¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo!

¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo!
Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ＧｏＧｏ！
( ¡Sí! Purikyua 5 GoGo! )
The Pretty Cure con Milky Rose de fondo. Derecha, arriba: Nueces, Coco, Jarabe y Leche
Géneromaho shojo
Serie de televisión de anime
AutorIzumi Todo
Direccióntoshiaki komura
Serie de composiciónyoshimi narita
Carbonizarse. diseñotoshie kawamura
Dirección ArtísticaShinzo Yuki
MúsicaNaoki Sato
EstudiarAnimación de Toei
RedTV Asahi , ANN
1er televisor3 de febrero de 2008 - 25 de enero de 2009
Episodios48 (completo)
Reporte16:9
Duración  ep.24 minutos
Es red  .Rai 2
1ª TV  la.13 de noviembre de 2010 - 15 de mayo de 2011
Episodios  .48 (completo)
Duración  ep. eso.24 minutos
Lo dialoga  .Maria Teresa Bonavolontà, Patrizio Cigliano , Matteo Di Manno, Antonio Palumbo , Roberto Settimj, Sonia Secchi, Lina Zargani
Estudio  doble eso.El BiBi.it
Dirección doble  eso.Novella Marcucci, Antonella Mecucci (asistente)
Precedido por¡Sí! bonita cura 5
Seguido porCura bonita fresca!
Manga
¡Sí! ¡Precura 5 GoGo!
TextosIzumi Todo
DibujosFutago Kamikita
editorKodansha
RevistaNakayoshi , Nakayoshi encantador
Objetivoshojo
1ra ediciónmarzo 2008 - febrero 2009
Periodicidadmensual
Tankōbonúnico
Volúmenes  .inédito

¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! ( Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ＧｏＧｏ！ Yes! Purikyua 5 GoGo! ? , Yes! Precure 5 GoGo!) Es la quinta serie de anime de la franquicia Pretty Cure , una secuela de la anterior, creada por Izumi Tōdō y producida por Toei Animación . Transmitida en Japón por TV Asahi del 3 de febrero de 2008 al 25 de enero de 2009 [1] , en Italia , la serie fue comprada por Rai , que la emitió en Rai 2 del 13 de noviembre de 2010 al 15 de mayo de 2011 [2] .

¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! está precedido por ¡Sí! ¡ Pretty Cure 5 y seguido por Fresh Pretty Cure! .

Trama

Eternal, una organización que roba tesoros de los mundos, quiere entrar en el Jardín de las Rosas Curas y para ello necesita el Cofre de las Rosas y los cuatro soberanos, cuyas coronas, combinadas con la del Reino de Palmier, son imprescindibles para hacer el portal de entrada. Como falta el cofre invaluable, Eternal ataca el Reino de Palmier, donde los cuatro gobernantes se reúnen, pero logran escapar. Mientras tanto, Flora, guardiana del Jardín, contacta a los Guerreros Legendarios y les confía el Cofre del Tesoro de la Rosa. Para protegerlo y evitar que lo roben, Nozomi y los demás se transforman nuevamente en Pretty Cure; además, tendrán que encontrar a los cuatro gobernantes que se escondieron en la Tierra en forma de Palmin. Contra la amenaza de Eternal, una nueva guerrera misteriosa, Kurumi Mimino / Milky Rose, toma partido junto a las cinco Pretty Cures.

Nuevos personajes

Además de los de la serie anterior, en Yes! 5 ¡Vamos, vamos! se agregan nuevos personajes.

Pretty Cure

Kurumi Mimino (美 々 野 く る み Mimino Kurumi ? ) / Milky Rose (ミ ル キ ィ ロ ー ズ Mirukī Rōzu ? ) Expresado por: Eri Sendai (edición japonesa), Valentina Mari (edición italiana) Tiene 14 años y asiste al séptimo grado en L'Ecole Cinq Lumière. Tan pronto como se mudó, vive en Natts House. Es la forma humana de Milk, aunque al principio lo oculta de las Pretty Cure y mantiene una actitud muy tranquila para enmascarar su verdadera personalidad; sin embargo, no puede permanecer en esta forma por mucho tiempo porque requiere demasiada energía [3] . Es buena cocinando, actuando y jugando baloncesto ; además, está bien versada en literatura. Obtuvo el poder de la Rosa Azul al recoger la que estaba cultivando, el único espécimen existente en la naturaleza, que floreció de una semilla liberada del Cofre de Rosas [4] . Se transforma en Milky Rose, la Guerrera de la Rosa Azul.

