Isla Rikers

Isla Rikers
Geografía Física
UbicaciónRío del Este
Coordenadas40° 47′28″ N 73° 52′58″ O. / 40.791111 ° N 73.882778 ° O40.791111; -73.882778
Superficie1,67 km²
Geografía política
Estado Estados Unidos
estado federado Nueva York
CondadoNueva York
ComúnNueva York
Demografía
habitantes11.091 (reclusos + personal) (2010)
Cartografía
Mapa de ubicación: Nueva YorkIsla RikersIsla Rikers

Datos tomados del Departamento de Corrección de la Ciudad de Nueva York .

entradas de islas de los Estados Unidos de América presentes en Wikipedia

Rikers Island , o más simplemente Rikers , es una pequeña isla incluida en el territorio de la ciudad de Nueva York .

La isla alberga una de las instituciones psiquiátricas y penitenciarias más grandes del mundo y ha sido descrita como la prisión más famosa de Nueva York . [1] El complejo, administrado por el Departamento Correccional de la Ciudad de Nueva York , tiene un presupuesto de $860 millones al año, un personal de 9,000 oficiales y 1,500 civiles que manejan 100,000 admisiones al año, y una población diaria promedio de 10,000 reclusos. [2] Alrededor del 85% de los reclusos en Rikers Island no han sido condenados por ningún delito . [3] Los detenidos incluyen acusados ​​precondenados, detenidos sin derecho a fianza o en prisión preventiva . El resto de la población ha sido sentenciada y cumple condenas cortas. Según un estudio de 2015 del Vera Institute of Justice, detener a una persona durante un año en Rikers Island cuesta unos 556.539 dólares.

Rikers Island tiene una mala reputación causada por el abuso y la negligencia de los reclusos ; esto atrajo la atención de los medios de comunicación y de las autoridades judiciales, lo que condujo a numerosos fallos contra el gobierno de Nueva York . También es conocido por numerosas agresiones de reclusos a uniformados y civiles, con resultado de lesiones , a menudo graves. En mayo de 2013, Rikers Island fue clasificada como una de las diez peores instalaciones correccionales de los Estados Unidos , según informes publicados en la revista Mother Jones . [4] La violencia en Rikers Island ha aumentado en los últimos años. En 2015 hubo 9.424 agresiones, la cifra más alta en 5 años. [5]

En 2017, el alcalde Bill de Blasio anunció su intención de cerrar el complejo penitenciario de Rikers Island en un plazo de 10 años [6] , si las tasas de criminalidad de la ciudad siguen siendo bajas y la población de Rikers se reduce de 10 000 a 5000. [7] Dio a conocer los detalles de su plan en un informe titulado "Más pequeño, más seguro, más justo: una hoja de ruta para cerrar Rikers Island" el 22 de junio. En febrero de 2018, una comisión estatal de supervisión sugirió que Nueva York podría cerrar la instalación antes de esa fecha límite. [8]

En octubre de 2019, el Consejo de Nueva York votó para cerrar la instalación para 2026.

Complejos y estructuras

El complejo de Rikers Island, que incluye diez prisiones, contiene reclusos locales que están en espera de juicio y no pueden pagar la fianza ; y los colocados temporalmente allí en espera de ser transferidos a otra instalación. [9] Por lo tanto, Rikers Island no es una prisión de acuerdo con la terminología de los EE. UU., que generalmente mantiene a los delincuentes cumpliendo sentencias de largo plazo. Alberga diez de las 15 instalaciones del Departamento de Corrección de la Ciudad de Nueva York y puede acomodar hasta 15,000 reclusos. [10]

El único acceso por carretera a la isla es desde el distrito de Queens , el puente Francis Buono tiene más de 1,28 km de largo, construido el 22 de noviembre de 1966 por el alcalde John Lindsay . [11] Antes de que se construyera el puente, el único acceso a la isla era por transbordador . [12]

