Federico Rampini

Federico Rampini ( Génova , 25 de marzo de 1956 ) es un periodista y ensayista estadounidense naturalizado italiano ; es columnista del Corriere della Sera de Nueva York, y fue editor adjunto de Il Sole 24 Ore y de 1997 a 2021 corresponsal en el extranjero de La Repubblica .

Biografía

Nacido en Génova, se trasladó con su familia a Bruselas , donde su padre trabajaba para la recién formada Comunidad Europea . [1] Federico luego asistió a la escuela europea de Bruselas-Uccle [2] . Regresó a Italia en 1974 y asistió a la Universidad Luigi Bocconi de Milán , donde estudió Economía Política durante cuatro años, sin graduarse. [3] Luego se trasladó a la Universidad La Sapienza de Roma, donde aprobó algunos exámenes con Federico Caffè , Mario Draghi (entonces ayudante de Caffè) y Antonio Pedone , siempre sin obtener título. [3] En el mismo período asistió a los seminarios del sociólogo liberal francés Raymond Aron en la Ecole Pratique de París . [4] De 1974 a 1984 fue miembro del Partido Comunista Italiano . [5]

Rampini está casado con Stefania, con quien tiene dos hijos, el actor Jacopo Rampini [1] y Costanza Rampini, profesora universitaria de ciencias ambientales en California . [6] Residente en los Estados Unidos de América desde 2000, adquirió la ciudadanía estadounidense en 2014. [5]

Actividad periodística

Su actividad como periodista comenzó en 1977 en Città futura , semanario de la Federación de la Juventud Comunista Italiana (FGCI) cuyo secretario era Massimo D'Alema . De 1979 a 1982 escribió como redactor económico-sindical en el semanario del PCI Rinascita . En 1982 , Rampini se trasladó a Mondo Economico (semanario del Sole 24 Ore ) y luego a L'Espresso (1982-1986), llegando posteriormente a Il Sole 24 Ore como corresponsal de Francia durante cinco años (1986-1991) y luego adjunto director (1991-1995).

En 1995 fue llamado por Eugenio Scalfari en el consejo de redacción del diario la Repubblica , primero como jefe de la redacción de Milán, luego como corresponsal de Bruselas (1997-2000), San Francisco (2000-2004), Pekín (2004 -2009) y desde 2009 Nueva York . En 2000 se mudó a San Francisco , California , para experimentar la primera revolución de Internet en Silicon Valley .

A menudo ha seguido como enviado las cumbres internacionales (G-7, G-20, OTAN, Apec-Asean, Foro Económico Mundial de Davos) y varios viajes de Barack Obama y Donald Trump , como le acredita la Presidencia de los Estados Unidos . Estados Unidos de América como corresponsal en la Casa Blanca .

Es miembro del Council on Foreign Relations, uno de los think tanks geopolíticos y geoeconómicos más importantes de Estados Unidos con oficinas en Nueva York y Washington. Es consultor de la Fundación Chumir para la Ética en el Liderazgo, think tank canadiense para el que colaboró en la organización del Congreso de Viena 2015.

En 2012, en el ensayo "Ya no podemos permitirnos un estado de bienestar. ¡Falso!" , Rampini argumenta que la teoría monetaria moderna (o neochartalismo, considerada por los críticos como una mera descripción del sistema monetario desde el fin del patrón oro ) "tiene la ambición de ser la verdadera heredera del pensamiento de Keynes , adaptado a los retos del siglo XXI”. [7]

Da conferencias en italiano, inglés y francés y es autor de ensayos traducidos a varios idiomas, incluidos The Chinese Century, The Empire of Cindia, The Indian Hope. Entre las más recientes: Las líneas rojas (Mondadori), Cuando empieza nuestra historia (Mondadori), La noche de la izquierda. Por dónde empezar de nuevo (Mondadori).

En 2013 montó el espectáculo teatral Occidente Estremo, te cuento nuestro futuro , del cual es autor e intérprete junto a los músicos Gianna Fratta, Dino De Palma y Verónica Granatiero. En 2014 creó el espectáculo All you need is love (La economía explicada con los Beatles) , flanqueado por la cantante Roberta Giallo y el maestro Valentino Corvino . En 2017 creó el espectáculo Trump Blues , presentado en el Festival dei Due Mondi en Spoleto y coescrito con su hijo, el actor Jacopo Rampini .

