Frozen II - El secreto de Arendelle | |
---|---|
Los protagonistas en una escena del tráiler | |
Titulo original | Congelado II |
Idioma original | inglés |
País de producción | Estados Unidos de America |
Año | 2019 |
Duración | 103 minutos |
Reporte | 2,39: 1 |
Género | animación , comedia , aventura , fantástico , musical |
Dirección | Chris Buck , Jennifer Lee |
Tema | del cuento de hadas de Hans Christian Andersen historia de Chris Buck , Jennifer Lee , Marc Smith , Kristen Anderson-Lopez , Robert Lopez |
Guión | jennifer lee |
Productor | Pedro Del Vecho |
Productor ejecutivo | Byron Howard |
Casa de producción | Estudios de animación de Walt Disney |
Distribución en italiano | Películas de Walt Disney Studios |
Asamblea | jeff draheim |
Efectos especiales | Steve Goldberg, Erin V. Ramos (supervisores) |
Música | christophe beck |
Escenografía | miguel giaimo |
Director de arte | David WomersleyBill Schwab |
Diseño de personaje | gregorio smith |
Animadores | Trent Correy, Hyun Min Lee, Svetla Radivoeva, Justin Sklar, Wayne Unten, Michael Woodside, Yasser Hamed (supervisores) |
Antecedentes | Sean D. Jenkins |
Actores de voz originales | |
| |
actores de doblaje italianos | |
| |
logotipo oficial de la película |
Frozen II - El secreto de Arendelle ( Frozen II ) es una película animada de 2019 dirigidapor Chris Buck y Jennifer Lee .
La película, secuela de Frozen (2013) y el clásico número 58 de Disney , es la película de animación más taquillera de la historia del cine; [2] basado en el cuento de hadas La reina de las nieves de Hans Christian Andersen , está escrito por Jennifer Lee .
En un flashback ambientado antes de los eventos narrados en la primera película , el rey Agnarr de Arendelle les cuenta a sus hijas, Elsa y Anna , que su abuelo paterno, el rey Runeard, estableció un tratado de paz con la tribu Northuldri al construir una presa en su tierra natal, el Bosque Encantado. Sin embargo, por razones desconocidas, se produjo un enfrentamiento en el que murió Runeard. Los elementos tierra, fuego, agua y aire del bosque desaparecieron y un muro de niebla atrapó a todos en el bosque encantado. Agnarr logró escapar in extremis gracias a la ayuda de un salvador desconocido. Poco después, la reina Iduna pone a dormir a sus hijas con una canción de cuna en la que cuenta la historia de Ahtohallan, un río místico en el que residen los recuerdos de hechos pasados. Aquellos que se adentran pueden encontrar las respuestas a sus preguntas, pero siempre y cuando pierdan lo que tienen y se arriesguen a ahogarse si van demasiado lejos.
Tres años después de la coronación, Elsa vive en el palacio real de Arendelle con Anna, el muñeco de nieve Olaf, Kristoff y su reno Sven. Una noche, Elsa escucha un melodioso sonido que la llama, la sigue e involuntariamente despierta a los elementos, los cuales le quitan agua y fuego a Arendelle y la someten a un terremoto y ráfagas de viento muy fuertes, obligando a todos los habitantes del reino a evacuar. .la ciudad
El troll Gran Papá aconseja buscar respuestas en el norte, por lo que Elsa, Anna, Olaf, Kristoff y Sven parten hacia el bosque encantado para descubrir la verdad sobre el pasado del reino. Cuando el muro de niebla se separa al toque de Elsa, el elemento aire, representado por un rastro de hojas movidas por el viento, se convierte en un tornado que golpea al grupo: Elsa lo detiene con sus poderes, formando una serie de esculturas de hielo. Las hermanas descubren que las esculturas son imágenes del pasado de su padre y que su madre Iduna fue la Northuldra que salvó a Agnarr. Poco después, se encuentran con los habitantes del bosque y una tropa de soldados de Arendelle que también han quedado atrapados en el bosque. Luego viene el elemento fuego, una pequeña salamandra agitada , que Elsa logra calmar. Las dos hermanas organizan una tregua entre los soldados y los habitantes del bosque explicando que su madre era Northuldra y su padre era de Arendelle. Luego, una niña de Northuldra les cuenta sobre un quinto espíritu aún desconocido, que puede restablecer la armonía entre los otros cuatro, y Elsa cree que la voz que escuchó pertenece a este.