El Comando de Enfermería del Norte, que solía llamarse Enfermería de Rikers Island , se utiliza para albergar a los reclusos que requieren custodia de protección extrema, reclusos con necesidades especiales de salud, reclusos con enfermedades mentales y reclusos que se someten a desintoxicación de drogas . El resto de estructuras, todas construidas en los últimos 67 años, conforman esta “ciudad prisión”. También está el Centro Correccional Vernon C. Bain, una barcaza flotante . Hay escuelas , clínicas médicas , canchas de baloncesto , capillas , gimnasios , programas de rehabilitación de drogas , tiendas de abarrotes, barberías, una panadería , una lavandería , una planta eléctrica , una pista de atletismo, una sastrería , una imprenta , una estación de autobuses e incluso un lavado de autos . [1]

Abuso de detenidos

Rikers Island se ha vuelto infame en los últimos años por una "cultura de abuso" y ha sido objeto de una serie de investigaciones y sentencias . [9]

Medidas relacionadas

En 1986, un tribunal federal de apelaciones dictaminó que no se podían realizar registros a personas detenidas por cargos de delitos menores. El caso en sí fue presentado por Ann Weber, quien fue arrestada por presentar una denuncia por una llamada al 911 después de que su hijo fuera agredido cuando salía de la boda de su hija . La llevaron a prisión , todavía vestida con ropa formal , la encerraron en una celda y la obligaron a desnudarse. [13]

Antes de esta decisión, todos los presos llevados a Rikers, independientemente del nivel de los cargos, fueron registrados. Estos registros a menudo se llevaban a cabo en grupos de 10 o 12 e incluían registros genitales y anales . A pesar del fallo de la corte, la práctica perduró, costando a los contribuyentes de Nueva York un total de $ 81 millones en compensación a las víctimas de estos registros ilegales. En 2001, se llegó a un fallo en Nueva York que reforzaba la ilegalidad de los registros exhaustivos de reclusos por delitos menores y exigía que la ciudad pagara hasta 50 millones de dólares a las decenas de miles de personas que fueron registradas ilegalmente durante los años. [14]

Sin embargo, la práctica no está muerta. Se presentó otro caso contra la ciudad en 2007 por realizar registros a detenidos llevados a Rikers por cargos de delitos graves. El 4 de octubre de 2007, el Departamento Correccional de la Ciudad de Nueva York admitió que decenas de miles de detenidos no violentos llevados a Rikers Island acusados ​​de delitos menores fueron injustamente sujetos a consecuencias en violación de un acuerdo judicial de 2002 y tienen derecho a compensación .

Agresión sexual

En un presunto caso de violación de julio de 2008 informado por The Village Voice el 5 de agosto de 2008, la presunta víctima afirmó que "alguien ingresó a su celda en el centro Rose M. Singer de 1,000 camas mientras ella dormía, justo antes de las 6 am. El 3 de julio, dijo que el intruso la ató y amordazó con las sábanas y luego usó un objeto sexual para agredirla. Otros reclusos pueden haber actuado como guardianes durante el presunto asalto. La mujer, que había sido detenida por cargos de robo en los últimos tres meses, ella fue descubierta alrededor de las 6 a. m. por un oficial y un capitán que visitaban el edificio. El oficial la vio acostada de espaldas en el piso de su celda con sábanas envueltas alrededor de su cuello, ojos. El incidente fue reportado al comando central a las 7:30 am, y la mujer fue transportada al Elmhurst Hospital Center. [15]

Brutalidad por parte de los guardias

El 1 de junio de 2007, el Departamento de Investigaciones de Nueva York arrestó al Capitán Sherman Graham y al Subdirector Adjunto Gail Lewis por encubrir un asalto a un recluso. El arresto se produjo después de que ambos fueran acusados ​​por un gran jurado del Bronx . Graham presuntamente agredió a un recluso el 4 de octubre de 2006 después de que se negara a cumplir con los procedimientos de registro en el Centro Robert N. Davoren. El asalto ocurrió frente a 15 reclutas de la Academia Correccional en entrenamiento. Después del asalto, Graham ordenó a los reclutas que escribieran en los Informes de testigos de uso de la fuerza que Graham agredió al recluso en defensa propia después de que el recluso golpeara a Graham. Lewis, quien era el supervisor de Graham, no intervino para detener el ataque. Lewis también presentó un informe falso sobre Testimonio de fuerza. Los cargos contra Graham incluyen 16 cargos de falsificación de registros comerciales, 16 cargos de ofrecer una herramienta de archivo falsa en primer grado, 16 cargos de mala conducta oficial, un delito grave de Clase A y un cargo de intento de agresión en tercer grado. Lewis fue acusado de falsificación de registros comerciales, ofreciendo una herramienta falsa para la presentación y mala conducta oficial. [dieciséis]