Eterno

Director (館長 Kancho ? ) Expresado por: Shigeru Chiba (edición japonesa), Stefano De Sando (edición italiana) Es el líder de Eternal, tiene el rostro cubierto con una máscara de hierro y se mueve sentado en una silla que flota. Su intención al guiar a la organización es robar tantos tesoros como sea posible de los mundos para poder exhibirlos en las vitrinas de su palacio y así darles el valor correcto. Enamorado de Flora hasta la obsesión, desea adentrarse en el Jardín de la Rosa Cura para conquistarla y sumar a la mujer a la colección Eterna para evitar que haga desaparecer su belleza. Odia la ignorancia y no admite errores en el trabajo de sus empleados. Después de conocerlas, admite que las Pretty Cure son valientes guerreras [5] , tanto que logra agregarlas temporalmente a sus tesoros [6] . Piensa que las cosas inútiles e insignificantes no merecen existir, dándose cuenta demasiado tarde de que el gesto banal contenido en una carta de Flora representaba la vida [7] . Tiene enormes alas negras, que se vuelven moradas y grises cuando revela su verdadera apariencia. Es derrotado por la unión de los poderes de Cure Fleur y Milky Mirror, lo que marca el final de Eternal, en el que los tesoros robados anteriormente regresan a sus lugares de origen [7] . Anacondi (ア ナ コ ン デ ィ Anakondi ? ) Expresado por: Kaori Yamagata (edición japonesa), Paola Giannetti (edición italiana) Es el asistente del Director y está a cargo de revisar los artículos robados para la organización. Una mujer aparentemente tranquila, comanda a los otros agentes, quienes deben informarle con documentos y archivos sobre lo que roban. Ama al Director y quiere matar a Flora por celos. Puede desatar relámpagos y destellos de luz, y en su forma monstruosa, en la que se parece a una gorgona , consigue petrificar cualquier cosa con su mirada, aunque esto a la larga le cueste fatiga. No se lleva muy bien con Shibiretta, quien ha jugado un papel importante en Eternal en el pasado. Por ocultarle una carta de Flora y oponerse a él, el director la mata [6] . Escorpión (スコルプ Sukorupu ?, Scorp) Expresado por: Takehito Koyasu (ed. japonesa), Roberto Draghetti (ed. italiana) Es un hombre serio e inflexible porque es demasiado fiel a la disciplina y misión de la organización. Tiende a enojarse fácilmente con irascibilidad hacia quienes se le oponen. Conoce muy bien a Syrup y su pasado y se convierte en un escorpión para luchar . Aunque al principio no están en buenos términos, poco a poco se hace amigo de Bunbee. Es derrotado por Milky Rose [8] . Nebatakos (ネバタコス Nebatakosu ? ) Expresado por: Bin Shimada (ed. japonesa), Paolo Marchese (ed. italiana) Es un hombre arrogante y perezoso, y nunca pierde la oportunidad de ser atendido por Bunbee. Es fan de las canciones de Urara, aunque es su oponente [9] . Es capaz de transformarse en pulpo y escupe tinta. Realmente no le gustan las reglas y esto a menudo hace que choque con Anacondy. Es despedido por Eternal por haber traído, aunque sin saberlo, a las Pretty Cure a su territorio, lo que lo elimina empoderado por la Cure Fleur [10] . Shibiretta (シビレッタ Shibiretta ? ) Expresado por: Reiko Suzuki (edición japonesa), Anna Teresa Eugeni (edición italiana) Es una anciana con un sombrero en forma de hongo, capaz de manipular cuentos de hadas y traer a sus oponentes a las historias, donde puede encontrar material adecuado para crear monstruos con los que atacar. Escribe cuentos de hadas con la intención de atraer el interés del director y no le gusta Anacondy, a quien considera inadecuada para desempeñar el papel que tiene. En el pasado, ocupó un puesto importante en Eternal. Tiene un bastón mágico con el que realiza hechizos. Ella es despedida por Eternal y luego derrotada por Pretty Cure impulsada por Cure Fleur [11] . Isogin (イ ソ ー ギ ン Isōgin ? ) y Yadokan (ヤ ド カ ー ン Yadokān ? ) Expresado por: Chō y Kenji Nomura (ed. japonesa), Sergio Lucchetti y Pierluigi Astore (ed. italiana) Son dos hombres de mediana edad, considerados expertos cazadores de tesoros [12] . Isogin es alto y delgado, mientras que Yadokan es bajo y gordo. Las frases que pronuncian son muy cortas; Isogin repite lo que dice su compañero, mientras que Yadokan es muy rápido a pesar de su tamaño. Tienen un excelente sincronismo tanto en ataque como en defensa y pueden fusionarse en un ser con patas de cangrejo que puede respirar bajo el agua; además, pueden crear explosiones disparando rayos láser desde sus ojos. Son aniquilados por la combinación de los poderes de Blue Rose de Milky Rose y Red Rose de Cure Dream [13] . Mucardia (ム カ ー デ ィ ア Mukādia ? ) Expresado por: Ryōtarō Okiayu (ed. japonesa), Emiliano Coltorti (ed. italiana) Es un tipo bien parecido, en quien Anacondy confía, que actúa como un caballero, trata a las mujeres con delicadeza y felicita a los demás. Sin embargo, cuando cumple con sus deberes, se convierte en una persona fría con una actitud impropia. Bajo el nombre de Kyosuke Momoi (百 井 京 介 Momoi Kyōsuke ? ) , Utiliza su encanto para acercarse a las Pretty Cures y descubrir más sobre ellas [14] . Muy bueno jugando al tenis , se hace pasar por un ilusionista. A menudo se sienta en un trono suspendido en el aire y siempre permanece detrás de escena sin mostrarse a sus oponentes, quienes luchan contra su Hoshiina. Por culpa de Bunbee, su identidad dual se revela a las Pretty Cure, quienes se sorprenden [15] . Su forma de monstruo es la de una cucaracha . Descubre documentos importantes sobre Syrup y, con el objetivo de anular a Anacondy para ser el número dos de Eternal, se presenta al chico y lo obliga a recordar lo que esconde su pasado, que luego le informará al Director que está en el oscuro. . Anacondy, sin embargo, ayuda indirectamente en su derrota [16] ; en realidad sobrevivió, pero, después de informarle de la carta de Flora que Anacondy le ocultó, es asesinado por el Director [6] . Shishiki (シシキ Shishiki ? ) Expresado por: Kiyoyuki Yanada (edición japonesa) Aparece solo en el videojuego. Es un hombre de mediana edad con una actitud escandalosa. Está mal visto por Scorpion y Bunbee y su verdadera forma es la de un cangrejo verde. Es derrotado por las Pretty Cures. Hoshiina (ホシイナー Hoshiina ? ) Expresado por: Shinya Fukumatsu (ed. japonesa), Massimiliano Plinio (ed. italiana) Es una entidad maliciosa que puede adherirse a objetos, utilizada por agentes de Eternal. Se usa para distraer y avergonzar a los oponentes y se crea a través de un orbe amarillo con ojos.

