La cumparsita

la cumparsita
Artistacarlos gardel
Autor/esGerardo Matos Rodriguez
GéneroTango
Fecha1917
Muestra de audio

La cumparsita es unfamoso tango uruguayo de 1917 de Gerardo Matos Rodríguez .

Compuesto en Montevideo , ha adquirido tal popularidad que se eleva a la antonomasia de un género propio, al punto de ser llamado Tango de los tangos (o Himno de los tangos ), universalmente reconocible con solo escuchar las cuatro notas del primer compás de la canción (re-do-la-fa♯). [1] [2] [3]

Canción con innumerables transcripciones e interpretaciones (solo superada por los Beatles ' Yesterday ), [3] se considera que posee un encanto capaz de suplir un valor artístico que es todo menos sublime ( Piazzolla llegó a juzgarlo como el peor tango alguna vez había escuchado). [2] [4]

En 1998, la Ley 16905 de la República Oriental del Uruguay declaró a La cumparsita el "himno popular y cultural" del país sudamericano. [5]

Historia

La fecha de composición de la Cumparsita es incierta: parece ser en el verano de 1915-1916, [6] o quizás al año siguiente. Oficialmente el tango debutó el 19 de abril de 1917 en el café La Giralda de Montevideo, interpretado por Roberto Firpo . [3] [7]

El autor, un estudiante de arquitectura de 20 años sin prácticamente ninguna habilidad musical, [2] acababa de pasar un largo período de enfermedad con fiebre y alucinaciones; según la versión familiar transmitida por la bisnieta Rosario Infantozzi, habría sido en una crisis febril que habría escuchado "los acordes" del tango, para luego preguntarle a su hermana mayor quién los podía escribir. [3] [7]

De regreso en febrero, Matos presentó la pieza a sus compañeros de la Federación de Estudiantes en vista del grupo de carnaval (en español , apariencia , del italiano ) que estaban preparando: de ahí la propuesta de titular la pieza La comparsita , título que luego se convirtió en La cumparsita en homenaje a la pronunciación cocoliche de un amigo. [3]

El desarrollo posterior de la composición es oscuro, [8] sin embargo lo cierto es que la pieza recibió un arreglo del compositor argentino Roberto Firpo, quien luego la interpretaría en público por primera vez y quien recuerda haber agregado fragmentos de dos de sus tangos ( La gaucha Manuela e Curda completa ), inspirándose en el final del Miserere del Trovatore de Verdi . [9] Sin embargo, Matos publicó La cumparsita para Breyer Hermanos solo en su propio nombre, [8] aparentemente rechazando la propuesta de Firpo de firmarlo conjuntamente para lanzarlo. [2]

La cumparsita no necesitaba lances, pero corría peligro de caer pronto en el olvido. De hecho, fue una pieza instrumental solista, en una época que en cambio favorecía el tango en forma de canción . Fue recién en 1924 que dos letristas argentinos, Pascual Contursi y Enrique Maroni , agregaron un texto, grabándolo bajo el título Si supieras y obteniendo enorme éxito gracias a la interpretación de Carlos Gardel . La circunstancia fue muy contraria a Matos, en la época correspondiente a los Juegos Olímpicos de París , quien efectivamente regresó a Uruguay y rápidamente escribió su texto, sin embargo sin poder imponerlo. Se cree que para este tango instrumental se han escrito al menos cinco textos, uno de ellos en inglés ; sin embargo, una larga sentencia concluida en 1948 reconoció como originales sólo los firmados respectivamente por Matos y Contursi-Maroni. [8]

Éxito y valor artístico

La cumparsita ha alcanzado un éxito inconmensurable, si se tiene en cuenta su carácter de composición amateur (aunque completada por un profesional) y su modesto valor artístico global; tangos mucho más valiosos no han tenido la misma fortuna y no poseen el mismo atractivo. [2] Astor Piazzolla, quien también grabó versiones del mismo, lo consideró "terriblemente pobre". [10] La observación del maestro se refiere a la uniformidad armónica de la pieza, que nunca se mueve de la tonalidad inicial ( sol menor ), basada íntegramente en los tres acordes básicos de la misma, contrario a la tradición tanguera que prevé al menos una modulación en tecla paralela, relativa o cercana. [11]

Además, se argumenta que esta estructura simple, que aún explota una melodía variada y no uniforme (se compone de tres partes en lugar de las dos tradicionales), es particularmente adecuada para ser interpretada de manera original por cada intérprete, mientras que la sustancial La armónica de "monotonía" siempre habría favorecido el "pegadizo" de la pieza y por lo tanto su gran popularidad. [11] Otros subrayan la aptitud de la pieza para permitir la ejecución de figuras rítmicas como el arrastre , de especial importancia en la danza. [10]

Medios

La cumparsita ha recibido una amplia explotación por radio , cine y televisión . El programa de radio de Orson Welles La guerra de los mundos (1938) lo utilizó. También aparece en una escena de la película Sunset Boulevard (1950), bailada por Gloria Swanson y William Holden , y en Some Like It Hot (1959), donde es interpretado por Jack Lemmon vestido de mujer y Joe E. Brown . En ¿Tienes ganas de bailar? (2006) los actores bailan al son de una versión remezclada . También recuerda un uso cómico en un episodio del Show de Dean Martin , donde el pianista Víctor Borge interpreta un arreglo humorístico del tango con Dean Martin tocando las notas graves con su trasero. [12]

Disputas

En los Juegos Olímpicos de Sydney 2000, la selección argentina desfiló al son de la Cumparsita , lo que provocó un incidente diplomático con el gobierno uruguayo, que cuestionó el uso de la canción recientemente proclamada "himno popular y cultural" del país. [13]

Notas

  1. ^ ( ES ) A siglo del tango de los tangos , en Buenos Aires Ciudad , 19 de abril de 2017. Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  2. ^ a b c d y El Observador .
  3. ^ a b c d e ( ES ) Darío Klein, ¿Cómo nació el tango más famoso del mundo , en CNN , 3 de julio de 2017. Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  4. ^ ( ES ) Astor Piazzolla y Natalio Gorín, Astor Piazzolla: a manera de memorias , Buenos Aires, Perfil, 1998, p. 40. Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  5. ^ ( ES ) Ley núm. 16095. La Cumparsita se declara himno cultural y popular de la República Oriental del Uruguay , en el Parlamento de Uruguay , 2 de enero de 1998. Consultado el 22 de mayo de 2019 (archivado desde el original el 5 de marzo de 2016) .
  6. ^ Alberto Basso (editado por), Historia de la música , vol. 4, Turín, UTET, 2004, pág. 323. Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  7. ^ a b ( ES ) La cumparsita, el tango más famoso del mundo, cumple 100 años , en CNN , 19 de abril de 2017. Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  8. ^ a b c ( ES ) Karina Micheletto, ¿Quién no conoce La cumparsita? , en Página/12 , 9 de abril de 2007. Consultado el 22 de mayo de 2019 (archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007) .
  9. ^ López-Binda , págs. 7-8 .
  10. ^ a b Robert Farris Thompson, Tango: La historia del arte del amor , Vintage Books, 2010, p. 171. Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  11. ^ a b ( ES ) La cumparsita cumple 100 años: un clásico más allá del tiempo , en Clarín , 18 de abril de 2017. Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  12. ^ Película de audio El espectáculo de Dean Martin vol. 7 , en YouTube , 28 de noviembre de 2017. Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  13. ^ ( ES ) Max Seitz, Los 90 del Tango de los tangos , BBC , 19 de abril de 2007. Consultado el 23 de mayo de 2019 .

Bibliografía

Otros proyectos

Enlaces externos