En 2018 llevó a escena Red Lines , el espectáculo basado en el libro del mismo nombre que narra el teatro de la geopolítica y las transformaciones de los asuntos mundiales siguiendo el trazado de los mapas geográficos, superponiéndolos e interpretando números y líneas divisorias.

En 2019, la conferencia-espectáculo Cuando empieza nuestra historia , dirigida por los documentalistas Alessandro Rossi y Michele Mellara. Entre lecturas del pasado y relatos de sus viajes y hechos vividos como testigo, interpreta la historia a través de algunas fechas clave, para arrojar luz sobre los vínculos entre los hechos pasados y nuestro presente. Las últimas dos presentaciones en video en las versiones en inglés y francés han estado de gira en París, Chicago, Los Ángeles, San Francisco, Filadelfia y en la Universidad Baruch en Nueva York.

En octubre de 2021 renunció al periódico La Repubblica para trasladarse al Corriere della Sera a partir del 1 de noviembre. [8]

Disputas

Rampini fue acusada a principios de 2015 en Twitter por la traductora Marion Sarah Tuggey de haber basado en algunos casos sus artículos y ensayos en traducciones y reducciones de artículos y reportajes de diarios como el New York Times y el Financial Times . Entre estos, una entrevista con Vandana Shiva , que según los críticos nunca habría sucedido pero se habría producido a través de la traducción parcial y readaptación de una publicación de blog que apareció en el sitio web del autor. [7] [9] Para mostrar tales casos de plagio, Tuggey y otros utilizaron el hashtag #rampinomics. Se han dedicado artículos de los periódicos Il Giornale y Libero a las acusaciones de Marion Sarah Tuggey en Twitter , pero ninguno de los críticos afirma haber verificado personalmente si Vandana Shiva no había sido entrevistada realmente por Rampini y si ella no se había concedido a sí misma la reproducción. de los argumentos de ella ya publicados en otra parte. [10] [11] [12]

Premios y distinciones

Premio Acqui de Historia , sección popular, 2005 [13]
Premio Luigi Barzini de Periodismo, 2005 [14]
Premio San Vicente , 2006 [15]
Premio Amerigo de Periodismo, 2011 [16]
Premio Ernest Hemingway, 2019 [17]

