Juan bautizado
Giovanni Battezzato ( Milán , 25 de agosto de 1950 - Comerio , 22 de marzo de 2022 [1] ) fue un actor y actor de doblaje italiano .
Biografía
Se graduó como actor de prosa en la Escuela Cívica de Teatro Paolo Grassi en el trienio 1970/1973 [2] . Debutó en la temporada 1973/1974 con la compañía del Piccolo Teatro di Milano en el espectáculo Bluebeard de M. D'Ursi, dirigido por Lamberto Puggelli [2] . A partir de marzo de 1974 se incorpora a la compañía de Teatro Franco Parenti , donde se convierte en socio y participa en todos los montajes hasta finales de 1988 y de nuevo en las temporadas 1993/1994, 1998/1999 y 2003/2004 con la dirección de Franco Parenti y Andrée Ruth Shammah [2] .
Entre sus interpretaciones televisivas, la del protagonista en Los del intervalo [2] y el doblaje del dragón Shenron , Garlic Jr. , Coronel Dark y Vuh Shenron en la serie de Dragon Ball , de Smoker en One Piece y del Capitán Harris . en la serie Escuela de Policía . También fue la voz oficial de Victor Sullivan en la serie de videojuegos Uncharted . Participó en casi todas las sitcoms de Mediaset [1] .
Dirigió el programa de la Oficina de Investigación de Virgin con Sophia Eze en Virgin Radio Italia . Trabajó como actor de doblaje en los estudios de Milán.
Murió el 22 de marzo de 2022 a la edad de 71 años [1] .
Filmografía
Cine
Televisión
- La bola y la cadena - Película para televisión (1981)
- Deep Lakes - Película para televisión (1985)
- Cristina - Serie de TV, 4 episodios (1989)
- Nonno Felice - Serie de televisión, 1 episodio (1993)
- La mansión embrujada - serie de televisión de cortometraje (1994)
- The Incredible Debbi - serie de televisión de cortometraje (1994)
- Cascina Vianello - Serie de televisión, 1 episodio (1996)
- Casa Vianello - Serie de televisión, 10 episodios (1991-2002)
- Los del intervalo - Serie de TV (2005)
- Finalmente Navidad - Película para televisión (2007)
- I Cesaroni - serie de televisión, 5 episodios (2006-2008)
- Adrian , dirigida por Adriano Celentano - miniserie de TV, 9 episodios (2019) - solo voz
Publicidad
Teatro
Doblaje
Cine
Televisión
Películas animadas
Serie animada
- Krulos en Dino Riders
- Gangreen en Action Man
- Freddy en el show de Tex Avery
- Annihilus en Los cuatro fantásticos
- Capitán Harris en la Escuela de Policía
- Kevin en Bob Esponja
- Willy en Las aventuras de Piggley Winks
- Duende en Spider-Man Unlimited
- jamón spanky en dibujado juntos
- Bugsy en tiranosaurio rex
- Beaujolais en Robinson Bignè
- Cicerón en Pipo y Menelao
- Didou en Peligro es mi trabajo
- Gandhi en el combate a muerte de celebridades
- Golosona en Cucciolandia
- Metálico en 20.000 aleaciones en el espacio
- Doctor Sibilo en Bots Master
- Mekaneck (segunda voz) en He-Man and the Masters of the Universe
- Tarta morada en Tarta de Fresa
- El profesor Ramón de la Porta en King Kong
- Mister L. en Mortadello y Polpetta: la pareja que estalla
- Pest en Emprendamos un gran viaje , Grandes hombres para grandes ideas , Al borde del universo
- Don Cortizone en Noticias de Portada
- Abuelo en Polochon
- Norman en Mighty Max
- Segador en Capitán Dick
- Narrador en El desafortunado George
- Giuseppe in Mille notas de alegría con la Banda de Mozart
- William en el embarque de Sandokán
- Bruce en Universos Paralelos para Bucky O'Hare
- Delicatessus en la Academia de Gladiadores
- Capitán Nemo en El misterio de la piedra azul
- El secuaz de Tavernier en Rosa Alpina
- Mamu en Cupido pellizca corazones
- Gen. Custer en Viajando a través del tiempo
- Profesor en Calimero
- Cáncer (1ra voz), Virgo (1ra voz), Babel, Bethelgeuse en Los Caballeros del Zodíaco
- El padre de Sara y Shenron Dragon en Dragon Ball
- Dragón Shenron, Garlic Jr. y el Gran Maestro Rey Kaioh en Dragon Ball Z
- Vuh Shenron en Dragon Ball GT
- Dragon Shenron, embajador del planeta Snak, Botamo (ep. 30-70), Super Shenron, director (ep. 73-74) y Zarbuto en Dragon Ball Super
- Smoker (primera voz), John Giant (primera voz), Momonga (segunda voz), Taroimo e Hildon (primera voz) en One Piece
- Mifune en Naruto Shippuden
- Kerberion en Web Diver
- Neros en piedra de poder
- Salvador en City Hunter
- Mark Wembley (1ª voz), Bill Thunder en Tommy, la estrella de los Gigantes
- Marmota en Record of Lodoss Wars
- Padre de Lum (segunda voz) en los OAV de Lum
- Beoluke en Techno Ninja Gatchaman
- Tetsuo (primera voz) y entrenador Mochi Taoka (segunda voz) en Slam Dunk
- Byakko en Yu Yu Hakusho
- Darius en Fullmetal Alchemist: Hermandad
- Sr. T-rex en Eek! Extravagancia - Tontosaurios
- Profesor Pester en Viva Piñata
- Giovanni en Pokémon Diamante y Perla: Ganadores de la Liga Sinnoh , Pokémon Blanco y Negro , Pokémon Blanco y Negro: Destinos Rivales , Pokémon: Serie XYZ , Pokémon Sol y Luna , y Serie Pokémon Exploración
- Ydrick Gominor en Kung-Foot
- Yasufumi Nekomata (1ra voz) en Haikyu!!