Jardín de rosas

Jarabe (シロップ Shiroppu ? ) / Shiro Amai (甘井シロー Amai Shirō ? ) Expresado por: Romi Park (ed. japonesa), Gabriele Patriarca (ed. italiana) Es una criatura parecida a un pingüino naranja capaz de volverse gigante y volar. Ágil, gruñón y escéptico en apariencia pero cariñoso en realidad, no recuerda su pasado. Se declara el mejor cartero que existe y su trabajo es llevar cartas de un mundo a otro, y para ello se vale de la ayuda de Mailpo, un buzón que las recoge. Puede ir a cualquier lugar excepto al Rose Cure Garden, y para ello se une a Pretty Cure para buscar a los gobernantes y llegar a Flora. Desea ingresar al Jardín de la Rosa Cura, al que están vinculados sus recuerdos, pero hasta el momento nunca lo ha logrado; para ello trabajó por un corto tiempo en el Eterno [17] , que en todo caso intenta inducirlo a volver a ellos a cambio de información, que resultaron ser sucias decepciones que lamenta haber refrendado [18] . Vivió por un corto tiempo en el Reino de Palmier, pero luego se fue porque, siendo el único capaz de volar entre los habitantes, se sentía incómodo. No soporta a Coco porque le prometió que encontraría el Jardín, pero no pudo y en consecuencia Jarabe se sintió traicionado; sin embargo, los dos hacen las paces [10] . Habiendo recuperado la memoria, recuerda haber sido criado por Flora en el jardín [6] . Puede convertirse en un niño y Karen le dio su nombre humano. En esta capacidad, ayuda a la cocinera Otaka en el comedor escolar para que pueda comer todos los dulces que quiera; también desarrolla un vínculo especial con Urara y teme que sus amigos la descuiden [9] [19] . Antes de mudarse a Natts House, vivía en la torre del reloj de la ciudad. Le encantan los panqueques y termina las oraciones con "rup" intercalado ( 「ロ プ」 "ropu" ? ) . Mailpo (メルポ Merupo ? ) Expresado por: Wasabi Mizuta (edición japonesa),? (edición italiana) Es un buzón animado que funciona con Syrup, el único que lo entiende ya que lo único que puede decir es "mee" ( 「メ ー」 "mē" ? ) . Más tarde resulta ser una rosa del Jardín de Cure Rose, plantada cuando Jarabe era pequeño que tomó la apariencia de un buzón para estar cerca de él como cartero [7] . Flora (フローラ Furōra ? ) Expresado por: Yūko Minaguchi (ed. japonesa), Daniela Calò (ed. italiana) Ella es la cuidadora del aislado Rose Cure Garden. Amable, paciente y dotada de una belleza extraordinaria, está destinada a desaparecer a medida que su poder disminuye y ha elegido a las Pretty Cures para defenderla y proteger el Cofre de las Rosas en lugar del Director porque solo desea agregarla a su colección de tesoros. y dominar el Jardín de la Vida sin cuidarlo. Ha criado a Syrup desde que era un bebé, pero no lo recuerda. Una vez que Eternal deja de existir y se restaura Cure Rose Garden, cumple su destino al disolverse y renacer como una semilla de Cure Rose; primero, sin embargo, confía la custodia del Jardín a Cure Dream, quien acepta el encargo y decide abrir las puertas a todos [7] .

Gobernantes de los Cuatro Reinos

Las Pretty Cures necesitan a los gobernantes de los Cuatro Reinos que bordean Palmier para materializar la puerta que conduce al Rose Cure Garden. Tras el ataque de Eternal, los gobernantes se han escondido en forma de pequeñas criaturas llamadas Palmin, y solo Coco y Nuts pueden sentirlas para encontrarlas. Su apariencia está inspirada en los cuatro animales legendarios de la mitología china.

King Donuts (ド ー ナ ツ 国 王 Dōnatsu Kokuō ? ) Expresado por: Yasunori Matsumoto (ed. japonesa), Mino Caprio (ed. italiana) Es una criatura similar a un dragón azul y blanco. Brusco y obstinado, es el gobernante del Reino de Donuts, el principado al este de Palmier. Aprecia a las personas que trabajan duro para los demás e inicialmente no considera que Coco y Nuts sean dignos de ascender al trono del Reino de Palmier [20] , pero luego cambia de opinión. Es capaz de crear orbes luminosos para atacar al enemigo. Es localizado por Cure Lemonade [21] y, una vez que recupera sus fuerzas, anuncia su regreso a su reino [3] . Termina las oraciones con la capa intermedia "da" ( 「ド ナ」 "da" ? ) . Regina Bavarois (バ バ ロ ア 女王 Babaroa Joō ? ) Expresado por: Mari Adachi (edición japonesa), Aurora Cancian (edición italiana) Es una criatura parecida a un pájaro de color rojo y rosa. Sociable y locuaz, tanto que agota a los demás interlocutores con su locuaz, es la soberana del Reino de Bavarois, el principado al sur de Palmier. Su naturaleza habladora a veces mete a otros en problemas. Permite que las Pretty Cure se comuniquen con Cure Mo entre ellas. Cure Rouge la localiza [22] y, una vez recuperadas sus fuerzas, anuncia el regreso a su reino [12] . Termina las oraciones con la capa intermedia "roro" ( 「ロ ロ」 "roro" ? ) . Princess Crepe (ク レ ー プ 王 女 Kurēpu Ōjo ? ) Expresado por: Kumiko Nishihara (edición japonesa), Valentina Favazza (edición italiana) Es una criatura similar a un tigre amarillo y naranja. Caprichosa y obstinada, es la gobernante del Reino de Crepe, el principado al oeste de Palmier. Está enamorada de Coco, a quien llama "Cocorin" (ココリン Kokorin ? ) , y se presenta como su prometida, ya que un gesto hecho por él inconscientemente hacia ella, cuando eran pequeños, en su reino equivale a un propuesta de matrimonio. En medio de la incredulidad de los demás, quienes sin embargo entienden que se trata de un malentendido, Crepe amenaza con no reconocer a Coco como gobernante de Palmier y se niega a cualquier tipo de cooperación entre principados si no se casa con ella. Él espera que su matrimonio unifique los reinos. Mostrándose más seria y honesta, le confiesa a Coco los sentimientos que siente, pero rompe a llorar al darse cuenta de que no es correspondida porque él desea tener a Nozomi a su lado, y sin rencor se hace a un lado. Tiene el poder de activar la Nota Láctea. Cure Mint la localiza [23] y, una vez recuperadas sus fuerzas, anuncia el regreso a su reino [24] . Termina las oraciones con la capa intermedia "kuku" ( 「ク ク」 "kuku" ? ) . Rey Montblanc (モンブラン 国王 Monburan Kokuō ? ) Expresado por: Sakiko Tamagawa (ed. japonesa), Daniele Giuliani (ed. italiana) Es una criatura similar a una tortuga verde y negra. El más viejo y más culto entre los reyes, es el soberano del Reino de Montblanc, el principado al norte de Palmier. Es tranquilo, le encanta beber jugo de uva y conoce la leyenda de las dos rosas del Jardín de Cure Rose. Es rastreado por Cure Aqua, quien lo cuida ya que sus condiciones de salud inicialmente no son muy buenas [25] . Termina las oraciones con la capa intermedia "momo" ( 「モ モ」 "momo" ? ) .

Otros personajes

Yoshimi Morita (森田 よ し み Morita Yoshimi ? ) Expresado por: Yuri Amano (edición japonesa), Joy Saltarelli (edición italiana) Compañera de clase de Urara, sus padres regentan un restaurante especializado en platos de curry [26] . Ayuda mucho a Urara en su trabajo, escuchándola ensayar el papel.

