Yawara! - Jenny la judoca

Yawara!
Portada del segundo volumen de la edición italiana, que representa al protagonista Yawara Inokuma
Génerocomedia , sentimental , spokon [1] ( judo )
Manga
Autornaoki urasawa
editorShogakukan
RevistaGrandes espíritus cómicos
Objetivoseinen
1ra edición1986 - 1993
Tankōbon29 (completo)
Publícalo  .Panini Comics - Planeta Manga
1ª edición  .9 febrero 2013 - 20 diciembre 2018
Periodicidad  que.aperiódico
Volúmenes  .19 (completo) [2]
Serie de televisión de anime
Jenny la judoca
DirecciónHiroko Tokita
Serie de composiciónHiroyuki Kawasaki , Toshiki Inoue , Yoshimasa Takahashi , Yoshiyuki Suga
Carbonizarse. diseñoYoshinori Kanemori
Dirección Artísticayuji ikeda
MúsicaHideaharu Mori , Yasuo Uragami
EstudiarMadhouse , Kitty Films
RedYomiuri TV , Nippon Televisión
1er televisor16 de octubre de 1989 - 21 de septiembre de 1992
Episodios124 (completo)
Reporte4: 3
Duración  ep.24 minutos
Es red  .televisión juvenil
1ª TV  la.1990
Episodios  .26/124 (interrumpido)
Duración  ep. eso.24 minutos
Estudio  doble eso.carioca
Dirección doble  eso.Lella Carcereri

Yawara! - Jenny the Judo Girl ( ＹＡＷＡＲＡ！? ) es un manga seinen escrito y dibujado por Naoki Urasawa , publicado en Japón en la revista Big Comic Spirits de Shogakukan de1986 a 1993. En 1990 la obra ganó el premio Shogakukan de manga en generalcategoría [3] .

La historia también se adaptó a una película de acción en vivo en abril de 1989 [4] y un anime de 124 episodios titulado Yawara! ¡Una judoca de moda! , producido por Madhouse y transmitido en Japón por Yomiuri TV desde octubre de 1989 hasta septiembre de 1992. En 1992, la película animada Yawara! Soreyuke koshinuke kizzu!! ( ＹＡＷＡＲＡ！ そ れ ゆ け 腰 ぬ け キ ッ ズ ！！? ) , Mientras que en 1996 el especial de televisión Yawara! Especial Zutto kimi no koto ga… ( ＹＡＷＡＲＡ！ Ｓｐｅｃｉａｌ ず っ と 君 の こ と が ⋯。? ) .

En Italia , solo se doblaron los primeros 26 episodios de la serie animada, emitida a principios de los noventa por Junior TV . Antes de que comenzaran las transmisiones, la serie fue anunciada bajo el título Ginger, la princesa del judo (de la adaptación francesa Ginger, la jeunne fille judoka ), luego cambió a Jenny the judo girl [5] . El manga, por otro lado, fue publicado más recientemente por Planet Manga , desde febrero de 2013 [6] hasta el 20 de diciembre de 2018 [7] .

Trama

Yawara Inokuma es una joven que aspira a tener una vida normal, pero debido a su increíble talento, su autoritario abuelo Jigoro la obliga a practicar judo , con el objetivo de ganar los campeonatos nacionales y la medalla de oro en los Juegos de la XXV Olimpiada . Dada la enorme presión sobre ella, Yawara inicialmente tiende a odiar y evitar absolutamente las artes marciales, pero a medida que avanza la historia, desarrolla una gran pasión por el deporte.