- El abuelo Pat (primera voz) en The Patrick Stella Show
- Dokurobeh en Yattaman (nueva versión)
Videojuegos
- Lawrence Mujari en Syphon Filter 2 y Syphon Filter 3
- Caronte y Minos en el infierno de Dante [3]
- Victor Sullivan en Uncharted: Drake's Fortune , Uncharted 2: Lair of Thieves , Uncharted 3: Drake's Deception , Uncharted 4: A Thief's End , Uncharted: The Abyss of Gold y PlayStation All-Stars Battle Royale
- Aaron Cash en Batman: Arkham Asylum [4] , Batman: Arkham City [5] , Batman: Arkham Knight [6]
- Vittore en El saboteador
- Alain Magnan, Major Cooper, Beaumont, Simón Bolívar y líder azteca en Age of Empires III [7]
- Samos en Jak and Daxter: The Precursor Legacy [8] , Jak 2: Renegade [9] , Jak 3 [10] , Jak X [11] y Daxter [12]
- General (algunas facciones) Medieval II: Total War
- Israel Putnam en Assassin's Creed III [13]
- Soldado, Caronte en Lost Odyssey
- Charles Darwin en Assassin's Creed: Syndicate [14]
- Mayor TD Sosso y soldados en Hogs of War [15]
- Iverno en League Of Legends
- Nick Collins en La escapada
- Erminio en Profesor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Abogado
- Perseo en Call of Duty: Black Ops Cold War [16]
- Preston E. Downs en BioShock Infinite [17]
- Cardenal en sangre y encaje [18]
- Alistair Rhodes en Call of Duty: Black Ops III [19]
- Herefrith en Assassin's Creed: Valhalla [20]
- Thrud en Cyberpunk 2077 [21]
- Capitán Vonn en Diablo III: Reaper of Souls [22]
- Nallhab, Zooker, Monk y Nestar en Dinotopia [23]
- General Turner en Fábula III [24]
- Barney Rook y Horacio en Fallout 4 [25]
- Den Madre, Voz en Radio #1, Réplicas Soldados y Voces al Teléfono en MIEDO [26]
- Replicantes en FEAR Extraction Point [26]
- Senador y Registros en FEAR Perseus Mandato [26]
- Baron Von Zell y jefe instalador de lámparas de araña en Gabriel Knight 2: The Beast Within [27]
- Atracador de botín en Hearthstone [28]
- Cuornero en Heroes of the Storm [29]
- Klout en Jak and Daxter: Un desafío sin fronteras [30]
Notas
- ^ a b c Alberto Lanzidei, Giovanni Battezzato murió: la voz del Dragón Shenron nos deja , en Everyeye.it , 22 de marzo de 2022. Consultado el 23 de marzo de 2022 .
- ^ a b c d y Juan bautizado ( PDF ), en voices.fm . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
- ^ El infierno de Dante , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
- ^ Batman: Arkham Asylum , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
- ^ Batman: Arkham City , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
- ^ Batman: Arkham Knight , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
- ^ Age of Empires III , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
- ^ Jak and Daxter: The Precursor Legacy , sobre El mundo de los actores de voz . Consultado el 19 de junio de 2022 .
- ^ Jak II: Renegade , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 26 de junio de 2022 .
- ^ Jak 3 , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 26 de junio de 2022 .
- ^ Jak X , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ Daxter , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
- ↑ Assassin's Creed III , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
- ^ Assassin's Creed: Syndicate , en El mundo de los actores de voz . Consultado el 20 de mayo de 2021 .
- ^ Hogs of War: nacidos para saltear , en El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 1 de mayo de 2022 .
- ^ Call of Duty: Black Ops - Cold War , en El mundo de los actores de voz . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ BioShock: Infinite , sobre El mundo de los actores de voz . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
- ^ Blood & Lace , sobre el mundo de los actores de doblaje . Consultado el 3 de junio de 2021 .
- ^ Call of Duty: Black Ops IIII , sobre El mundo de los actores de voz . Consultado el 14 de julio de 2021 .
- ↑ Assassin's Creed: Valhalla , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
- ^ Cyberpunk 2077 , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
- ^ Diablo III: Reaper of Souls , en El mundo de los actores de voz . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
- ↑ Dinotopia , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
- ^ Fábula III , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 14 de enero de 2022 .
- ^ Fallout 4 , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 17 de enero de 2022 .
- ^ a b c F.EAR - First Encounter Assault Recon , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
- ^ Gabriel Knight II - La bestia brutal , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
- ^ Hearthstone: Heroes of Warcraft , en El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 19 de marzo de 2022 .
- ↑ Heroes of the Storm , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 24 de abril de 2022 .
- ^ Jak and Daxter - Un desafío sin fronteras , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 26 de junio de 2022 .
Enlaces externos