Elsa continúa hacia el norte con Anna y Olaf, dejando atrás a Kristoff y Sven, que buscaban la manera de pedirle a Anna que se casara con él. Los tres encuentran los restos del barco de sus padres en la bahía, dentro del cual encuentran un mapa con la ruta a Ahtohallan. Elsa se da cuenta de que los padres se habían ido a buscar explicaciones sobre los poderes de su hija, no queriendo que Anna y Olaf se arriesguen más, decide continuar la aventura sola y usando sus poderes para alejarlos a bordo de un barco de hielo. Elsa llegó frente a las aguas del Mar Oscuro se encuentra y doma al Nøkk , el elemento acuático representado como un caballo. Con su ayuda, la reina llega a Ahtohallan, que en realidad es un glaciar , donde están contenidos todos los recuerdos, ya que, como dice Olaf, el agua tiene memoria, y repasa todos los recuerdos de su infancia y lo que sucedió antes del nacimiento de él. Luego descubre que quien la llamaba era el espíritu de Iduna, que se refugió en Ahtohallan, y que Northundra llamó a su hija para que viniera al lugar mágico que la había bendecido para que se aceptara plenamente y así. convertirse en el quinto espíritu.
Poco después, adentrándose en lo más profundo de Ahtohallan, Elsa descubre que la presa fue erigida por Runeard no como un regalo, sino como una forma de reducir los recursos de los Northuldri: el hombre estaba convencido de que la conexión con los elementos naturales podría conducir a los Northuldri. para tomar el control de su reino, y a traición mató a su líder y este fue el evento que inició el conflicto. El escalofrío que provoca ese recuerdo es demasiado incluso para Elsa, quien, habiéndose hundido demasiado en las entrañas de Ahtohallan, se transforma en una estatua de hielo; la niña, poco antes de ser finalmente congelada, aún logra usar sus poderes para transmitir el mensaje a Anna, lo que también conduce a la desaparición de Olaf.
Anna recibe el mensaje de la reina Elsa y concluye que la presa debe ser derribada para restaurar la paz, incluso si esto resultará en la traición de Anna a Arendelle, quien se verá abrumada por la precipitación del río hacia el fiordo . Anna encuentra y despierta a los gigantes , los elementos de la tierra, y los atrae hacia la presa, para que la apunten con enormes rocas. El resultado es una inundación que invade el fiordo y apunta hacia Arendelle: la reina Elsa se derrite y el fondo de Ahtohallan se rompe, provocando que se hunda en el agua. Nøkk ayuda a la niña y, en la parte posterior, regresa a su reino a tiempo para detener la ola que barrería con Arendelle y salvaría todo su reino. Mientras tanto, gracias al gesto de Anna, el muro de niebla se disuelve.
Más tarde, las dos hermanas se reúnen, Anna se da cuenta de que Elsa la ha guiado hacia lo correcto y que Elsa ha salvado a Arendelle y las casas de sus súbditos de la inundación y Olaf se regenera. Kristoff le propone matrimonio a Anna. Elsa explica que ella y Anna ahora son el puente de amor entre las personas y los elementos de la naturaleza. Anna, que se ha comportado lealmente a su reina, regresa a Arendelle, donde a su vez se convierte en reina. Elsa se convierte en protectora del Bosque Encantado y reside allí para mantener los elementos en equilibrio. Elsa y Anna se escriben y, mientras reina la paz, Elsa galopa hacia Arendelle.
En una escena posterior a los créditos, Olaf visita el antiguo palacio de hielo de Elsa y les cuenta a Marshmallow y los Snowgies sobre los eventos que experimentó.
