Puntuación

La puntuación (o puntuación ) es un subsistema de signos de párrafo utilizado en la ortografía , que comprende un conjunto de signos (llamados "signos de puntuación") que sirven para separar o resaltar palabras, grupos de palabras (o " sintagmas " [ 1] ) y oraciones ; con el punto de terminar el período o, como en alguna prosa periodística, fragmentarlo. Variable de un idioma a otro, el uso de la puntuación se define en parte por las reglas de un idioma (aún no codificado en italiano) , en parte por las creencias del escritor.

Historia

Los primeros ejemplos de señales que indican pausas en el habla aparecen en la estela de Mesa de los moabitas ( siglo IX a. C. ). Con el mismo propósito, los griegos utilizaron puntos dispuestos de forma diversa (a menudo uno encima del otro, como los dos puntos actuales) y también lo hicieron los romanos , que introdujeron la coma (del latín virgula , "pequeña vara"). Sin embargo, fueron sobre todo los escribas medievales quienes se sirvieron de ellos e inventaron otros nuevos. Por ejemplo, el signo de exclamación , que deriva del latín io ("hurra"), se coloca al final de la oración para indicar alegría o sorpresa. Con el tiempo, la "i" se movió sobre la "o", luego la "o" se convirtió en un punto y la "i" se convirtió en la parte superior del signo de exclamación. Similar suerte tuvieron la "q" y la "o" de quaestio ("pregunta"), colocadas al final de las oraciones interrogativas: la "q" se movió sobre la "o", la "o" se convirtió en un punto y la "q" se convirtió en la superior. parte del signo de interrogación . [2] Los antiguos griegos usaban el punto y coma como un signo de interrogación y todavía, en el griego moderno, el signo de interrogación se representa con un punto y coma.

A lo largo de los siglos ha habido una intensa actividad de elaboración para el uso "correcto" de la puntuación y una serie de discusiones más o menos animadas según los períodos históricos, especialmente en relación con la uniformidad y estabilidad de sus "reglas". Sin embargo, no debe olvidarse que un cierto uso de la puntuación, si no su eliminación, puede representar el "código estilístico" de algunos autores. En cuanto a la tendencia actual hacia un uso reducido de los signos de puntuación, puede ser útil recordar la afirmación (todavía válida) de Francesco Flora , según la cual “los modernos tienden con razón a diluir demasiados signos de puntuación. Pero también son capaces de abolirlos del todo, a veces por exceso de refinamiento, a veces por manifiesta ignorancia». [3]

Tipos

En el idioma italiano , los signos de puntuación son los siguientes [4] :

el punto « . "
la coma " , "
el punto y coma « ; "
los dos puntos " : "
el signo de exclamación « ! "
el signo de interrogación « ? "
los puntos suspensivos " ... "
el asterisco " * "
comillas « corporal «... », o recto"... ", o inglés"... "»
la barra " / "
los paréntesis " () "
los guiones " - "

Estos signos existen en las principales lenguas indoeuropeas . Sin embargo hay algunas excepciones; p.ej. para el idioma español : mientras que en otros idiomas occidentales una oración interrogativa o exclamativa termina solo con "?" o «!», en español se encierran entre « ¿ » y « ? »Y entre« ¡ »y« ! "; en griego , finalmente, la consulta se expresa con un signo de puntuación similar al punto y coma , llamado Ερωτηματικό (erōtēmatikó) .

Pausa

Algunas señales representan pausas. En las lenguas latinas, estos son el punto , coma , punto y coma y dos puntos . Los idiomas no neolatinos pueden usar otros signos: por ejemplo, en el alfabeto armenio, la pausa al final de un punto se indica con el signo ։ llamado վերջակետ, verdjaket gráficamente similar a los dos puntos latinos; otros, como el idioma tailandés , no usan pausas porque las palabras se escriben sin el espacio que en el idioma tailandés se usa solo al final del punto. En doctrina el punto se considera una pausa fuerte y cerrada mientras que la coma es una pausa débil y abierta. Sobre el punto y coma y sobre los dos puntos las teorías no concuerdan. Según la Enciclopedia del italiano Treccani son descansos intermedios. [5] [6]

Otros idiomas

Otros idiomas europeos usan la misma puntuación que el italiano. La similitud es tan fuerte que las pocas variaciones pueden confundir a un lector italiano nativo. Las comillas son particularmente variables entre los idiomas europeos. Por ejemplo, en francés y ruso , las comillas aparecen como: "Je suis fatigué". (en francés, cada "doble puntuación", como guillemet , requiere un espacio ininterrumpido; en ruso, no).