Objetos mágicos

Cure Mo (キュアモ Kyua Mo ? ) Es el teléfono celular que usan las Pretty Cures para transformar y capturar a las Palmins. Se obtiene de la fusión de las cinco mariposas legendarias del Reino de Palmier, que dieron los poderes a las Pretty Cures en la serie anterior, y el poder de la Rosa Roja del Jardín de la Cura Rosa. Rose Chest (ロ ー ズ パ ク ト Rōzu Pakuto ?, Rose Pact) Es un pequeño recipiente blanco con una rosa grabada en la tapa, que se utiliza para llegar al Jardín de la Cura Rosa. Flora lo encomienda a la protección de las Pretty Cure porque Eterna quiere apoderarse de él ya que es un objeto de valor inestimable. Palmin (パルミン Parumin ? ) Son pequeños seres mágicos que, cuando son capturados por Cure Mo, se revelan como objetos de varios tipos. Entre ellos se encuentran los Reyes de los Cuatro Reinos que, para esconderse de los malvados, han cambiado de apariencia. Paleta lechosa (ミ ル キ ィ パ レ ッ ト Mirukī Paretto ? ) Es una especie de xilófono que usa Milky Rose para transformarse y atacar. Corona del Reino de Palmier (パ ル ミ エ 王国 の 王冠 Parumie Ōkoku no ōkan ? ) Desaparecido cuando la Nightmare Company atacó el Reino de Palmier, reaparece después de dejar el Rose Chest en mal estado [27] . Es un objeto muy poderoso que mantiene unidos al Reino de Palmier ya los cuatro reinos vecinos. Al despertar la fuerza escondida en su interior, recupera su forma original y otorga primero el poder de Cure Fleur a Pretty Cure 5 a través de Coco [10] , luego el de Milky Mirror a Milky Rose a través de Nuts [28] . Más tarde se divide, lo que permite coronar a los príncipes Coco y Nuts [16] . Cure Fleur (キュアフルーレ Kyua Furūre ?, Cure Fleuret) Es el arma recibida por la Pretty Cure, evocada por la corona del Reino Palmier de Coco [10] . El mango se asemeja a la empuñadura de una espada , pero en lugar de una hoja, la empuñadura se convierte en una rosa blanca y rosa. Recogidas en una corona alrededor de la rosa, hay otras cinco rosas más pequeñas (de izquierda a derecha, los colores son verde, rojo, fucsia, amarillo y azul). Las rosas pueden separarse de Cure Fleur, convirtiéndose en espadas, cada una del color de sus respectivas Pretty Cure: Crystal Fleur (ク リ ス タ ル フ ル ー レ Kurisutaru Furūre ?, Crystal Fleuret) para Cure Dream, Fire Fleur (フ ァ イヤ ー フ ル ー レ レ faiyā fururet ? ) Rouge, Shining Fleur (シ ャ イ ニ ン グ フ ル ー レ レ SHAININGU FURūre ?, Shining Fleuret) para curar limonada, Protect Fleur (プ ロ テ ク ト フ ル レ レ Purotekuto Furre ?, Protect Fleuret) para Cure Aqua Mintē y Tornado ū Furūre . Nota láctea (ミ ル キ ィ ノ ー ト Mirukī Nōto ? ) Es una computadora portátil que te permite comunicarte con el Reino de Palmier y viceversa. Fue creado por Nuts modificando una computadora normal y funciona solo gracias a los poderes de Princess Crepe [29] . También te permite evolucionar la Paleta Láctea en el Espejo Lácteo. Espejo lechoso (ミ ル キ ィ ミ ラ ー Mirukī Mira ? ) Es el arma recibida por Milky Rose, evocada por la corona del Reino de Palmier de Nuts [28] . De la Nota Láctea surge una rosa azul, que se posa en la punta de la Paleta Láctea, evolucionando hacia el Espejo Lácteo. Este consta de un disco giratorio sobre el que se representan siete rosas de siete colores diferentes: rosa, amarillo, rojo, morado, azul, blanco y verde.

Transformaciones y Ataques

Cure Dream

( JA )

"プ リ キ ュ ア ・ メ タ モ ル フ ォ ー ゼ！ 大 い な る 希望 の 力 、 キ ュ ア ド リ ー ム! ¡El gran poder de Cure Dream de Metamorphose! ¡Pretty Cure Hope !

( ES )

«¡Metamorfosis de Pretty Cure! ¡El poder de la esperanza de una niña, Cure Dream! "

( JA )

"プ リ キ ュ ア ・ シ ュ ー テ ィ ン グ ・ ス タ ー! (¡Estrella fugaz de Pretty Cure!) "

( ES )

"¡Preparate para lo peor! ¡Estrella fugaz de Pretty Cure!"

Cure Rouge

( JA )

"プ リ キ ュ ア ・ メ タ モ ル フ ォ ー ゼ! 情 熱 の 赤 い 炎 、 キ ュ ア ル ー ジ ュ！(¡Pretty Cure Metamorphose! La llama roja de Passion! The Cure Rouge) "

( ES )

«¡Metamorfosis de Pretty Cure! ¡El poder de la Pasión de una niña, Cure Rouge!"

( JA )

"プ リ キ ュ ア ・ フ ァ イ ヤ ー ・ ス ト ラ イ ク！(Pretty Cure Fire Strike!) "

( ES )

"¡Preparate para lo peor! ¡Golpe de fuego de Pretty Cure!"

Cure Limonada

( JA )

"プ リ キ ュ ア ・ メ タ モ ル フ ォ ー ゼ！ は じ け る レ モ ン の 香 り 、 キ ュ ア レ モ ネ ー ド！(bonita cura Metorphose! ¡El aroma de la efervescencia de los lemones, la limonada de cúbilo! ) "

( ES )

«¡Metamorfosis de Pretty Cure! ¡El poder de la Frescura de una niña, Cure Lemonade!"

( JA )

"プ リ キ ュ ア ・ プ リ ズ ム ・ チ ェ ー ン！(Pretty Cure Prism Chain!) "

( ES )

"¡Preparate para lo peor! Cadena Prisma Pretty Cure!"

Menta cura

( JA )

"プ リ キ ュ ア ・ メ タ モ ル フ ォ ー ゼ！ 安 ら ぎ の 緑 の 大地 、 キ ュ ア ミ ン ト！¡La tierra verde de Mintty Cure! ¡Metamorphose! ¡La tierra verde de Mintty Cure !

( ES )

«¡Metamorfosis de Pretty Cure! ¡El poder de la Tranquilidad de una niña, Cure Mint!"

( JA )

"プ リ キ ュ ア ・ エ メ ラ ル ド ・ ソ ー サ ー！(Pretty Cure Emerald Saucer!) "

( ES )

"¡Preparate para lo peor! ¡Platillo Esmeralda Pretty Cure!"

