palatal aproximante ) en todos los idiomas en los que se usa la letra; en muchos idiomas también sirve como vocal larga , para representar una vocal anterior cerrada no redondeada , [iː] .

Historia

La letra fenicia dio origen a la griega ι ( ) , [2] la cirílica і (o quizás ј ) y la i , Ы , la copta iauda ( o la j ) latina . [3]

Se cree que Jodh proviene del pictograma de una mano , que se remonta a * yad- protosemita. [4] Podría estar relacionado con el jeroglífico egipcio del brazo :
D42
.

Jodh judío

Variantes ortográficas
Varias fuentes tipográficas cursiva
hebrea 		carácter
de Rashi
Serif sans-serif monoespaciado
י י י

Ortografía hebrea deletreada: יוֹד ; [5] [6] יוּד coloquial

Pronunciación

Tanto en el hebreo bíblico como en el moderno, yud representa una aproximación palatina ( j ).

Variaciones

Yud es mater lectionis , como aleph , he y waw . Al final de las palabras vocálicas o cuando está marcado por el subpunto sh'va nach (cf. ), representa la formación de un diptongo , como / ei / , / ai / , o / oi / . [7]

Significado

En gematría , iud representa el número 10 (diez). [8]

Como prefijo , representa la tercera persona singular (o plural, con waw como sufijo ) en tiempo futuro . [4]

Como sufijo , indica la primera persona posesiva del singular; av (padre) se convierte en avi (mi padre). [4]

"Jod" en hebreo significa yodo .

En la religión

Dos yuds seguidas indican el nombre del Dios Adonai y en los textos con subpuntuación se escriben con las vocales de Adonai; esto también se hace con el tetragrámaton bíblico .

Dado que yud es la letra más pequeña del alfabeto hebreo , se le asigna mucho significado cabalístico y místico , también porque su valor gemático es muy importante en los libros cabalísticos y tiene una posición esencial en la composición del Nombre de Dios. [9] Según el Evangelio de Mateo , Jesús lo mencionó durante la antítesis de la Ley cuando dijo: "Ni una jota ni una señal de la ley pasará, sin que todo se cumpla". ( Mateo 5:18 [10] ) Una iota se refiere a la letra yud , que a menudo los escribas pasaban por alto debido a su tamaño y posición como mater lectionis . En hebreo moderno , la frase "punta de la iud" se refiere a una cosa pequeña e insignificante, y quien "se preocupa por la punta de la iud" es alguien que es exigente y meticuloso con los pequeños detalles. [4]

Notas

  1. ^ iod en garzantilinguistica.it
  2. ↑ Un término griego cercano a jōdh es jod .
  3. ^ Peter Ladefoged, Ian Maddieson, Los sonidos de los idiomas del mundo , Oxford, Blackwell, 1996. ISBN 0-631-19814-8
  4. ^ a b c d Genya Nahmani Greppi, Gramática hebrea , Vallardi, 2005, ss.vv. ISBN 978-8882119546 . Véase también Pietro Magnanini & P. ​​​​Paolo Nava, Gramática de la lengua hebrea , ESD, 2008. ISBN 978-8870946826
  5. ^ Morfix.mako.co.il Archivado el 21 de julio de 2011 en Internet Archive . ( EL )
  6. ^ "Yod de caracteres Unicode" en Fileformat.info ( EN )
  7. ^ Jens Elmegård Rasmussen, Determinación de la protofonética por evidencia circunstancial: el caso de las laringeas indoeuropeas , en Documentos seleccionados sobre lingüística indoeuropea , Copenhague, Museum of Tusculanum Press, 1999 [1983] , págs. 60-101 y passim , ISBN  87-7289-529-2 .
  8. ^ Ghematria Table , en inner.org (archivado desde el original el 26 de diciembre de 2011) .
  9. ^ "Las letras hebreas - Yud: El punto infinito" en Inner.org ( EN )
  10. ^ Mateo 5:18 , en laparola.net .

Otros proyectos