Personajes

Yawara Inokuma (猪 熊 柔 Inokuma Yawara ?, Jenny Moore en la edición italiana del anime [8] ) Expresado por: Yūko Minaguchi (ed. japonesa), Renata Bertolas (ed. italiana) Es una adolescente que aspira a tener una vida normal, pero obligada a practicar judo por su autoritario abuelo. A lo largo de la serie seguirá teniendo fantasías románticas sobre su vida, con el sueño inalcanzable de tener novio. Jigoro Inokuma (猪 熊 滋 悟 郎 Inokuma Jigorō ?, Teodore Moore en la edición italiana del anime) Expresado por: Ichirō Nagai (ed. japonesa), Oliviero Corbetta (ed. italiana) Maestro de judo séptimo dan , y cinco veces campeón nacional, su pasión por el judo solo es igualada por su amor por la comida. Tiene grandes expectativas puestas en la carrera de su sobrina Yawara, a la que continuamente empuja para que dé lo mejor de sí misma. Trabaja en paralelo como asistente de un médico. En 1994, Urasawa publicó un cuento titulado Jigoro! , en la que él es el protagonista. Sayaka Honami (本 阿 弥 さ や か Honami Sayaka ?, Betty Wing en la edición italiana del anime) Expresado por: Yoshino Takamori (edición japonesa), Lella Carcereri (edición italiana) Heredera ambiciosa y consentida de una rica familia japonesa, nunca ha fallado en ningún deporte en el que incursionó. Cuando conoce a Yawara, se dispone a derrotar a la chica. Shinnosuke Kazamatsuri (風 祭 進 之 介¿ Kazamatsuri Shinnosuke ?, Robert en la edición italiana del anime) Expresado por: Akira Kamiya (edición japonesa),? (edición italiana) Es uno de los mejores entrenadores de judo de todo Japón, con Jigoro Inokuma como su ídolo personal. A pesar de ser muy tímido, tiene mucho éxito con las chicas debido a su apariencia. Interésate en Yawara. Kosaku Matsuda (松田 耕作 Matsuda Kosaku ?, Charlie en la edición italiana del anime) y Kamoda (鴨 田 Kamoda ?, Woody en la edición italiana del anime) Expresado por: Toshihiko Seki (Matsuda) y Chafūrin (Kamoda) (edición japonesa), Guido Bettali (Matsuda) y? (Kamoda) (edición italiana) Un reportero y su camarógrafo que trabajan para una revista deportiva, convencidos de que Yawara se convertirá en la mayor estrella del deporte japonés, y por eso la siguen a todas partes. Kaoru Hanazono (花園 薫 Hanazono Kaoru ? ) Expresado por: Masashi Sugawara (edición japonesa) Es el capitán del club de judo de la escuela Yawara, con sobrepeso y muy hipersensible. Es muy buen amigo de la chica. Sudoh (須藤 Sudo ? ) Expresado por: Yoku Shioya (edición japonesa) Es un matón de la escuela al que asiste Yawara. Inicialmente es un personaje bastante negativo, pero se "endereza" cuando se une al club de judo. Jody Rockwell ( ¿ Jodi Rokkuweru ? ) Expresado por: Miyuki Ichijou (edición japonesa) Ella es la actual campeona del campeonato mundial de judo, proveniente de Canadá . Se convierte en una habitual de la serie y, a pesar de su posición, también en una buena amiga de Yawara.

Manga

El manga se publicó en la revista Big Comic Spirits de 1986 a 1993 y posteriormente se serializó en 29 tankōbon en nombre de Shogakukan , publicado desde abril de 1987 [9] hasta octubre de 1993 [10] . En 1990 la obra ganó el premio Shogakukan de manga en la categoría general [3] . Se han publicado varias reimpresiones a lo largo de los años: en 19 volúmenes entre agosto de 1998 y abril de 1999 [11] y en 20 volúmenes entre diciembre de 2013 y abril de 2015 [12] .

En Italia , Planet Manga lo publicó del 9 de febrero de 2013 [6] al 20 de diciembre de 2018 [7] , en una edición fiel a la reimpresión de 1998 en 19 volúmenes.

