Nanni svampa

nanni svampa
Nanni Svampa (izquierda) con Georges Brassens .
Nacionalidad Italia
GéneroRock demente Cabaret
Canción popular
Período de actividad musical1964  -  2017
Instrumentovoz, guitarra
Sitio oficial

Nanni Svampa , de nombre real Giovanni ( Milán , 28 de febrero de 1938 - Varese , 26 de agosto de 2017 [1] ), fue un cantante , escritor y actor italiano , fundador del grupo musical y de cabaret I Gufi .

Biografía

Infancia

El padre de Nanni Svampa, Napoleone conocido como Nino ( 1905 - 1973 ), era originario de Cannobio (VB), y trabajaba en Milán como contable en la empresa constructora de su suegro [2] . Nanni Svampa nació en 1938 en Porta Venezia (concretamente en via Ponchielli 5 [3] ), una de las antiguas entradas a la Milán medieval que aún existen. Era un barrio popular, habitado por obreros y empleados, que vivían en constante contacto en las casas barandillas , casas que daban a un patio común y compartían la vida cotidiana en común. Esta formación popular se verá reforzada por el estallido del conflicto: sin embargo, en el hogar Svampa sólo se habla italiano, por voluntad expresa de los padres de Nanni [4] .

Se trasladó como desplazado con su madre primero a Sangiano y luego a Porto Valtravaglia , en la provincia de Varese , a orillas del lago Maggiore , y creció en un mundo todavía rural y provinciano, que influirá mucho en su futuro artístico.

Estudios y descubrimientos musicales

Después de su bachillerato científico, Svampa, asesorado y convencido por su padre, ingresó a Bocconi y se graduó en Economía y Comercio. La experiencia adquirida en la búsqueda de un primer trabajo, acorde con los deseos de su padre, le inspiró la canción Voy al banco (luego llevada al éxito en la interpretación cabaretera de I Gufi ).

Durante la etapa universitaria, en 1959 , se acerca al mundo musical, fundando y participando como voz y guitarra en conjunto: I soliti Idioti . La naturaleza goliárdica de las primeras aventuras se detuvo en 1960 , cuando Svampa comenzó a escuchar y apreciar las interpretaciones de Georges Brassens . En 1961 , alistado en el servicio militar , con el tiempo disponible, comenzó a traducir Brassens, del francés al dialecto milanés . Este ejercicio continuo de aprendizaje de las expresiones dialectales le acercará mucho a las canciones populares ya las tradiciones musicales lombardas .

Los Búhos

La actividad en solitario

Tras la disolución de los Búhos, Nanni Svampa continuó su colaboración con Patruno, centrando su actividad en representaciones teatrales, como Addio Tabarin y Un giorno tras otro , y sobre todo en la creación de una antología de canciones populares milanesas .

Dividido en doce volúmenes, Milanesa - Antología de la canción lombarda , representa una de las principales colecciones de estudio e investigación sobre la historia musical y dialectal de la ciudad.

Al mismo tiempo, su interés por Brassens no cesó, y seguirá ocupándose de las traducciones, tanto al italiano como al milanés, de sus canciones.

Murió en Varese el 26 de agosto de 2017 a la edad de 79 años. Llevaba algún tiempo enfermo. [5]

Filmografía

Svampa, además de músico, fue actor, actor de reparto o protagonista , tanto en cine como en televisión.

Discografía

La discografía de Svampa es muy amplia, dividida entre obras individuales o corales, en el complejo de I Gufi:

Producciones individuales

Producciones con Lino Patruno y otros artistas

Discografía con los Búhos

33 vueltas

45 rpm

CD

Obras

Agradecimientos

Después de su muerte, la Municipalidad de Milán decidió inscribir su nombre en el Panteón de Milán, dentro del Cementerio Monumental [6] .

Notas

  1. ^ Luigi Bolognini, Adiós a Nanni Svampa, gran músico entre el cabaret y la canción popular , en milano.repubblica.it , la Repubblica , 26 de agosto de 2017. Consultado el 12 de noviembre de 2018 ( archivado el 12 de junio de 2018) .
  2. ^ Nanni Svampa, Boff de Canoeubina - Poemas en dialecto cannobio de Nino Svampa , Verbania, Libreria Margaroli, 2005.
  3. ^ AA. VV., El Milán de la memoria. Zona 3 , Milán, Consejo de la Zona 3, 2005 ca.
  4. ^ Nanni Svampa, Mi querida novia , Milán, 1977.
  5. ↑ Mario Luzzatto Fegiz, Adiós a la cantautora Nanni Svampa, interpretada por un Milán autocrítico , en Corriere della Sera , 27 de agosto de 2017. Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
  6. ^ Decidió por unanimidad las 15 personalidades ilustres que se registrarán en el Panteón de Milán , en comune.milano.it , 26 de septiembre de 2017. Consultado el 28 de septiembre de 2017 ( archivado el 28 de septiembre de 2017) .

Otros proyectos

Enlaces externos