Cure Aqua

( JA )

"プ リ キ ュ ア ・ メ タ モ ル フ ォ ー ゼ! 知性 の 青 き 泉 、 キ ュ ア ア ク ア！(¡Pretty Cure! Metamorphose! La fuente azul de inteligencia, Cure Aqua! ¡La fuente azul de inteligencia, Cure Aqua! ¡Metamorfosis !

( ES )

«¡Metamorfosis de Pretty Cure! ¡El poder de la inteligencia de una niña, Cure Aqua!”

( JA )

"プ リ キ ュ ア ・ サ フ ァ イ ア ・ ア ロ ー! (¡Flecha de zafiro de Pretty Cure!) "

( ES )

"¡Preparate para lo peor! ¡Flecha de zafiro de Pretty Cure!"

Rosa lechosa

( JA )

"ス カ イ ロ ー ズ ・ ト ラ ン ス レ イ ト！ 青 い バ ラ は 秘密 の 印 、 ミ ル キ ィ ロ ーEl secreto de Roseky Rosey es el traductor de Milky Rose (BlueSky Rose) !) "

( ES )

«¡Transformación de Sky Rose! ¡La Rosa Azul es el sello secreto, Rosa Láctea!"

( JA )

«邪 悪 な 力 を を 包 み 込 む 、 バ ラ ラ の 吹 雪 を 咲 か せ ま し ょ う！ ミ ル キ ィ ロ ー ズ ・ ブ リ リ ザ ー ド！ (envuelve el poder del mal, haz una blizzard florecer " Rose Blizzky!

 ( ES )

«¡Tormenta de pétalos de rosas azules, envuelve el poder del mal! Ventisca de rosas lechosas! [31] "

( JA )

"[Nueces] ミ ル キ ィ ロ ー ズ に 力 を 、 ミ ル キ ィ ミ ラ ー！！( poder para rosa láctea, espejo lechoso!)
[Rose] 邪 な な 力 を 包 み 込 む 、 煌 く ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラを 咲 しpoder del mal, ¡haz florecer una rosa brillante! ¡Blizzard de metal de rosa lechosa!) "

( ES )

«[Nueces] ¡Poder para Milky Rose, Milky Mirror!
[Rosa] ¡Flor rosa brillante, envuelve el poder del mal! Ventisca de metal rosa lechoso!"

En grupo

( JA )

"[Juntos] 希望 の 力 と 未来 の 光！ 華麗 に 羽 ば た く ５ つ の 心 Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５！ ¡ La luz del futuro con el poder y la elegancia cinco! .. ¡Sí! ¡Pretty Cure 5!) "

( ES )

«[Juntos] ¡Fuerza de esperanza y luz del futuro! Cinco corazones unidos en la lucha contra el mal… ¡Sí! ¡Pretty Cure 5!"

( JA )

"[Coco] プ リ キ ュ ア に 力 を 、 キ ュ ア フ ル ー ー レ(poder para la bonita cura, cura flores!)
[Sueño] ク リ ス タ ル フ ル ー レ 、 希望 の 光 光！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 希望eléctrica eléctrica eléctrica electrónico eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctricas eléctricas eléctricas eléctricas eléctricas eléctricas eléctricas aéreas . Crystal Fleur, la luz de la esperanza
の 光！(¡Fire Fleuret, la luz de la pasión!)
[Limonada] シ ャ イ ニ ン グ フ ル ー レ 、 は じ け る 光！(¡Shining Fleuret, la luz efervescente!)
[ Mint] プ ロ テ ク ト フ ル ー レ レProtege la luz )
[Aqua] ト ル ネ ー ド フ ル ー レ 、 知性 の 光！(Tornado Fleuret, la luz de la inteligencia
[ Dreのam])に！(A estas cinco luces...)
[Rouge, Lemonade, Mint, Aqua] 勇 気 を の せ て！(... ¡Ánimo!)
[Pretty Cure] プ リ キ ュ ア ・ レ イ ン ボ ー ・ロ ー ズ ・ エ ク ス プ ロ ー ジ ョ ン！(Pretty Cure Rainbow Rose Explosion!) "

( ES )

«[Coco] ¡Poder para las Pretty Cures, Cure Fleur! [32]
[Sueño] ¡Crystal Fleur, la luz de la esperanza!
[Rouge] ¡Fire Fleur, la luz de Passion!
[Limonada] Shining Fleur, ¡la luz efervescente!
[Menta] ¡Protege a Fleur, la luz de la Tranquilidad!
[Aqua] ¡Tornado Fleur, la luz de la Inteligencia!
[Sueño] Este es el poder...
[Rouge, Lemonade, Mint, Aqua]... ¡de nuestras cinco luces!
[Pretty Cure] ¡Explosión de Pretty Cure Rainbow Rose!"

( JA )

"[Coco] ド リ ー ム に 力 を！(¡Poder para soñar!)
[Nueces] ロ ー ズ に 力 を！(¡Poder para Rose!) "

( ES )

«[Coco] ¡Poder para Cure Dream, Cure Fleur!
[Nueces] ¡Poder para Milky Rose, Milky Mirror!"

( JA )

"[Coco] プ リ キ ュ ア に 力 を！(¡Poder para Pretty Cures!)
[Nueces] ミ ル キ ィ ロ ー ズ に 力 を！(¡Poder para Milky Rose!)
[Donuts, Bavarois] 赤 い バ バと ⋯ (A la Rosa Roja...)
[Crepe, Montblanc] 青 い バ ラ に ⋯ (y a la Rosa Azul...)
[Donuts, Bavarois, Crepe, Montblanc] 力 を！(¡el poder!)
[Sueño]希望 の ⋯ (La rosa roja… [33] )
[Rouge, Lemonade , Mint, Aqua] 赤 い バ ラ！(¡de esperanza! [34] )
[Rose] 奇跡 の 青 い バ ラ！(La rosa azul de los milagros) !)
[Pretty Cure, Milky Rose] 伝 説 の 力 を 今 、 一 つ に！ プ リ キ ュ ア ・ ミ ル ィ ロ ー ズ ・ フ ロ ー ラ ル ・ エ ク ス プ ロ ー ョ ン！！！！！！！！！！！！！(¡Los poderes legendarios, ahora en uno! Pretty Cure Milky Rose Floral Explosion!) "

( ES )

«[Coco] ¡La energía de las Pretty Cure!
[Nueces] ¡La energía de Milky Rose!
[Donuts, Bavarois] La energía de la Rosa Roja…
[Crepe, Montblanc] y la energía de la Rosa Azul…
[Donuts, Bavarois, Crepe, Montblanc] ¡te dan más fuerza!
[Sueño] La rosa roja…
[Rouge, Lemonade, Mint, Aqua] ¡de la esperanza!
[Rosa] ¡La rosa azul de los prodigios!
[Pretty Cure, Milky Rose] ¡Los poderes legendarios ahora se vuelven uno! ¡La flor del amor florece para salvar vidas, Pretty Cure Milky Rose Floral Explosion!