Publicaciones

Comunicación corporativa. Dentro de la empresa, en el contexto social, en el marco europeo , Milán, ETAS libri, 1990, ISBN 88-453-0404-3
El crack de nuestras pensiones , Milán, Rizzoli, 1994, ISBN 88-17-84362-8 .
Empresarios italianos en el mundo. Ayer y hoy , con Duccio Bigazzi (editado por), Milán, Libri Scheiwiller, 1996, ISBN 88-7644-241-3 .
germanización. Cómo cambiará Italia , Roma, Laterza, 1996, ISBN 88-420-4909-3 .
Kosovo. Los italianos y la guerra , entrevista con Massimo D'Alema , Milán, Mondadori, 1999, ISBN 88-04-47302-9 .
Corrientemente. Entrevista con Carlo De Benedetti , Milán, Longanesi, 1999, ISBN 88-304-1473-5 .
Nueva economía. Una revolución en marcha , Roma, Laterza, 2000, ISBN 88-420-6110-7 .
De la euforia al colapso. La segunda vida de la nueva economía , Roma, Laterza, 2001, ISBN 88-420-6821-7 .
Efecto Euro , Milán, Longanesi, 2002, ISBN 88-304-1934-6 .
Los miedos de América , Serie I Robinson Readings, Milán, Longanesi, 2003, ISBN 88-420-7167-6 .
San Francisco-Milán , Serie Contromano, Roma, Laterza, Laterza 2004, ISBN 88-420-7441-1 .
Todos los hombres del presidente. George W. Bush y la nueva derecha estadounidense , The Spheres Series, Roma, Carocci, 2004, ISBN 88-430-3013-2 .
El siglo chino . Historias de hombres, ciudades y dinero de la fábrica del mundo , Milán, Mondadori, 2005, ISBN 88-04-54482-1 .
El imperio de Cindia. China, India y alrededores: la superpotencia asiática de tres mil quinientos millones de personas , serie Strade blu, Milán, Mondadori, 2006, ISBN 88-04-55130-5 .
La sombra de Mao. Tras las huellas del gran timonel para comprender el presente de China, el Tíbet, Corea del Norte y el futuro del mundo , Milán, Mondadori, 2006, ISBN 88-04-56048-7 .
esperanza india. Historias de hombres, ciudades y dinero de la mayor democracia del mundo , serie Strade blu, Milán, Mondadori 2007, ISBN 88-04-57298-1 .
Cien mil pinchazos. Cómo Italia puede volver a correr , con Carlo De Benedetti y Francesco Daveri , serie Strade blu, Milán, Mondadori 2008, ISBN 88-04-58366-5 .
Con los ojos del Este , Milán, escuela A. Mondadori, 2009.
Las diez cosas que nunca volverán a ser las mismas. Todo lo que la crisis está cambiando , Roma, Grupo editorial L'Espresso, 2009.
Economía lenta. Renacer sabiamente. Todo lo que los occidentales podemos aprender de Oriente , serie Strade blu, Milán, Mondadori 2009. ISBN 978-88-04-59368-3 .
Lejano oeste. Nuestro futuro entre el ascenso del imperio chino y el declive del poder estadounidense , serie Strade blu, Milán, Mondadori 2010. ISBN 978-88-04-60333-7 [18]
San Francisco-Milán. Un italiano en la otra América , Serie I Robinson Readings, Rome-Bari, Laterza, 2011, ISBN 978-88-420-9517-0 .
A mi izquierda. Carta abierta a todos aquellos que quieran soñar conmigo , collar Strade blu, Milán, Mondadori, 2011, ISBN 978-88-04-61372-5 .
“Ya no podemos permitirnos un estado social.” ¡Falso!, serie Idòla, Roma-Bari, Laterza, 2012, ISBN 978-88-420-9502-6 .
Tú tienes los relojes, nosotros tenemos el tiempo. Manifiesto generacional para no renunciar al futuro , serie Strade blu, Milán, Mondadori, 2012, ISBN 978-88-04-62518-6 .
banqueros Historias del nuevo bandolerismo global , serie Strade blu, Milán, Mondadori, 2013, ISBN 978-88-04-63350-1 .
Giorgio Napolitano , El camino principal. Europa y el papel de Italia en el mundo. Conversación con Federico Rampini , Serie Ampliaciones, Milán, Mondadori, 2013, ISBN 978-88-046-3247-4 .
Te hablaré de nuestro futuro. Con DVD. Far West, el espectáculo teatral. Libro + DVD , serie Strade blu, Milán, Mondadori, 2014, ISBN 978-88-046-3863-6 .
La trampa de la austeridad. Por qué la ideología del rigor bloquea la recuperación , Roma-Bari, Laterza, 2014, ISBN 978-88-581-1163-5 .
Red de amantes. Amazonas. Apple, Google y compañía. La cara oscura de la revolución digital , Milán, Feltrinelli, 2014, ISBN 978-88-07-07036-5 .
Todo lo que necesitas es amor. La economía explicada con las canciones de los Beatles , serie Strade blu, Milán, Mondadori, 2014, ISBN 978-88-04-64590-0 .
La era del caos. Viaje al gran desorden mundial , serie Strade blu, Milán, Mondadori, 2015, ISBN 978-88-04-65807-8 .
Bancos: ¿Podemos seguir confiando? , Serie Strade blu, Milán, Mondadori, 2016, ISBN 978-88-04-66140-5 .
La traición. Globalización e inmigración, las mentiras de las élites , serie Strade blu, Milán, Mondadori, 2016, ISBN 978-88-04-67241-8 .
Las líneas rojas. Hombres, fronteras, imperios: los mapas geográficos que cuentan el mundo en el que vivimos , serie Strade blu, Milán, Mondadori, 2017, ISBN 978-88-04-68358-2 .
Cuando comienza nuestra historia. Los grandes puntos de inflexión del pasado que han dado forma al mundo en que vivimos , serie Strade blu, Milán, Mondadori, 2018, ISBN 978-88-04-70529-1 .
La noche de la izquierda. Dónde empezar de nuevo , serie Strade blu, Milán, Mondadori, 2019, ISBN 978-88-04-71340-1 .
El océano medio. Un viaje de 24.539 km , I serie Robinson, Roma-Bari, Laterza, 2019, ISBN 978-88-581-3687-4 .
La segunda guerra fría. El choque por la nueva dominación global , collar Strade blu, Milán, Mondadori, 2019, ISBN 978-88-047-1873-4 .
Los patios de la historia. Empezar de nuevo, reconstruir, renacer , serie Strade blu, Milán, Mondadori, 2020, ISBN 978-88-047-3228-0 .
Detener Pekín. Comprender China para salvar a Occidente , Strade Blu Series, Milán, Mondadori, 2021, ISBN 978-88-047-4305-7 .
Suicidio occidental. Porque está mal procesar nuestra historia y borrar nuestros valores , Collar Caminos Azules. No ficción, Milán, Mondadori, 2022, ISBN 978-88-047-3832-9 .
America. Viaje al redescubrimiento de un país , Serie Saggi, Milán, Solferino, 2022, ISBN 978-88-282-0909-6 .