Graham y Lewis fueron declarados culpables de todos los cargos por un jurado del Bronx el 14 de mayo de 2012. [17] El jurado tardó unas tres horas en aprobar un veredicto de culpabilidad. Lewis pudo jubilarse en diciembre de 2009. [18] Graham fue despedido del Departamento Correccional tras el veredicto de culpabilidad. Enfrentados a cuatro años de prisión , Graham y Lewis fueron sentenciados a 500 horas de servicio comunitario y condenados a pagar multas de $ 1,000.00 el 7 de agosto de 2012, cuando fueron condenados. [19]

Aislamiento

El Departamento Correccional de Nueva York informó que en el año 2012, más del 14.4% de los adolescentes detenidos en Rikers Island entre las edades de 16 y 18 años estuvieron detenidos en al menos un período de confinamiento solitario . La duración promedio del confinamiento solitario en Rikers Island fue de 43 días. Más del 48% de los adolescentes en esta institución han sido diagnosticados con problemas de salud mental . [20]

El 28 de agosto de 2014 se aprobó una ley que promueve la supervisión del uso del régimen de aislamiento en Rikers Island, luego de una intensa protesta pública por varios abusos en la prisión . La ley exige que la prisión publique informes trimestrales sobre el uso del régimen de aislamiento, pero no incluye disposiciones relativas a la protección de los reclusos contra la brutalidad de los guardias o la limitación del uso del régimen de aislamiento como castigo. [21]

Tratamiento de los enfermos mentales

Desde 2014, el alcalde Bill de Blasio ha comenzado a tomar medidas contra el abuso al agregar cámaras de vigilancia y mejorar la atención de los reclusos con enfermedades mentales. [22]

El 29 de septiembre de 2014, la jueza Tynia Richard reprendió duramente al Departamento Correccional y recomendó que se despidieran seis oficiales correccionales. Este grupo, encabezado por la capitana Budnarine Behari, había participado en la brutal golpiza a Robert Hinton, un recluso mentalmente enfermo, mientras estaba atado a una silla , porque protestó que lo sacaran de su celda. Los otros reclusos vieron cómo Hinton era arrastrado por los pasillos mientras lo ataban y luego lo llevaban a una celda solitaria donde lo golpeaban brutalmente. Aunque este fallo fue uno de los más severos contra el Departamento Correccional en muchos años, pasaron casi dos años entre el fallo del Departamento de Justicia y la golpiza, durante los cuales los perpetradores de este ataque estuvieron involucrados en múltiples golpizas en Rikers Island. [23]

Tratamiento de los presos LGBT

La unidad segregada en Rikers para reclusos LGBT , conocida como "vivienda gay", se cerró en diciembre de 2005, citando la necesidad de mejorar la seguridad. La unidad se abrió en la década de 1970 debido a preocupaciones sobre el abuso de los detenidos LGBT en prisión preventiva. El plan ampliamente criticado por el Departamento de Corrección de la ciudad de Nueva York era reestructurar la clasificación de los reclusos y crear un nuevo sistema de detención preventiva que incluía un encierro de 23 horas para trasladar a los reclusos vulnerables a otras instalaciones. [24] Si bien anteriormente todo lo que se requería era una declaración de homosexualidad o la apariencia de ser transgénero , los reclusos que deseaban la custodia protectora ahora debían solicitarla en una audiencia especial. [25]

Presos muertos

Jason Echevarría

El 18 de agosto de 2012, Jason Echevarria tragó detergente en polvo que se le dio a los reclusos para limpiar sus celdas después de que hubo una fuga de aguas residuales de los baños. Echevarría comenzó a vomitar y gritar de dolor intenso. Terence Pendergrass, supervisor de la unidad, fue informado por un oficial de la condición de Echevarría. Según el New York Times , "el comandante le dijo al oficial que no lo molestara a menos que hubiera un cadáver ". Varios oficiales pasaron por su unidad pero no recibieron atención médica y fue encontrado muerto en su celda a la mañana siguiente. El forense condenó su muerte como un asesinato por " negligencia y negativa a recibir tratamiento médico". [26]