En marzo de 2014, el productor Peter Del Vecho no descartó la idea de posibles secuelas. [3] A fines de abril del mismo año, Alan F. Horn declaró que la verdadera prioridad en ese momento no era una secuela de la película, sino la adaptación de Broadway. [4] [5] En mayo, el CEO de Disney, Bob Iger , declaró que no se apresuraría a crear la película, y agregó que esperaba que naciera una franquicia de larga duración similar a la relacionada con El Rey León . [6]
El 12 de marzo de 2015, se anunció que la película estaba en desarrollo, junto con el regreso de los directores Chris Buck y Jennifer Lee y el productor Del Vecho . [7]
En septiembre de 2017, Idina Menzel confirmó su regreso en la secuela. [8] En julio de 2018, Evan Rachel Wood y Sterling K. Brown estaban en conversaciones para unirse al elenco de la película. [9] En agosto de 2018 , Allison Schroeder , guionista de The Right to Count y Return to the 100 Acre Wood , fue contratada para ayudar a Jennifer Lee a escribir el guión, después de la transición de Lee a directora creativa de Walt Disney Animation Studios . [10]
En la Expo D23 2019 , los directores dijeron que la película respondería muchas preguntas que dejó la anterior, explicando por qué los poderes de Elsa, por qué Anna no tiene ninguno y hacia dónde se dirigían sus padres antes del trágico accidente. [11] Se anunció que Brown daría voz a un soldado al servicio del reino de Arendelle en la época del abuelo de Elsa y que ER Wood daría voz a un personaje que solo aparecía en flashbacks pero que ayudaría a revelar varios misterios. [12] [13] Además, a pesar de las persistentes solicitudes de parte de la audiencia para incluir un interés amoroso femenino en Elsa, Kristen Anderson-Lopez confirmó que no tendría ninguno. [14] Más tarde, Lee explicó que sometió a los personajes a un indicador de Myers-Beggs y entendió que Elsa aún no estaba lista para una relación. [15] En una conferencia de prensa, el director dijo que la historia basada en los personajes de Frozen de la serie de televisión Once Upon a Time no se incluiría en la película. [dieciséis]
La banda sonora de la película, al igual que para el primer capítulo de la serie, vuelve a estar a cargo de los esposos Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez para las canciones y Christophe Beck para la música. [17] Los textos italianos reconfirman la firma de Lorena Brancucci . Las canciones se distribuyeron tanto en inglés como en italiano el 15 de noviembre de 2019. [18] [19] El 13 de diciembre de 2019, se publicó un video de la canción Into the Unknown en el canal principal Vevo de Disney , proponiéndola en 29 de los 46 idiomas en los que originalmente se dobló oficialmente. [20] [21]
El primer tráiler de la película se lanzará el 13 de febrero de 2019 [29] y el segundo tráiler el 11 de junio siguiente. [30] El tercer tráiler se lanzó el 23 de septiembre, [31] mientras que un comercial con una vista previa de Into the Unknown , una de las nuevas canciones escritas para la película, se lanzó en inglés el 30 de septiembre y el 14 de octubre en italiano. con el título " En lo desconocido ". [32] [33] El mismo día se lanza el cuarto tráiler en inglés [34] seguido en italiano el 12 de noviembre. [35]
La película se estrenó en los cines estadounidenses a partir del 22 de noviembre de 2019 [29] y en los cines italianos a partir del 27 de noviembre. [36]
La dirección del doblaje y los diálogos al italiano corren a cargo de Fiamma Izzo , mientras que la adaptación de las canciones y la dirección musical han sido encomendadas, respectivamente, a Lorena Brancucci y Virginia Brancucci y Ermavilo [37] .
Tras el éxito de las producciones internacionales del primer capítulo de la serie, que dio lugar a la distribución de un álbum que contenía todas las versiones oficiales de la canción Let It Go existentes entonces [38] y a raíz de los doblajes especiales realizados para la Oceanía , que incluye hasta ahora una versión en lengua tahitiana , [39] una en maorí [40] y otra en hawaiano , [41] [42] se ha realizado un doblaje especial en sami del norte , en honor a la particular ambientación de la secuela. [43] [44] La International Institution for Sami Films, que se hizo cargo de la producción del doblaje, ya había pedido permiso a Disney para doblar la película en sami con motivo del estreno del primer capítulo de la serie, pero su solicitud fue denegada. [45] Hasta la fecha, esta es la tercera película de Disney en recibir un doblaje excepcional vinculado a la ambientación particular: antes de Oceanía , en 1994 se estrenó un doblaje en lengua zulú de El Rey León . [46]
La película recaudó 476,6 millones de dólares en América del Norte y 969,6 millones de dólares en el resto del mundo, con una recaudación combinada de 1446 millones de dólares, [47] convirtiéndose en la película animada más taquillera de la historia del cine y la décima más taquillera. El cine en la historia del cine .
La película obtuvo una ganancia neta de $ 599 millones, ocupando el segundo lugar entre las películas con mejores ingresos de 2019. [48]
En el agregador de Rotten Tomatoes, la película recibe el 77% de las críticas profesionales positivas con una calificación promedio de 6,72 sobre 10 según 312 reseñas, [49] mientras que en Metacritic obtiene una puntuación de 64 sobre 100 según 47 reseñas. [50]
Para el lanzamiento de la nueva plataforma de streaming de Disney+ , el 26 de junio de 2020 se estrenó Frozen II - Behind the Scenes , un documental dividido en seis episodios originales que cuentan el último año de producción de la película con entrevistas exclusivas a directores, productores, elenco y miembros del equipo de Walt Disney Animation Studios . [64]