| galo † | |
|---|---|
| Hablado en | Europa central y occidental |
| Período | Siglo VI aC [1] - Siglo VI |
| Altavoces | |
| Clasificación | extinguido |
| Otra información | |
| Escritura | Alfabeto etrusco , Alfabeto cursiva , Alfabeto griego , Alfabeto latino [2] |
| Tipo | SVO (orden no obligatorio) [3] [4] , flexivo , acusativo |
| Taxonomía | |
| Filogenia | Idiomas indoeuropeos Idiomas celtas Idiomas celtas continentales Idioma galo |
| Códigos de clasificación | |
| ISO 639-2 | cel |
| ISO 639-3 | xtg( ES ) |
| glotólogo | tran1289( ES ) |
Ampliación de la Galia durante la Edad del Hierro , tras haberse desgajado del celta común , y la época romana | |
El idioma galo es una lengua celta extinta , hablada en la antigua Galia (la actual Francia , el noroeste de Italia , Suiza , Bélgica , Luxemburgo , el centro-oeste de Alemania y el sur de los Países Bajos ) antes de la difusión generalizada del latín vulgar durante el período del Imperio tardío. , que terminó por socavar el estatus de primera lengua de la mayor parte de su población.
Conocemos este idioma a través de varios cientos de inscripciones (alrededor de 800), a menudo fragmentarias y a veces mal conservadas, hechas en piedra, en jarrones de cerámica y otros artefactos, en monedas y, a veces, en metal (generalmente plomo , pero en un caso zinc ) . Se encuentran en toda la Galia romana, lo que significa gran parte de la Francia moderna, así como partes de Suiza , Italia, Alemania y Bélgica . [5] El galo se agrupa parafiléticamente con el celtíbero , el lepóntico , el gálata y el llamado galo cisalpino en la rama continental de las lenguas celtas. En un sentido más amplio, el galo también puede incluir variedades de celta que se hablan en gran parte de Europa Central y los Balcanes ( Panonia ) y generalmente se agrupan en Noricum , que se cree que está estrechamente relacionado. [3] La pertenencia al diasistema galo del lepontiano, lengua más antigua atestiguada y con caracteres divergentes del galo, no es pacífica pero se ha postulado en ocasiones. [6] Las relaciones lingüísticas precisas entre las diversas lenguas celtas continentales, entre estas y otras lenguas abordadas por algunos estudios (como el lusitano y el tartésico , a veces denominadas "lenguas paraceltas"), así como entre ellas y las lenguas celtas insulares antiguas y modernas (a partir especialmente del irlandés arcaico ), son inciertas y aún sujetas a debate principalmente por su escasa atestación.
Los epígrafes galos consisten principalmente en calendarios , registros de cerámica , monumentos y lápidas ( epitafios ), breves dedicatorias a deidades, inscripciones en monedas, declaraciones de propiedad, pero también consisten en otros tipos de textos, como lo que parecen ser tablillas de maldición .
Las primeras inscripciones celtas continentales se remontan al siglo VI a. C. y están en Leponzio (considerado por algunos como un dialecto del galo), encontrado en la Galia cisalpina y escrito en una forma del antiguo alfabeto itálico . Se han encontrado inscripciones griegas del siglo III a. C. en la desembocadura del área del Rin , mientras que las inscripciones posteriores de la Galia romana están en su mayoría en alfabeto latino .
Según un testimonio de Gregorio de Tours ( siglo VI dC ), todavía había gente que hablaba galo en sus áreas.
Hoy en día, el grupo de música folclórica suiza Eluveitie utiliza la lengua gala : algunas de sus canciones están escritas y cantadas en lengua gala, "reconstruida" gracias a una colaboración con la Universidad de Viena .
La lengua gala ha dejado numerosos elementos léxicos, gramaticales y sintácticos en la mayoría de las lenguas ahora llamadas Galloromanze , incluido el grupo lingüístico del Oïl , el Gallo , el Arpitan , el Ladino , el Romanche , el Friulian y el Galloitálico .
[χ] es alófono de /k/ delante de /t/.
Alfabeto de Lugano , usado en la Galia Cisalpina para el lepóntico:
AEIKLMNOPRST Θ UVXZEl alfabeto de Lugano no distingue entre oclusivas sonoras y sordas: por ejemplo, P representa / b / o / p /, T significa / t / o / d /, K para / g / o / k /. Z probablemente significa / ʦ /. U/u/ y V/w/ son distintas. Θ probablemente representa / t / y X / g /.
Alfabeto griego oriental, utilizado en el sur de la Galia transalpina :
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ χ ωχ se usa para [χ], θ para / ʦ /, ου para / u /, / ū /, / w /, η y ω para / e / corto y largo, / ē / y / o / , / ō /, mientras que ι significa / i / corta y ει para / ī /. Tenga en cuenta que la sigma en el alfabeto griego oriental se parece a una C (lunate sigma).
