August von Platen-Hallermünde

El conde August Karl Maximilian Georg Graf von Platen-Hallermünde ( Ansbach , 24 de octubre de 1796 - Siracusa , 5 de diciembre de 1835 ) fue un poeta y dramaturgo alemán .

Biografía

Oficial por tradición familiar, pronto reconoció su vocación literaria, a la que se dedicó con fervor casi religioso. En 1824 estuvo en Venecia y en 1826 , fascinado por el ideal clásico, partió de Alemania hacia el sur de Italia . Aquí, entre otras cosas, y precisamente en la ciudad de Nápoles, conoció a Giacomo Leopardi de quien escribió ("Diario", 5 de septiembre de 1834): "... conociéndolo más de cerca, lo más desagradable de su exterior, y el refinamiento de su educación clásica y la cordialidad de su hacer disponían el alma a su favor. Lo visité a menudo”.

August von Platen-Hallermünde, cuya grandeza había adivinado Goethe , vertió toda la inquietud nórdica de su alma en obras poéticas refinadas y sabias, forzadas en formas clásicas (odas, sonetos, etc.) y versos suntuosos de conmovedora belleza. En comedias expresó una vena satírica menos feliz, polémicamente dirigida contra la cultura germánica contemporánea. Von Platen murió el 5 de diciembre de 1835 , probablemente de fiebre en una posada en el número 5 de via Amalfitania en la isla de Ortigia en Siracusa.

Tras su muerte, bajo la presión de Mario Landolina (hijo de Saverio ) que había apoyado al poeta durante su visita a Siracusa, se erigieron una tumba y algunas placas conmemorativas. El archiduque Maximiliano I de México vino a honrar al poeta en 1852 . Al año siguiente fue el turno de Maximiliano II de Baviera . En 1869 un comité de patriotas alemanes promovió la suscripción de un sepulcro digno de la figura, el actual sepulcro de Villa Landolina. En 1896 , Guillermo II de Alemania dejó una placa en via Amalfitania, el lugar donde murió. [1]

Platina y Mann

Thomas Mann se basó en parte en Platen para la creación de su personaje Gustav von Aschenbach del cuento Muerte en Venecia . El propio nombre del personaje contiene vagas alusiones a Platen: August retoma el anagrama de Gustav, mientras que Ansbach , el lugar de nacimiento de von Platen, recuerda a Aschenbach; el paralelo, sin embargo, se hace explícito sobre todo por el hecho de que el personaje de Mann, como Platen, también muere de cólera en Italia, donde se entretiene para satisfacer sus deseos homosexuales .

Sin embargo, el paralelismo se hace explícito en el ensayo que Mann dedicó a Platen, en 1930 : en él Mann atribuía la causa última de su muerte a la homosexualidad de Platen, al igual que sucede con el personaje de su relato:

"La comprensión incompleta de sí mismo, no admitiendo que su amor no era más sublime, sino un amor como todos los demás, aunque -al menos en su tiempo- con menos posibilidades de realización feliz, esta incomprensión en fin lo condujo a la injusticia , a la amargura incurable, al rencor exacerbado por el desprecio y la dureza en (sic) con los que chocaba casi en todo momento su ardiente entrega y tiene una parte muy evidente en su resentimiento contra Alemania y contra todo lo alemán, y acabó empujándolo al exilio y a la muerte solitaria”.

( Thomas Mann, "Augustus von Platen", pág. 372. )

La lectura que hace Mann del último relato de Platen en este ensayo, que tuvo una notable fortuna crítica y condicionó la lectura de Platen por parte de nosotros los contemporáneos, es sin embargo forzada y deformada. Hasta el punto de que reconoce mucho más una respuesta a la lucha del propio Thomas Mann contra su homosexualidad que una evaluación serena y desapasionada de la forma en que Platen vivió la suya, es decir, de una forma absolutamente más soleada y menos autodestructiva que ha hecho a Mann, y con él al personaje de su famosa novela.

Curiosidades

Obras

Versos, Odas y Sonetos

Comedias

Diario

Platen mantuvo los diarios alternativamente en alemán y francés. Por lo tanto, hay dos ediciones que traducen la parte que está escrita en el original en el otro idioma:

Notas

  1. ^ Augusto von Platen en Siracusa. El final del viaje. Editoriales Lombardi (2007)

Bibliografía

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos