Lalla Romano

Graziella Romano , conocida como Lalla ( Demonte , 11 de noviembre de 1906 - Milán , 26 de junio de 2001 ), fue una poeta , escritora , periodista y aforista italiana .

Biografía

Nacida en el seno de una antigua familia piamontesa de origen judío , su primer gran amor es la pintura , a la que se dedica desde la adolescencia con gran participación y pasión. La escritora es bisnieta del gran matemático Giuseppe Peano , su madre, Giuseppina Peano, es de hecho hija de Michele Peano, el hermano mayor de Giuseppe. [1] . La familia materna era muy numerosa, el abuelo Michele y la abuela Giuseppina Pellegrino tuvieron siete hijos: Michele, Alessio, Carmelo, Giuseppina, Carola, Caterina y Maria. [2] El tío Alessio se casó con Frieda von Kleudgen, hija del pintor Friederich von Kleudgen .

Después del diploma de escuela secundaria clásica , obtenido en la escuela secundaria Silvio Pellico en Cuneo, se matriculó en la Universidad de Turín , alumna de Lionello Venturi (que en broma la llama "Cardo"), Annibale Pastore y Ferdinando Neri . Tiene como amigos y compañeros a Mario Soldati , Franco Antonicelli , Carlo Dionisotti , Arnaldo Momigliano y Cesare Pavese , de quienes queda muy impresionada, llamándolo en su diario "un joven con anteojos, pálido, delgado". Está vinculado sentimentalmente con Giovanni Ermiglia de Sanremo , a quien dedicará numerosos poemas que compondrán la colección póstuma Poesie per Giovanni . [3]

Durante años el cuento y la novela no entraban, como forma literaria, en sus proyectos artísticos, y el "profesor" Lionello Venturi, como se le definía en el ámbito universitario, le sugirió que se matriculara en la escuela de Felice Casorati . pintura _ Lalla asistió a la escuela y al mismo tiempo al estudio del pintor Giovanni Guarlotti , donde comenzó a ocuparse de la crítica de arte, y realizó numerosos viajes a París , donde quedó fascinada y muy impresionada por los fermentos culturales y pictóricos del Barrio Latino .

En 1928 se licenció con la máxima calificación en literatura con una tesis sobre los poetas del dolce stilnovo . Por un corto tiempo dirigió la Biblioteca de Cuneo, luego se mudó con su esposo, Innocenzo Monti, y con su hijo a Turín, donde enseñó historia del arte en la escuela secundaria, siempre cultivando su pasión por la poesía y la pintura. Varias de sus pinturas se exhiben en exposiciones colectivas.

Durante la Segunda Guerra Mundial volvió a vivir con su madre en Cuneo. Vinculada políticamente a Livio Bianco y al movimiento Justicia y Libertad , participa activamente en la Resistencia y participa en los "grupos de defensa de la mujer". Eugenio Montale , con una opinión positiva sobre sus versos, la anima a publicar algunos de sus poemas y 1941 marca su debut como poeta con la colección Fiore , editada por Frassinelli tras el rechazo de Einaudi . Romano, como demostración de su carácter reservado, cerrado pero también muy decidido, envía un ejemplar recién impreso al editor Giulio Einaudi , con una dedicatoria "a los que no quisieron imprimir este libro". Este lado del carácter severo, riguroso, introvertido, llevado a indagar en su interior, se convierte en la impronta más específica de su trayectoria literaria. Mientras tanto, Pavese le encargó la traducción de los Tres cuentos de Gustave Flaubert ( 1943 ).

Después de la guerra, se unió a su marido en Milán , quien mientras tanto se había convertido en un alto funcionario del Banco Comercial. Aquí retoma la docencia, comienza a escribir obras de ficción y, en 1951 , publica Las metamorfosis , una serie de breves textos en prosa dedicados a la descripción de los sueños. En 1953 y 1957 publicó sus dos primeras novelas. La primera, María , la historia de una complicada relación sirviente-amante, logra una considerable aclamación de la crítica. Es aclamado por Gianfranco Contini como una pequeña obra maestra, pero el libro es extrañamente aplastado por Pavese (en 1950), muerto de cansancio, según él, de leer historias de mujeres en servicio. En la segunda, Walled Roof , la protagonista es Ada, una mujer de fuerte moralidad. En 1953 también publicó una colección de poemas, L'autunno , y en 1960 un libro de viajes titulado Diario di Grecia .

Romano, una mujer de carácter cerrado e introvertido, lleva una existencia tímida y muy recluida, con poco contacto con el mundo intelectual y literario; su narración, a menudo autobiográfica, describe las relaciones familiares no exentas de asperezas, reticencias y medias verdades propias de la buena burguesía norteña, en La penumbra que atravesamos , publicada en 1964 , recuerda la infancia vivida en la campiña de Cuneo y la muerte de su madre

La obra que revela al escritor al gran público es la novela Las palabras entre nosotros para leer , que obtuvo el Premio Strega en 1969 , [4] cuyo título está tomado de un verso de Montale. En ella Romano describe y analiza la relación con su hijo, un chico difícil y rebelde, antisocial e inconformista . El libro tuvo un éxito considerable, quizás también porque trata los temas de la revuelta juvenil , particularmente sentida en ese período.