Alfabeto latino (monumental y cursiva) utilizado en la Galia romana:
ABCD Ð EFGHIKLMNOPQRSTUVXZ abcd ð efghiklmnopqrstuvxzG y K a veces se usan indistintamente. Ð / ð , ds y s pueden representar / ʦ /. X, x representa [χ] o /ks/. EV se puede usar indistintamente con OV (por ejemplo, L-3, L-12). Q rara vez se usa (por ejemplo , Sequanni , Equos ) y podría ser un arcaísmo. Ð y ð se utilizan aquí para representar la letra tau gallicum (Eska 1998), que aún no ha sido codificada por Unicode . A diferencia de Ð, la barra central corta completamente el glifo por la mitad sin desbordar los lados.
Había algunas similitudes de área (o genéticas, véase ítalo-celtas) con la gramática latina , y el historiador francés A. Lot dedujo que esto ayudaría a la rápida adopción del latín en la Galia romana.
El galo tiene seis o siete casos (Lambert 2003 pp. 51–67). En común con el latín tiene el nominativo , el vocativo , el acusativo , el genitivo y el dativo ; donde el latín tiene un ablativo , el galo tiene un instrumental y también podría tener un locativo . Hay más evidencia de casos comunes (nominativo y acusativo) y temas comunes (temas -o- y -a- ) que de casos menos frecuentes en inscripciones, o temas más raros como -i- , en -n- y en oclusivo. La siguiente tabla resume los sufijos de caso que se conocen con mayor confianza. La casilla en blanco significa que el formulario no está certificado.
| Caso | tema en -a | tema en -o |
|---|---|---|
| Nombre | Epona | Mapoños |
| Vocativo | Epona | Mapa |
| Acusativo | eponina | Maponón |
| Genitivo | Eponias | Maponi |
| Dativo | Eponai | maponu |
| Instrumental | Eponia | maponu |
| Locativo | Mapa |
| Caso | tema en -a | tema en -o |
|---|---|---|
| Nombre | Eponias | Maponi |
| Vocativo | ||
| Acusativo | Eponas | maponus |
| Genitivo | Eponanon | Maponón |
| Dativo | Éponabo | Maponobo |
| Instrumental | maponus | |
| Locativo |
Se conoce la evolución histórica de algunos casos, por ejemplo el dativo singular con raíz en -a- y -ai en las inscripciones más antiguas, y pasa primero a -e y finalmente a -i .
Números ordinales del graffiti de La Graufesenque :
El galo era mucho más parecido al latín que las lenguas celtas modernas en comparación con las romances . Basta pensar que los números ordinales en latín son: prímus, secundus/alter, tertius, quártus, quíntus, sextus, septimus, octávus, nónus, decimus .
El corpus de inscripciones galas se publica en el Recueil des Inscriptions Gauloises (RIG), en cuatro volúmenes:
El texto galo más largo conocido se encontró en 1983 en L'Hospitalet-du-Larzac en Aveyron . Está escrito en cursiva latina en dos pequeñas hojas de plomo. El contenido es un hechizo mágico que involucra a cierta Severa Tertionicna y un aquelarre de brujas ( mnas brictas "mujeres mágicas"), pero se desconoce el significado exacto del texto.
El calendario de Coligny fue encontrado cerca de Lyon , Francia , con una estatua identificada como Apolo . El calendario de Coligny es un calendario lunisolar que divide el año en dos partes con los meses implícitos. SAMON "verano" y GIAMON "invierno". La fecha de SAMON-xvii se identifica como TRINVX [tion] SAMO [nii] SINDIV.
Otro texto importante es la tabla de plomo de Chamalières (L-100), escrita sobre plomo en letra cursiva latina, en doce líneas, aparentemente una maldición o hechizo dirigida al dios Maponos . Fue enterrada cerca de un manantial.
El grafito de La Graufesenque ( Millau ), escrito en cursiva latina sobre una placa de cerámica, es nuestra fuente más importante de numeración gala. Probablemente fue escrito en una fábrica de cerámica, en referencia a los hornos numerados del 1 al 10.
Las inscripciones encontradas en Suiza son raras, pero muchos topónimos modernos se derivan de nombres galos, así como en el resto de la Galia. Hay una estatua de una diosa sentada con un oso, Artio , que se encuentra en Muri, cerca de Berna , con la inscripción en latín DEAE ARTIONI LIVINIA SABILLINA, que sugiere una Artiyon gala, "diosa del oso". En Suiza se encontraron varias monedas con inscripciones galas en el alfabeto griego, p. RIG IV Números 92 ( Lingones ) y 267 ( Leuci ). Una espada que data del período de La Tène fue encontrada en Port cerca de Bienne , en la hoja la inscripción KORICIOC, probablemente el nombre del herrero . La inscripción más importante encontrada en el área suiza es la tablilla de zinc de Berna, con la inscripción ΔΟΒΝΟΡΗΔΟ ΓΟΒΑΝΟ ΒΡΕΝΟΔΩΡ ΝΑΝΤΑΡΩΡ, y aparentemente dedicada a Gobannus , el dios celta de la metalurgia . César informa que se encontraron registros del censo escritos en el alfabeto griego
entre los helvecios .