Jason Echevarria sufría de trastorno bipolar y estaba alojado en la unidad reservada para internos con enfermedades mentales. En un momento fue puesto en confinamiento solitario después de varios intentos de suicidio . [26]

Terrance Pendergrass fue degradado y suspendido sin sueldo luego del incidente, en diciembre de 2014 fue condenado por negar la asistencia médica de Echevarria con resultado de muerte . En junio de 2015, Terrance Pendergrass fue condenado a cinco años de prisión . En noviembre de 2015, la familia de Echevarría se adjudicó un contrato de 3,8 millones de dólares. [21]

Ronald Spear

En 2012, Ronald Spear, de 52 años, esperaba juicio en Rikers Island y fue detenido en el North Infirmary Command debido a una insuficiencia renal . Caminaba con bastón y usaba un brazalete que decía "riesgo de caída". El 19 de diciembre de 2012, Spear salió de su dormitorio y pidió ver a un médico . Brian Coll, ahora ex oficial, y Ronald Spear tuvieron una discusión cuando el médico le dijo a Spear que no podía ser visto ese día. Coll comenzó a atacar a Spear con golpes en la cara y el cuerpo. Según el New York Times , "Otro agente agarró al Sr. Spear con la ayuda del Sr. Byron Taylor, un ex oficial, lo atraparon". La denuncia dice que el Sr. Coll pateó al Sr. Spear varias veces en la cara . Cuando un equipo médico de Rikers Island llegó a Spear, no reaccionó y, tras intentos fallidos de revivirlo , fue declarado muerto . Una investigación sobre el incidente encontró que Brian Coll y otros dos oficiales conspiraron para ocultar la muerte de Spear. [27]

En 2016, Brian Coll fue condenado por asesinato resultante de la privación de derechos y un cargo de conspiración para obstruir la justicia. Byron Taylor se declaró culpable. Anthony Torres se declaró culpable de un cargo de conspiración para obstruir la justicia y presentar informes falsos y una demanda . [28]

Bradley Ballard

Bradley Ballard, que sufría de esquizofrenia y diabetes , fue enviado a Rikers en junio de 2013 por violación de libertad condicional por no informar un cambio de dirección . [29] En julio fue enviado a la sala de psiquiatría del Bellevue Hospital Center donde permaneció durante 38 días antes de ser enviado de vuelta a Rikers. [29]

El 4 de septiembre de 2013, Ballard fue encerrado en su celda como castigo por hacer gestos inapropiados a una mujer oficial. Según el New York Times , "no entraron enfermeras , médicos u otros proveedores de servicios médicos o de salud mental". El 11 de septiembre, Ballard murió a la edad de 39 años, después de haber estado encerrado en su celda durante siete días sin acceso a sus medicamentos o tratamiento médico. [21] Cuando los agentes finalmente acudieron en ayuda de Ballard, estaba desnudo, entumecido y cubierto de heces . Sus genitales estaban hinchados y severamente infectados, heridos poco después de atar una banda alrededor de sus genitales . [30] Según el New York Times , aproximadamente 129 reclusos, el 77% de los cuales fueron diagnosticados como enfermos mentales, sufrieron "lesiones graves" en enfrentamientos con los guardias de la prisión durante un período de 11 meses en 2013. Estas lesiones están "más allá la capacidad" de los médicos penitenciarios. [31] Otro artículo del Times declaró que "la demanda decía: 'En lugar de brindar la atención crítica necesaria, el personal médico y el personal médico sabían que el Sr. Ballard no sobreviviría sin medicamentos ". En 2016, la ciudad acordó pagar $ 5,75 millones para resolver la demanda. [29]