En francés de Francia , los signos :; ? y ! siempre están precedidos por un sutil espacio continuo. En Canadá, este es solo el caso de :.
En griego , el signo de interrogación se escribe como el punto y coma italiano, mientras que las funciones de los dos puntos y el punto y coma se realizan mediante un punto elevado ⟨-⟩, conocido como ano teleia ( άνω τελεία ).
En georgiano , los tres puntos, ⟨჻⟩, se usaban anteriormente como separadores de oraciones o párrafos.
El español , catalán , asturiano y todas las lenguas romances utilizadas en España utilizan un signo de interrogación invertido ⟨¿⟩ al principio de una pregunta y el signo de interrogación normal al final, así como un signo de exclamación invertido ⟨¡⟩ al principio . de una exclamación y el signo de exclamación normal al final.
El armenio utiliza varios signos de puntuación propios . El punto fijo se representa con dos puntos y viceversa; el signo de exclamación está representado por una tilde en diagonal ⟨~⟩, mientras que el signo de interrogación ⟨՞⟩ se parece a un círculo sin cerrar colocado después de la última vocal de la palabra.
El árabe , el urdu y el persa , escritos de derecha a izquierda, usan un signo de interrogación invertido: ⟨؟⟩ y una coma al revés: ⟨،⟩ . Esta es una innovación moderna; El árabe premoderno no usaba puntuación. El hebreo, que también se escribe de derecha a izquierda, usa los mismos caracteres que el inglés, ⟨,⟩ y ⟨?⟩.
Originalmente, el sánscrito no tenía puntuación. En el siglo XVII, el sánscrito y el marathi, ambos escritos en devanagari , comenzaron a usar la barra vertical ⟨।⟩ para terminar una línea de prosa y barras verticales dobles ⟨॥⟩ en versos.
La puntuación no se usó en la escritura china , japonesa y coreana hasta que Occidente la adoptó a finales del siglo XIX y principios del XX. En los textos no puntuados, la estructura gramatical de las oraciones en la escritura clásica se deduce del contexto. La mayoría de los signos de puntuación en la escritura china, japonesa y coreana moderna tienen funciones similares a sus contrapartes en inglés; sin embargo, a menudo se ven diferentes y tienen reglas habituales diferentes.
En el subcontinente indio , ⟨: -⟩ se usa a veces en lugar de dos puntos o después de un subtítulo. Su origen no está claro, pero puede ser un remanente del Raj británico. Otra puntuación común en el subcontinente indio para escribir cantidades monetarias es el uso de ⟨/ -⟩ o ⟨/ =⟩ después del número. Por ejemplo, Rs. 20 / - o Rs. 20 / = implica 20 rupias completas.
En tailandés , jemer , laosiano y birmano no utilizaron la puntuación hasta la adopción de la puntuación por parte de Occidente en el siglo XX. Los espacios en blanco son más frecuentes que los puntos y las comas.

Signos de puntuación inéditos

Signo de exclamación

En 1962, el publicista estadounidense Martin K. Speckter propuso el signo de exclarrogación (inglés: interrobang ) (‽), una combinación del signo de interrogación y el signo de exclamación, para marcar preguntas retóricas o preguntas formuladas con un tono de incredulidad. Aunque el nuevo signo de puntuación fue ampliamente discutido en la década de 1960, no logró un uso generalizado.

Plumons l'Oiseau

Plumons l'Oiseau es un libro del francés Hervé Bazin, donde propone una serie de seis signos de puntuación innovadores:

el " punto de ironía " (en francés: point of irony ):
el "punto de amor" (francés: point d'amour ):
el "punto de convicción" (francés: punto de convicción ):
el "punto de autoridad" (en francés: point d'autorité ):
el "punto de aclamación" (francés: point d'acclamation ):
el "punto de duda" (francés: point de doute ):

"Coma de exclamación", "coma interrogativa"

Se presentó una solicitud de patente internacional, y se publicó en 1992 con el número WO9219458 de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), para dos nuevos signos de puntuación: la "coma de exclamación" y la "coma interrogativa". La coma interrogativa tiene una coma en lugar del punto en la base de un signo de interrogación, mientras que la coma de exclamación tiene una coma en lugar del punto en la base de un signo de exclamación. Estos estaban destinados a usarse como signos de interrogación y exclamación dentro de una oración, una función para la que también se pueden usar los signos de interrogación y exclamación normales, pero que puede considerarse obsoleta. La solicitud de patente entró en el escenario nacional solo en Canadá. Se anunció que había caducado en Australia el 27 de enero de 1994 y en Canadá el 6 de noviembre de 1995.

Notas

^ Por ejemplo, en la oración el gato maúlla , hay dos frases: el gato ( frase nominal ) y miau ( frase verbal ).
^ Focus History , octubre de 2011, n. 60, pág. 80.
^ "Puntuación (signos de puntuación): reglas y ejemplos prácticos", en Dossier.Net .
^ Maurizio Dardano y Pietro Trifone, Gramática italiana. Con nociones de lingüística , Bolonia, Zanichelli, 1995. ISBN 88-08-09384-0 .
^ Massimo Bray (editado por), dos puntos , en The Treccani Vocabulary , Encyclopedia of Italian I, Roma, Instituto de la Enciclopedia Italiana, 2010.
^ Massimo Bray (editado por), punto y coma , en The Treccani Vocabulary , Encyclopedia of Italian II, Roma, Instituto de la Enciclopedia Italiana, 2010.

Bibliografía

Bice Mortara Garavelli , Manual de puntuación . Bari, Laterza, 2003. ISBN 9788842070276 .
Giuseppe Antonelli et al ., Historia de la puntuación en Europa (editado por Bice Mortara Garavelli ), Roma, Laterza, 2008. ISBN 978-88-420-8688-8 .
Antonio Frescaroli, Puntuación correcta. Puntuación efectiva , Milán, De Vecchi, 2009. ISBN 978-88-412-3530-0 .
Alberto Cevolini, Comunicación puntuable y puntuación comunicante , «La Bibliofilía», a. CXI, n. 3, 2009, págs. 301-307.

Otros proyectos

Wikiquote contiene citas de o sobre puntuación
Wikcionario contiene el lema del diccionario " puntuación "
Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre puntuación

Enlaces externos

( EN ) Puntuación , en Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Reglas de puntuación de un texto en línea en mysocialweb.it
* Puntuación , en academiadellacrusca.it , 16 de julio de 2004. Consultado el 3 de abril de 2018 .