Lugares

Cure Rose Garden (キ ュ ア ロ ー ズ ガ ー デ ン Kyua Rōzu Gāden ?, Cure Rose Garden ) Es el jardín custodiado por Flora y en el que Eterna quiere entrar para conservar su belleza sin por ello cuidarla. No se conoce su posición geográfica exacta y el acceso no está permitido a todo el mundo. Allí crecen muchas rosas, las Cure Rose, que simbolizan la vida y aquí se cultiva el único ejemplar de rosa azul existente en la naturaleza, de la cual Milk recibe la semilla [4] . Una leyenda local cuenta que si la Rosa Roja y la Rosa Azul se encontraran, un nuevo poder podría florecer [35] [13] . A medida que el elemento vital de Flora, esencial para la supervivencia del Jardín, se debilita, todas las rosas se marchitan. Para que aparezca la puerta de entrada al lugar, los cuatro gobernantes junto con Coco y Nuts deben fusionar los poderes de sus coronas a través del Cofre de las Rosas. Finalmente, Flora, poco antes de cumplir su destino de disolverse, confía su custodia a Cure Dream, quien decide abrir las puertas a todos [7] . Eterno (エターナル Etānaru ? ) Es el enorme museo, base de la organización enemiga homónima. En las paredes hay vitrinas que contienen los objetos robados de los distintos mundos. Su símbolo es el fénix de seis patas con las alas extendidas. Reino de las donas (ド ー ナ ツ 王国 Dōnatsu Ōkoku ? ) Es el reino del Rey Donuts, cuyo símbolo es la dona . Se encuentra al este de Palmier. Reino de Bavarois (バ バ ロ ア 王国 Babaroa Ōkoku ? ) Es el reino de la reina Bavarois, cuyo símbolo es el bávaro . Se encuentra al sur de Palmier. Reino de Crepe (ク レ ー プ 王国 Kurēpu Ōkoku ? ) Es el reino de la Princesa Crepe, cuyo símbolo es el crepe . Se encuentra al oeste de Palmier. Reino de Montblanc (モ ン ブ ラ ン 王国 Monburan Ōkoku ? ) Es el reinado del Rey Montblanc, cuyo símbolo es el postre conocido como " mont blanc ". Se encuentra al norte de Palmier.

Episodios

Abreviaturas

El tema de apertura original está compuesto por Kōji Mase con texto de Natsumi Tadano, el primer cierre de Yoshirō Iwakiri y el segundo cierre de Yasuo Kosugi con textos de Kumiko Aoki. El tema musical italiano, por su parte, interpretado para Rai Trade con texto de Bruno Tibaldi , sigue la misma disposición que el tema de apertura japonés, tanto en la apertura como en el final.

Tema principal tema de cierre Tema de apertura y cierre italiano

Existe otra versión de la abreviatura italiana con algunas diferencias en el texto, cantada por Giorgia Alissandri , pero que no fue utilizada, probablemente por el error en la frase "Y la rosa vencerá a las fuerzas del azul ", en referencia al Azul. Rose (Milky Rose), no una enemiga, sino una aliada de las Pretty Cure [36] .

Distribución

En Japón , la serie fue compilada en una colección de 16 DVD tanto por Marvelous Entertainment como por Pony Canyon entre el 18 de junio de 2008 [37] y el 17 de junio de 2009 [38] . Cada DVD contiene tres episodios [39] .

El 21 de enero y el 18 de febrero de 2015 se recopiló la serie en dos CAJAS Blu-ray [40] [41] [42] .

Películas

Título Estreno
japonés
(cinematográfico) 		italiano
(televisión)
¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! - Feliz cumpleaños querida nozomi (映 画 ｙ ｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ｇｏｇｏ！ お 菓子 の 国 の ハ ッ ピ ー バ ー ス デ ィ ♪ ♪ eiga sí! Purikyua 5 gogo! Okashi no kuni no feliz feliz bāsuni no kashi - - - - - - - - - - - - - - - Precure 5 cumpleaños ♪) 8 de noviembre de 2008 [43] 28 de mayo de 2011 [44]
Eiga Pretty Cure All Stars DX - Minna tomodachi ☆ Kiseki no zenin daishūgō! (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ ｄｘ み ん と と も ち ち っ ☆ 奇跡 の 全 員 大 集合！！！！ eiga purikyua ōru sutāzu dx minna tomodachi ☆ kiseki no zenin daishūgō ! ))) 20 de marzo de 2009 [45] -
Eiga Pretty Cure All Stars DX 2 - Kibō no hikari ☆ Rainbow Jewel wo mamore! (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ ｄｘ２ 希望 の ☆ ☆ レ イ ン ボ ー ジ ュ エ ル を 守 れ！！！ eiga purikyua ōru sutāzu dx 2 kibō no hikari ☆ reinbamore mo wueru wo ? ) 20 de marzo de 2010 [46] -
Eiga Pretty Cure All Stars DX 3 - Mirai ni todoke! Sekai wo tsunagu ☆ niji-iro no hana (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ス タ ー ズ ｄｘ３ 未来 に ど け！ 世界 を つ な ☆ ル ス ー ズ ｄｘ３ 未来 に ど け 世界 世界 を つ な ☆ ☆ ス ー ズ 未来 に と ど け 世界 世界 を つ な ☆ ☆ 虹 ー ズ 未来 に と ど け 世界 世界 を つ な ☆ ☆ 虹 虹 ズ ｄｘ３ 未来 に ど け！ 世界 を つ な ☆ ☆ 虹 虹 ど ズ 未来 に と ど！ 世界 を つ な ☆ ☆ 虹 虹 虹 色 の の 花 花 花 花 花 EIGA Purikyua ō ｄｘ３ズズズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ未来 に と ど け！ 世界 を つ な ☆ ☆ 虹 色 の 花 Eiga Purikyij Ō 19 de marzo de 2011 [47] -
Eiga Pretty Cure All Stars New Stage - Mirai no Tomodachi (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ ズ ｎ み ら い の と だ だ ち Eiga Purikyua ōru Sutāzu New Stai Mirai no Tomodachi ? ) 17 de marzo de 2012 [48] -
Eiga Pretty Cure All Stars New Stage 2 - Kokoro no Tomodachi (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ ズ ｎ ２ こ ろ ろ の と も だ ち ち Eiga Purikyua ōru Sutāzu New Stage 2 Kokoro no Tomodachi ? )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 16 de marzo de 2013 [49] -
Eiga Pretty Cure All Stars New Stage 3 - Eien no Tomodachi (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ ズ ｎ ｎ 永遠 の と も だ ち ち eiga purikyua ōru sutāzu nuevo en la etapa 3 eien no tomodachi ? ) 15 de marzo de 2014 [50] -
Eiga Pretty Cure All Stars - Haru no Carnival ♪ (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ 春 の カ ー ニ バ ル ♪ Eiga Purikyua Ōru Sutāzu Haru no kānibaru ♪ ) 14 de marzo de 2015 [51] -
Eiga Pretty Cure All Stars - Minna de utau ♪ Kiseki no mahō! (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ み ん な で 歌 う ♪ 奇跡 の 魔法！ Eiga Purikyua Ōru Sutāzu Minna de Kiutaki ! ♪ ) 19 de marzo de 2016 [52] -
¡Eiga ABRAZO! Pretty Cure ♡ FUTARI WA Pretty Cure - All Stars Memories (映 画 ｈｕｇ っ と！ プ リ キ ュ ア ♡ ふ た り は プ リ キ ュ オ ー ル ス タ ー ズ メ モ リ ー ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ キ キ ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア アオ ー ル ス タ ー ズ メ モ リ ー ズ Eiga HUGttoŌ Puryua Eiga HUGttoŌ Purikyua Eiga HUGtto 27 de octubre de 2018 [53] -
Eiga Healin 'Good ♥ Pretty Cure - ¡Yume no machi de kyun! tto GoGo! Daihenshin!! (映 画 ヒ ー リ ン グ っ ど ♥ プ リ キ ュ ア ゆ め の ま ち で キ ュ ン！ っ と ｇｏｇｏ！ 大 変 身 ！！ eiga hīinghinuddo ♥ purikyua yume no machi de kyun! Ttohens ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ ) 20 de marzo de 2021 [54] -