El protagonista de la novela L'ospite ( 1973 ) es todavía un niño, arrastrado a las complicaciones de un matrimonio fallido, y el tema del matrimonio es también el tema de la novela Inseparables : el lenguaje incisivo y eficaz excita tanto a Pier Paolo Pasolini , que alaba a Lalla Romano por su prosa.

Escritora incansable, paralelamente a la publicación de libros, también desarrolla una intensa actividad periodística en varios periódicos, desde Il Giorno , Il Corriere della sera hasta Il Giornale Nuovo .

En 1976 también hizo una breve incursión en la política activa, siendo elegida concejala de Milán como miembro independiente del Partido Comunista Italiano , pero al poco tiempo dimitió, decepcionada y aburrida. Ya libre de compromisos políticos, en ese momento en el centro de sus intereses están, como ella los llama, los “misteriosos años veinte”, que, en las intenciones de la escritora, iba a ser el título del libro Una juventud inventada : un viaje de la memoria, en los recuerdos de su infancia, una especie de continuación ideal del libro Las palabras entre nosotros para leer .

Una vez más, la escritora retrocede en el tiempo y habla de su juventud, melancolía, amor, penurias, dificultades ligadas a la condición femenina en su novela "más autobiográfica y más romántica" [5] . Es también la historia de la "educación sentimental" de Romano (no es casualidad que tradujera en su momento la célebre novela de Gustave Flaubert ), donde el agobio intelectual por la pintura, los secuestros sentimentales por Antonicelli, el cansancio por crecer, la atracción al sexo, amistades femeninas.

En 1986 , tras la muerte de su marido, comienza una nueva vida para la escritora incansable, tenaz e inconformista: conoce a un joven fotógrafo y periodista, Antonio Ria, que será su compañero de vida y de trabajo en los últimos tiempos. A pesar de la diferencia de edad, comparten el amor por el arte bajo todos los perfiles, tanto humanos como existenciales y de diseño. Con él publicó, el primero de una serie de volúmenes con fotografías, La treccia di Tatiana .

Publica en 1987 En los mares extremos , donde evoca su vida de casado, al que siguen Un sueño del norte ( 1989 ), Las lunas de Hvar ( 1991 ) y Un caso de conciencia [6] (1992). Estas obras pretenden reforzar la imagen de una novelista romana despiadada, a veces cruel narradora de los vicios de la burguesía italiana, que se redime de los persistentes sentimientos de culpa mediante aforismos y una escritura personal y específica.

En los últimos años sigue escribiendo y, a pesar de una enfermedad ocular progresiva, la condena a una ceguera casi total, amorosamente asistida por su pareja Antonio Ria, deja inconclusa en enero de 2001, tras un largo borrador iniciado en marzo de 2000 . Diario Último . El libro será luego publicado póstumamente, por Antonio Ria, en 2006, año en que se cumple el centenario del nacimiento del escritor.

Al cabo de unos meses murió, el 26 de junio de 2001, en Milán, en su amada casa de via Brera 17. El cuerpo fue luego enterrado en el cementerio de Demonte . [7] Se le dedica una calle en Borgo San Dalmazzo di Cuneo y en Lecce.

Espacio Lalla Romano

El "Spazio Lalla Romano" [8] fue inaugurado en el Palazzo Borelli en Demonte desde finales de 2008 . El proyecto "Spazio Lalla Romano" incluye, además de la exposición permanente, el traslado de la biblioteca cívica Demonte (con el nombre del artista), un laboratorio educativo y la construcción de un centro de estudios del paisaje.

El espacio ocupará también el segundo piso y algunas habitaciones vecinas, presenta pinturas y dibujos del artista, una reconstrucción fotográfica de su librería milanesa en via Brera, las portadas de sus obras literarias, la exposición fotográfica de Alessandro Vicario Paesaggi d'assenza. Tras las huellas de Lalla Romano es un documental realizado por la asociación cultural Libre de Turín, Vuelta a Ponte Stura , que revisita los lugares de origen de la escritora a partir de textos literarios.

Obras

Colecciones

Narrativa y memorias

Novelas para cuadros

Poesía

Traducciones y curaduría

Honores

Medalla de oro a los meritorios de la cultura y el arte
-  Roma , 21 de febrero de 2001

Notas

  1. ^ Lalla Romano, Una juventud inventada , 1979
  2. ^ [1]
  3. ^ Dirección General de Bibliotecas, Institutos Culturales y Derechos de Autor, Lalla Romano y la cultura francesa. Conferencia , en comitatinazionali.librari.beniculturali.it , Ministerio de Patrimonio y Actividades Culturales . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  4. ^ 1969, Lalla Romano , en premiostrega.it . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  5. ↑ Así define la novela Cesare Segre (en Opere , Milán, Mondadori, 1991, p. XLVII.)
  6. ^ Ver: Scaffalesegreto.hoepli.it Archivado el 9 de junio de 2015 en Internet Archive .
  7. ^ Pierangela FIORANI, Ese gran silencio en la casa Brera , en repubblica.it , 28 de junio de 2001. Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  8. ^ Spazio Lalla Romano , en marcovaldo.it (archivado desde la URL original el 9 de junio de 2015) .
  9. ^ Lista de ganadores "Isola di Arturo" , en Premioprocidamorante.it . Consultado el 9 de mayo de 2019 (archivado desde el original el 9 de octubre de 2017) .

Otros proyectos

Enlaces externos