Notas

^ a b Giorgio Dell'Arti, Federico Rampini - biografía , en Cinquantamila.it , Corriere della Sera . Consultado el 22 de febrero de 2016 ( archivado el 12 de diciembre de 2017) .
^ Franco Bianco, Rampini a su izquierda , en paneacquaonline.it , Paneaquaonline, 19 de diciembre de 2011 (archivado desde el original el 6 de junio de 2014) .
^ a b Sara Tirrito, Federico Rampini - “La mejor contribución que pude hacer a mi país fue decirle hacia dónde va el resto del mundo” , en sophiadallanotte.com , Sophia Dalla Notte, 2 de julio de 2015. Consultado el 22 de febrero , 2016 (archivado desde el original el 2 de marzo de 2016) .
^ Blog de Rampini; Bruselas, jihad y "teoría del gueto" , en rampini.blogutore.repubblica.it , 24 de noviembre de 2015. Consultado el 14 de abril de 2018 ( archivado el 1 de febrero de 2017) .
^ a b La Repubblica , en repubblica.it . Consultado el 21 de enero de 2017 ( archivado el 2 de febrero de 2017) .
^ Blog de Rampini , en rampini.blogutore.repubblica.it ( archivado el 2 de febrero de 2017) .
^ a b Luca Mazzone Archivado el 20 de agosto de 2016 en Internet Archive ., 3 de octubre de 2014
^ La firma histórica de Rampini de Repubblica sale del periódico y va a Corriere , en Affaritaliani.it , 27 de octubre de 2021. Consultado el 18 de agosto de 2022 ( archivado el 27 de octubre de 2021) .
^ Vandana Shiva . Archivado el 10 de septiembre de 2015 en Internet Archive ., 26 de agosto de 2014; República Archivado el 12 de marzo de 2016 en Internet Archive ., 3 de octubre de 2014
^ La gran firma de "Repubblica" infectada por el virus de copiar y pegar , en ilgiornale.it . Consultado el 4 de enero de 2016 ( archivado el 8 de febrero de 2016) .
^ Gratis . Archivado el 8 de febrero de 2016 en Internet Archive . , 12 de febrero de 2015
^ Italia hoy , 12 de febrero de 2015
^ Cuadro de honor - Premio Acqui Storia - Acqui Terme , sobre Premio Acqui Storia - Acqui Terme - Portal del Premio Acqui Storia Municipio de Acqui Terme , 10 de octubre de 2020. Consultado el 3 de agosto de 2022 .
^ El premio periodístico "Luigi Barzini" - OrvietoNews.it ( PDF ), en orvietonews.it .
^ Alessandro, A Federico Rampini, la 41.ª edición del Premio de Periodismo de San Vicente , en ASVA , 8 de junio de 2006. Consultado el 3 de agosto de 2022 .
^ ( ES ) III Edición del Premio Periodístico Amerigo , sobre Amerigo . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
^ Hemingway 2019 : aquí están los ganadores | 38ª Edición del Premio Hemingway 17, 18 JUNIO 2022 - LIGNANO , en Premiohemingway.it . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
^ Federico Rampini cuenta 'El extremo oeste' Archivado el 25 de septiembre de 2011 en Internet Archive ., Mentelocale.it.

Otros proyectos

Wikiquote contiene citas de o sobre Federico Rampini
Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre Federico Rampini

Enlaces externos

Blog oficial , en rampini.blogutore.repubblica.it .

Rampini, Federico , en Treccani.it - Enciclopedias en línea , Instituto de la Enciclopedia Italiana .

( EN ) Obras de Federico Rampini , en Biblioteca Abierta , Archivo de Internet .

( FR ) Publicaciones de Federico Rampini , sobre Persée , Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.

Grabaciones de Federico Rampini , en RadioRadicale.it , Radio Radicale .