Volúmenes

No.Fecha de la primera publicación
japonés
1abril de 1987 [9]ISBN 4-09-181341-0
2agosto de 1987 [13]ISBN 4-09-181342-9
3noviembre de 1987 [14]ISBN 4-09-181343-7
4enero de 1988 [15]ISBN 4-09-181344-5
5abril de 1988 [16]ISBN 4-09-181345-3
6agosto de 1988 [17]ISBN 4-09-181346-1
7octubre de 1988 [18]ISBN 4-09-181347-X
8diciembre de 1988 [19]ISBN 4-09-181348-8
9marzo de 1989 [20]ISBN 4-09-181349-6
10junio de 1989 [21]ISBN 4-09-181350-X
11septiembre de 1989 [22]ISBN 4-09-182111-1
12diciembre de 1989 [23]ISBN 4-09-182112-X
13abril de 1990 [24]ISBN 4-09-182113-8
14junio de 1990 [25]ISBN 4-09-182114-6
15agosto de 1990 [26]ISBN 4-09-182115-4
dieciséisoctubre de 1990 [27]ISBN 4-09-182116-2
17marzo de 1991 [28]ISBN 4-09-182117-0
18julio de 1991 [29]ISBN 4-09-182118-9
19septiembre de 1991 [30]ISBN 4-09-182119-7
20diciembre de 1991 [31]ISBN 4-09-182120-0
21marzo de 1992 [32]ISBN 4-09-182801-9
22mayo de 1992 [33]ISBN 4-09-182802-7
23septiembre de 1992 [34]ISBN 4-09-182803-5
24octubre de 1992 [35]ISBN 4-09-182804-3
25marzo de 1993 [36]ISBN 4-09-182805-1
26abril de 1993 [37]ISBN 4-09-182806-X
27junio de 1993 [38]ISBN 4-09-182807-8
28septiembre de 1993 [39]ISBN 4-09-182808-6
29octubre de 1993 [10]ISBN 4-09-182809-4
No.Fecha de la primera publicación
italiano
19 de febrero de 2013 [6]ISBN 978-88-6304-807-0
231 de mayo de 2013 [40]ISBN 978-88-6304-964-0
329 de junio de 2013 [41]ISBN 978-88-912-5070-4
47 de septiembre de 2013 [42]ISBN 978-88-912-5182-4
523 de noviembre de 2013 [43]ISBN 978-88-912-5222-7
611 de enero de 2014 [44]ISBN 978-88-912-5301-9
78 de marzo de 2014 [45]ISBN 978-88-912-5374-3
810 de mayo de 2014 [46]ISBN 978-88-912-5466-5
928 de junio de 2014 [47]ISBN 978-88-912-5523-5
1030 de agosto de 2014 [48]ISBN 978-88-912-5602-7
1115 de noviembre de 2014 [49]ISBN 978-88-912-5667-6
1228 de febrero de 2015 [50]ISBN 978-88-912-5749-9
1327 de junio de 2015 [51]ISBN 978-88-912-5881-6
1423 de enero de 2016 [52]ISBN 978-88-912-6091-8
1510 de noviembre de 2016 [53]ISBN 978-88-912-6355-1
dieciséis25 de mayo de 2017 [54]ISBN 978-88-912-6551-7
1723 de noviembre de 2017 [55]ISBN 978-88-912-6725-2
1828 de junio de 2018 [56]ISBN 978-88-912-6940-9
1920 de diciembre de 2018 [7]ISBN 978-88-912-8650-5

Película de acción en vivo

Incluso antes de la serie animada, el 16 de abril de 1989 se estrenó una película live action de 97 minutos basada en la obra, con el título del mismo nombre [4] . Distribuido por Toho y dirigido por Kazuo Yoshida con bandas sonoras de Ken Yajima , el papel de Yawara lo interpreta Yui Asaka . En la película, algunos judokas y luchadores profesionales aparecen como simples cameos . El acrónimo es Neverland ~ Yawara! Tema principal ~ ( ＮＥＶＥＲＬＡＮＤ ～ ＹＡＷＡＲＡ！ メ イ ン テ ー マ ～? ) , Por Yui Asaka [57] .

animado

¡Una serie de anime llamada Yawara fue tomada del manga ! ¡Una judoca de moda! , producido por los estudios de animación Madhouse y Kitty Films y emitido por la cadena Yomiuri TV del 16 de octubre de 1989 al 21 de septiembre de 1992 con un total de 124 episodios [58] . En Japón fue uno de los animes más vistos durante el periodo de emisión, superando en ratings a series como Ranma ½ (también producida por Kitty Films). En las reposiciones de 2015 en adelante se emite en una versión HD remasterizada .

En Italia sólo se emitieron los primeros 26 episodios y se reprodujeron algunas veces en Junior TV a principios de los noventa . Antes de que comenzaran las transmisiones, la serie fue anunciada bajo el título Ginger, la princesa del judo (de la adaptación francesa Ginger, la jeunne fille judoka ), luego cambió a Jenny the judo girl [5] .

Abreviaturas

Tema principal tema de cierre

En la edición italiana parcial, se utiliza una abreviatura inglesa de origen incierto en la apertura, mientras que la abreviatura original Stand by me permanece al final .

Películas

El 1 de agosto de 1992, Yawara! Soreyuke koshinuke kizzu!! ( ＹＡＷＡＲＡ！ そ れ ゆ け 腰 ぬ け キ ッ ズ ！！? ) . La película animada, con una duración de 60 minutos, cuenta la misma trama que el manga. Fue distribuida por Argo Project y dirigida por Hiroko Tokita con las bandas sonoras de Masahide Sakuma . Los acrónimos son Daisuki na shatsu (大好 き な シ ャ ツ? ) , By Marina Watanabe , y What's the Paradise? , por Los Minks.

Especial TV

Después de la conclusión tanto del manga como de la serie animada, el 19 de julio de 1996, Yawara! Especial Zutto kimi no koto ga… ( ＹＡＷＡＲＡ！ Ｓｐｅｃｉａｌ ず っ と 君 の こ と が ⋯。? ) , un especial de televisión de 110 minutos de duración, con motivo de los Juegos de la XXVI Olimpiada . Fue dirigida por Morio Asaka con guión de Toshiki Inoue y música de Hideharu Mori . La judoka Ryōko Tamura , plata en los Juegos de la XXV Olimpiada , aparece como comentarista del especial. Las siglas son Today is another day y Mitsumete itai ne (見 つ め て い た い ね? ) , ambas de Zard .

Videojuegos

Durante el transcurso de la serie, Sofix lanzó dos videojuegos.

No. título del videojuego Plataforma Fecha de lanzamiento
1 Yawara! ordenador personal 1 de octubre de 1992
2 Yawara! 2 ordenador personal 23 de septiembre de 1994

Recepción

Durante el periodo de emisión (1989-1992), en Japón fue uno de los animes más vistos, superando a series como Ranma ½ (también producida por Kitty Films ) en cuanto a ratings. El entonces joven judoka Ryōko Tamura desde que ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 todavía es apodado "Yawara- chan ", debido no solo al deporte que practica sino también al parecido físico con el personaje del mismo nombre [59] .

Notas

  1. ^ Carl Kimlinger , Yawara ! A Fashionable Judo Girl - DVD Box Set 1 , en animenewsnetwork.com , Anime News Network , 31 de diciembre de 2008. Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
  2. ^ Edición fiel a la reedición de 1998.
  3. ^ a b ( JA )小学館漫画賞：歴代受賞者, en comics.shogakukan.co.jp . Consultado el 19 de agosto de 2007 .
  4. ^ a b ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ (1989) , en allcinema.net . Consultado el 10 de enero de 2015 .
  5. ^ a b El mundo de los actores de doblaje, "Jenny the Judo Girl" , en antoniogenna.net .
  6. ^ a b c Yawara! 1 , en animeclick.it , AnimeClick.it . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  7. ^ a b c Yawara! 19 , en animeclick.it , AnimeClick.it . Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
  8. ↑ Curiosamente, en la abreviatura inglesa que se usa en Italia se llama Ginger.
  9. ^ a b ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ １ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  10. ^ a b ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ ２９ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  11. ^ ( JA ) ¡YAWARA! Manga 1998 , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  12. ^ ¡YAWARA! Manga 2013 , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  13. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ ２ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  14. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ ３ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  15. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ ４ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  16. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ ５ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  17. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ ６ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  18. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ ７ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  19. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ ８ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  20. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ ９ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  21. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ １０ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  22. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ １１ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  23. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ １２ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  24. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ １３ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  25. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ １４ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  26. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ １５ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  27. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ １６ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  28. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ １７ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  29. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ １８ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  30. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ １９ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  31. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ ２０ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  32. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ ２１ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  33. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ ２２ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  34. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ ２３ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  35. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ ２４ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  36. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ ２５ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  37. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ ２６ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  38. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ ２７ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  39. ^ ( JA ) ＹＡＷＡＲＡ！ ２８ , en e-hon.ne.jp . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  40. ^ Yawara! 2 , en animeclick.it , AnimeClick.it . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  41. ^ Yawara! 3 , en animeclick.it , AnimeClick.it . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  42. ^ Yawara! 4 , en animeclick.it , AnimeClick.it . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  43. ^ Yawara! 5 , en animeclick.it , AnimeClick.it . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  44. ^ Yawara! 6 , en animeclick.it , AnimeClick.it . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  45. ^ Yawara! 7 , en animeclick.it , AnimeClick.it . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  46. ^ Yawara! 8 , en animeclick.it , AnimeClick.it . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  47. ^ Yawara! 9 , en animeclick.it , AnimeClick.it . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  48. ^ Yawara! 10 , en animeclick.it , AnimeClick.it . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  49. ^ Yawara! 11 , en animeclick.it , AnimeClick.it . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  50. ^ Yawara! 12 , en animeclick.it , AnimeClick.it . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  51. ^ Yawara! 13 , en animeclick.it , AnimeClick.it . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  52. ^ Yawara! 14 , en animeclick.it , AnimeClick.it . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  53. ^ Yawara! 15 , en animeclick.it , AnimeClick.it . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  54. ^ Yawara! 16 , en animeclick.it , AnimeClick.it . Consultado el 26 de mayo de 2017 .
  55. ^ Yawara! 17 , en animeclick.it , AnimeClick.it . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
  56. ^ Yawara! 18 , en animeclick.it , AnimeClick.it . Consultado el 29 de abril de 2018 .
  57. ^ Yawara ! _ _ en Turner Classic Movie Database , en tcm.com .
  58. ^ ( JA ) ¡YAWARA! ¡Una judoca de moda! , en Tvdrama-db.com . Consultado el 22 de diciembre de 2016 .
  59. ^ Una década de dominio, deportes y moda, tendencias en Japón , en web-japan.org , Web Japan. Consultado el 8 de enero de 2017 .

Enlaces externos