El infinitivo es una forma verbal utilizada en casi todas las lenguas indoeuropeas . [1] Es la forma normalmente elegida para el lema de los verbos en los diccionarios y generalmente no se refiere a ninguna persona gramatical ( yo, tú, él, ella ); Tiene tiempos presentes y pasados. En italiano, la forma infinitiva de un verbo como go se compone de una raíz ( y -), una vocal temática (- a -) y una terminación ( -re ). El pasado infinito se habrá ido .
| Infinito presente (infinito simple) | Infinito pasado (infinito compuesto) | |
| Entrenamiento con el verbo auxiliar to have |
comer | haber comido |
| Entrenamiento con el verbo auxiliar to be |
para llevar | irse |
El infinitivo se presenta muy a menudo en combinación con un verbo servil o modal, por ejemplo:
Los verbos amodales generalmente llevan una preposición :
El infinitivo de un verbo tiene la propiedad de poder comportarse simultáneamente como verbo y como sustantivo : [2]
donde hacer como sustantivo actúa como el sujeto de beneficiar , pero como verbo contiene "deporte"
donde beber está sujeto a estar , pero como verbo contiene "alcohol".
Al igual que el gerundio , el infinitivo tiene una multiplicidad de usos en subordinación implícita , [3] de los cuales se proponen algunos ejemplos:
De los ejemplos surge una notable ductilidad del infinitivo, que es pobre en sus propios valores gramaticales: estos emergen más bien sólo en el contexto. [4]
Hay una forma simple o presente de infinito ( comiendo ) y un compuesto o pasado ( habiendo comido ), que indica una acción realizada: [5]
La forma del tiempo pasado se encuentra a menudo en proposiciones temporales y causales , es decir, aquellas introducidas por after y by : [ 6]
En todas las lenguas romances como el italiano, las construcciones obtenidas son comparables.
También en las demás lenguas romances, el infinitivo se puede agrupar en diferentes conjugaciones (en italiano son -are, -ere, -ire ), fundamentales para la estructura de las diferentes formas verbales de los diversos tiempos y modos, que se pueden distinguir según los distintos grupos de pertenencia.
cantar (cantar), beber (beber), vivir (vivir)
falar (hablar), vender (vender), partir (irse, irse). Excepción: pôr (posar). En casos particulares, las formas portuguesas del infinitivo tienen formas personales para facilitar la comprensión de la oración subordinada. [7]
parler , (cantar), dormir (dormir), avoir (tener), tomar (tomar). Como puede ver, la tercera conjugación del italiano corresponde en francés al segundo grupo de verbos, mientras que la tercera y la cuarta reflejan a grandes rasgos la segunda conjugación.
a cânta / cântare (cantar), a bea / bere (beber), a tăcea / tăcere (guardar silencio), a dormi / dormir (dormir). El rumano tiene dos formas de infinito, corta y larga: una mânca hacia mâncare - comer.
La distinción en los grupos de conjugación, típica de estas lenguas, es un legado del latín , que incluía cuatro conjugaciones: -are , -ēre , -ĕre , -ire : allĭgare (atar), fulgēre (brillar), fundĕre (derrotar ), repĕidere (encontrar). Algunos verbos irregulares son una excepción, entre los cuales el más usado es sum (to be) que los hace en infinitivo . Por cierto, se especifica aquí que en los vocabularios latinos el verbo no se encuentra en infinitivo, sino en primera persona del singular.
En las lenguas germánicas , la distinción entre las diversas conjugaciones del verbo no existe.
ir , dormir _
La función de un verbo sustantivo a menudo está cubierta por el gerundio . [8]
hören (sentir), machen (hacer), wollen (querer).