Manga

El manga de ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , dibujada por Futago Kamikita , fue serializada en la revista Nakayoshi de Kōdansha desde marzo de 2008 hasta febrero de 2009. Los doce capítulos adaptan el anime en formato papel, aunque con algunas diferencias, y han sido publicados por parejas en varios libros dedicados a las películas de Pretty Cure. . También se publicaron tres historias adicionales en Nakayoshi Lovely en los números de primavera, principios de verano y verano de 2008. La serie se recopiló en un tankōbon el 6 de febrero de 2015 [55] . La serie tiene numerosas diferencias con el anime porque los capítulos están pensados ​​más como un apéndice de la serie animada que como una reducción en papel de la misma. Más allá de los primeros cuatro capítulos, que narran los eventos principales casi de la misma manera para introducir la trama general, el resto del manga se centra en la vida cotidiana de los protagonistas y en la relación entre Nozomi y Kokoda con la entrada de Kurumi. . : La lucha contra Eterna es convocada ocasionalmente.

No.Título en inglés
japonés「 Kanji」 - Rōmaji - Traducción literal		Fecha de la primera publicación
japonés
Mook (9 volúmenes)
1¡Precura fresca! & Precure All Stars: ¡Libro de Marugoto!
-Furky Puris  ! & Purikyua Ōru Sutāzu Marugoto bukku!  - "¡Fresh Pretty Cure! & Pretty Cure All Stars: ¡El cuento!"		26 de enero de 2009 [56]
ISBN 978-4-06-379330-7
Capítulos

numero 1

2¡Precura fresca! & Precure All Stars: ¡Libro de Marugoto! Extra
「フ レ ッ シ ュ プ リ キ ュ ア！ ＆ プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ ま る ご ブ ッ ク！！ ｘｔ ａ」  -  FuraSshu purikyua! & Purikyua Ōru Sutāzu Marugoto bukku! EXTRA  - "Fresh Pretty Cure! & Pretty Cure All Stars: The Tale! EXTRA"		6 de agosto de 2009 [57]
ISBN 978-4-06-379364-2
Capítulos

Número 2

3¡HeartCatch Precure! & Precure All Stars: ¡Libro de Marugoto!
「ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア！ ＆ プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ ま る と ブ ッ ク ク！」  -  Hātokyatchi purikyua! & Purikyua Ōru Sutāzu Marugoto bukku!  - "¡HeartCatch Pretty Cure! & Pretty Cure All Stars: ¡El cuento!"		5 de febrero de 2010 [58]
ISBN 978-4-06-379418-2
Capítulos

numero 3

4¡HeartCatch Precure! & Precure All Stars: ¡Libro de Marugoto! Extra
「ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア！ ＆ プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ま る ご と ブ ッ ク ク！！」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」」  . & Purikyua Ōru Sutāzu Marugoto bukku! EXTRA  - "¡HeartCatch Pretty Cure! & Pretty Cure All Stars: The Tale! EXTRA"		22 de julio de 2010 [59]
ISBN 978-4-06-379476-2
Capítulos

número 4

5Precure Suite ♪ y Precure All Stars: ¡libro de Marugoto!
「ス イ ー ト プ リ キ ュ ア ♪ ＆ プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ ま る ご と ブ ッ！」 」  -  Suīto Purikyua ♪ & purikyua ōru sutāzu maruguoto bukku!  - "Pretty Cure Suite ♪ y Pretty Cure All Stars: ¡El cuento!"		7 de febrero de 2011 [60]
ISBN 978-4-06-389533-9
Capítulos

número 5

6Precure Suite ♪ y Precure All Stars: ¡libro de Marugoto! Extra 「ス イ ー ト プ リ キ ュ ア♪
＆ プ リ キ ュ ア オ ル ス タ タ ー ズ る ご と ブ ッ ク！！ ａ」 」」 」」  - EXTRA  - "Pretty Cure Suite ♪ y Pretty Cure All Stars: The Tale! EXTRA"		29 de julio de 2011 [61]
ISBN 978-4-06-389578-0
Capítulos

números 6-7

7¡Sonríe Precure! & Precure All Stars: ¡Libro de Marugoto!
Puriky -¡uau  ! & Purikyua Ōru Sutāzu Marugoto bukku!  - "¡Sonríe Pretty Cure! & Pretty Cure All Stars: ¡El cuento!"		6 de febrero de 2012 [62]
ISBN 978-4-06-389641-1
Capítulos