Jerome Murdough

El 15 de febrero de 2014, Jerome Murdough, un vagabundo en prisión acusado de allanamiento de morada, fue encontrado muerto en su celda. Después de estar en prisión durante una semana, murió por sobreexposición al calor . Su celda estaba a más de 100 grados y había estado tomando medicamentos recetados que aumentan la sensibilidad al calor. Murdough se había quejado de las horas de calor, pero los guardias lo ignoraron. Murdough fue arrestado por acampar en el hueco de la escalera de un edificio de la Autoridad de Vivienda de Nueva York durante la congelación del vórtice polar de 2014 ; su fianza se fijó en 2.500 dólares. [32]

Rolando Pérez

En enero de 2014, Rolando Pérez fue arrestado por robo y en espera de juicio en Rikers. Pérez ha sufrido un trastorno convulsivo grave desde los 16 años y desde entonces ha tomado medicamentos para controlar sus ataques. Pérez estaba recluido en régimen de aislamiento después de discutir con otro recluso. En un video exclusivo, obtenido por Eyewitness News , se escucha a Pérez gritando por sus medicamentos . Tras ser negado, a los 36 años, Pérez fue encontrado muerto debido a convulsiones y problemas cardíacos . [33]

Eugenio Castelle

Nativo de Staten Island , Eugene Castelle estaba luchando contra una adicción a los analgésicos cuando fue arrestado en Florida por posesión de heroína con la intención de venderla. Eugene violó los términos de un acuerdo de culpabilidad relacionado con drogas en Nueva York . El 2 de noviembre de 2016, Castelle fue enviado a Rikers y fue encontrado muerto seis días después en el Centro Anna M. Kross. Según el Daily News , "Un recluso le dijo a The News que Castelle había tomado una dosis de metadona , usando la receta de otro recluso cuando murió. Castelle estaba vomitando y luchando por mantenerse despierto... Otro recluso ayudó. Castelle para pedir la emergencia servicio médico . El oficial a cargo estaba durmiendo, y los ignoró, dijo el interno ". [21]

En la cultura de masas

Notas

  1. ^ a b NYC WasteLess: Rikers Island Food Waste Composting Facility , en web.archive.org , 19 de agosto de 2014. Consultado el 29 de mayo de 2019 (archivado desde el original el 19 de agosto de 2014) .
  2. ^ La población de Rikers cae por debajo de 10,000 por primera vez en décadas - East Elmhurst - DNAinfo.com Nueva York , en web.archive.org , 22 de diciembre de 2015. Consultado el 29 de mayo de 2019 (archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015) .
  3. ^ The New York Times, ¿Qué es Rikers Island? , en The New York Times , 15 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  4. ^ Jean Casella, Las 10 peores prisiones de Estados Unidos : Rikers Island , en Mother Jones . Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  5. ^ Inside Rikers Island : una mirada a la violencia y la corrupción en el complejo , en WPIX 11 Nueva York , 9 de febrero de 2016. Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  6. ^ Nick Corasaniti , Rikers Island Commission revela plan para cerrar el complejo carcelario , en The New York Times , 2 de abril de 2017. Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  7. ^ J. David Goodman, Mayor Backs Plan to Close Rikers and Open Jails Elsewhere , en The New York Times , 31 de marzo de 2017. Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  8. ^ El alcalde lanza un plan 'largo y difícil' para cerrar Rikers en 10 años , en DNAinfo Nueva York . Consultado el 29 de mayo de 2019 (archivado desde el original el 22 de junio de 2017) .
  9. ^ a b Investigación sobre la violencia hacia los adolescentes en Rikers Island , en The New York Times , 4 de agosto de 2014. Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  10. ^ Descripción general de las instalaciones - Acerca de - Departamento de corrección , en web.archive.org , 7 de agosto de 2014. Consultado el 29 de mayo de 2019 (archivado desde el original el 7 de agosto de 2014) .
  11. ^ Juan C. Devlin ,Aquí se dedica el 'Puente de la esperanza' a la isla Rikers; El alcalde abre un puente de $ 9 millones para una isla Rikers en expansión , en The New York Times , 23 de noviembre de 1966. Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  12. ^ Corey Kilgannon, Taking the Bus to Rikers Island (and Back, Too) , The New York Times , 13 de febrero de 2006. Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  13. ^ Tribunal de Apelaciones y Segundo Circuito de los Estados Unidos, 804 F2d 796 Weber v. Dell RP , F2d, no. 804, 6 de noviembre de 1986, pág. 796. Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  14. ^ Alan Feuer, City to Pay Damages for Strip Searches , en The New York Times , 5 de octubre de 2007. Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  15. ^ Reclamo de violación de mujer a mujer en Rikers - Página 1 - Noticias - Nueva York - Village Voice , en web.archive.org , 25 de marzo de 2010. Consultado el 29 de mayo de 2019 (archivado desde el original el 25 de marzo de 2010) .
  16. ^ 2007027 viernes, 1 de junio de 2007 , en web.archive.org , 31 de octubre de 2012. Consultado el 29 de mayo de 2019 (archivado desde el original el 31 de octubre de 2012) .
  17. ^ Supervisores de Rikers Island declarados culpables de encubrir el asalto de un prisionero - Hunts Point - DNAinfo.com Nueva York , en web.archive.org , 14 de junio de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2019 (archivado desde el original el 14 de junio de 2013) .
  18. ^ Gail Lewis, Sherman Graham, Jail Supervisors Convicted For Covering Up a Fight - New York - News - Runnin 'Scared , en web.archive.org , 23 de octubre de Consultado el 29 de mayo de 2019.2012. .
  19. ^ 015-2012 Lunes, 14 de mayo de 2012 , en web.archive.org , 31 de octubre de 2012. Consultado el 29 de mayo de 2019 (archivado desde el original el 31 de octubre de 2012) .
  20. ^ Bing Time: What It's Like To Be 16 & In Solitary On Rikers Island: Gothamist , en web.archive.org , 19 de junio de 2017. Consultado el 29 de mayo de 2019 (archivado desde el original el 19 de junio de 2017) .
  21. ^ a b c d NY Daily News: actualmente no estamos disponibles en su región , en tribpub.com . Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  22. ^ Michael Winerip y Michael Schwirtz, Mayor de Blasio Urges 'Culture Change' at Rikers Island , en The New York Times , 20 de noviembre de 2014. Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  23. ^ Michael Winerip y Michael Schwirtz, In Rare Rebuke for Rikers Officers, Judge Urges Firing of 6 Who Beat Inmate , The New York Times , 29 de septiembre de 2014. Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  24. ^ Los Angeles Times: página no disponible en su región , en Notices.californiatimes.com . Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  25. ^ Paul von Zielbauer , New York Set to Close Jail Unit for Gays , en The New York Times , 30 de diciembre de 2005. Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  26. ^ a b Michael Schwirtz, US Accuses Rikers Officer of Ignoring Dying Plea , en The New York Times , 24 de marzo de 2014. Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  27. ^ Benjamin Weiser, oficial de Rikers se declara culpable de ayudar a encubrir la golpiza fatal de un recluso en 2012 , en The New York Times , 20 de septiembre de 2016. Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  28. ^ Brian Coll , ex oficial de corrección en Rikers Island, condenado por golpear la muerte del recluso Ronald Spear , justice.gov , 15 de diciembre de 2016. Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  29. ^ a b c ( EN ) Benjamin Weiser, City to Pay $ 5.75 Million Over Death of Mentally Ill Inmate at Rikers Island , en The New York Times , 27 de septiembre de 2016. Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  30. ^ NY Daily News: actualmente no estamos disponibles en su región , en tribpub.com . Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  31. ^ Michael Winerip y Michael Schwirtz, Rikers : Where Mental Illness Meets Brutality in Jail , The New York Times , 14 de julio de 2014. Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  32. ^ La ciudad resuelve una demanda por un recluso de Rikers que "cocinó hasta morir" por $ 2,25 millones , en Intelligencer . Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  33. ^ Exclusivo: el hombre muere en la celda de Rikers Island , la familia dice que se le negó la medicación anticonvulsiva , en ABC7 Nueva York , 2 de noviembre de 2016. Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  34. ^ Diario de noticias | Fuente de noticias de Long Island y Nueva York | Newsday , enprojects.newsday.com . Consultado el 29 de mayo de 2019 .

Otros proyectos

Enlaces externos