números 8-9

8Smile Precure!: Marugoto Decor Get da yo!
「ス マ イ ル プ リ キ ュ ア！ ま る ご と デ コ ル ゲ ッ ト だ よ！」  -  ¡Sumairu Purikyu! Marugoto Dekoru emitido por yo!  - "¡Sonríe Pretty Cure!: ¡Junto con el Decor, consíguelo!"		8 de agosto de 2012 [63]
ISBN 978-4-06-389691-6
Capítulos

números 10-11

9Dokidoki! Precure & Precure All Stars: ¡Libro Marugoto!  ¡ 
-kidoki ! Purikyua y Purikyua Ōru Sutāzu Marugoto bukku!  - "¡Dokidoki! Pretty Cure y Pretty Cure All Stars: ¡El cuento!"		1 de marzo de 2013 [64]
ISBN 978-4-06-389740-1
Capítulos

número 12

Amplia edición KC (1 volumen)
Único¡Sí! ¡Precura 5 GoGo!
「Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ＧｏＧｏ！」  -  ¡Sí! Purikyu 5 ¡GoGo!		6 de febrero de 2015 [65]
ISBN 978-4-06-337819-1

Otras publicaciones

El 9 de marzo de 2012, Precure Syndrome fue lanzado en Japón . «Precure 5» no Tamashī wo unda 25-nin (プ リ キ ュ ア シ ン ド ロ ー ム！ 〈プ リ キ ュ ア ５〉 の を を 生 ん だ だ 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人¿ ¡ Read. " . personas que dieron a luz a" "Pretty Cure 5" ) con entrevistas y guiones gráficos que contaron el nacimiento de Yes! Pretty Cure 5 y ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! [66] . El libro consta de unas 600 páginas, divididas en ocho capítulos, que presentan respectivamente las entrevistas a los productores, los diseñadores de juguetes, el staff de los episodios, los actores de doblaje, los cantantes, la historia de las películas del ciclo DX, el entrevista con Futago Kamikita y el backstage de la producción [67] [68] .

CDs y videojuegos

Durante el transcurso de la serie, Marvelous Entertainment ha lanzado varios CD y colecciones de música y bandas sonoras . Los videojuegos, por su parte, fueron distribuidos por Bandai .

No. título del disco Número de pistas Fecha de lanzamiento
1 Precure 5, aceleración máxima GO GO! / ¡Te to te tsunaide Heart mo link! (プ リ キ ュ ア ５ 、 フ ル ス ロ ッ ト ル ＧＯ ＧＯ！ ／ 手 と 手 つ な い で ハ ー ト ゃ ！ワ) 4 6 de febrero de 2008 [69]
2 ¡Sí! ¡Precura 5 GoGo! - WEB radio CLUB Coco & Nuts: Vol. 1 ( Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ＧｏＧｏ！ ＷＥＢ ラ ジ オ ＣＬＵＢ コ コ Ｖ ナ ー１ ) ＃ ? 9 9 de mayo de 2008 [70]
3 Twintail no mahō (ツインテールの魔法? ) 4 4 de junio de 2008 [71]
4 ¡Sí! ¡Precura 5 GoGo! - WEB radio CLUB Coco & Nuts: Vol. 2 ( Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ＧｏＧｏ！ ＷＥＢ ラ ジ オ ＣＬＵＢ コ コ Ｖ ナ ー２ ヌ２? 9 2 de julio de 2008 [72]
5 ¡Sí! ¡Precura 5 GoGo! - álbum vocal 1: mi querido amigo ~ precure kara no shōtaijō ~ ( ｙ ｓ ！ プ キ ュ ア ５ ｇｏｇｏ ボ ー ル ア か バ 招待 状 ～ ～ ｍ ｍ ｍ ｍ ｍ ｍ ｍ ｍ ｍ ｍ ｆ ｆ ｆ ｆ リ キ ュ か 招待 ～ ～ ～ ～ ～～ ) 11 6 de agosto de 2008 [73]
6 Precure 5to aniversario: Box Vocal Precure 1 ~ Hikari no Shō ~ (プ リ キ ュ ア ５ｔｈ ａｎｎｉｖ プ プ キ ュ ボ ー カ ル ～ 光 光 章 ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～～～ 63 6 de agosto de 2008 [74]
7 ¡Sí! ¡Precura 5 GoGo! - Banda sonora original 1: Precure Sound Shooting Star!! ( Ｙ！！ リ キ キ ュ ５ ｇｏｇｏ！ オ オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク １ リ キ ュ ア ・ サ ウ ン ド ・ シ ュ ー テ ィ ン グ タ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！ ！！. ) 29 3 de septiembre de 2008 [75]
8 ¡Sí! ¡Precura 5 GoGo! - WEB radio CLUB Coco & Nuts: Vol. 3 ( Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ＧｏＧｏ！ ＷＥＢ ラ ジ オ ＣＬＵＢ コ コ Ｖ ナ ー， ３ ? 15 3 de septiembre de 2008 [76]
9 Ganbalance de Dance ~ Kibō sin relé ~ / Precure Mode ni ¡ENCENDIDO! (ガ ン バ ラ ン ス ｄｅ ダ ン ス ～ 希望 の リ レ ー ～ ／ プ リ キ ュ ア モ ー ド に ＳＣ ＯＨ ) ﮼﮼ ? 4 10 de septiembre de 2008 [77]
10 ¡Sí! ¡Precura 5 GoGo! - WEB radio CLUB Coco & Nuts: Vol. 4 ( Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ＧｏＧｏ！ ＷＥＢ ラ ジ オ ＣＬＵＢ コ コ Ｖ ナ ー，? 10 6 de noviembre de 2008 [78]
11 ¡Sí! ¡Precura 5 GoGo! - Álbum vocal 2: ¡ENCENDIDO! ~ Soshite, sekai wa hirogatte iku ~ ( Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ＧｏＧｏ！ ボ ー カ ル ア ル バ ム ２ ＳＷＩＴＣＨ ＯＮ！ ～ そ し て 、 世界 は 拡 が っ て い く ～? ) 11 3 de diciembre de 2008 [79]
12 Precure 5to aniversario: Box Vocal Precure 2 ~ Kibō no shō ~ (プ リ キ ュ ア ５ｔｈ ａｎｎｉｖ プ リ キ ュ ボ ー カ ル ｂｏｘ２ ～ 希望 の ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～～～ 62 3 de diciembre de 2008 [80]
13 ¡Sí! ¡Precura 5 GoGo! - Banda sonora original 2: ¡Precure Sound Fleuret! ( Ｙ ｓ！ リ キ キ ュ ア ５ ｇｏｇｏ！ オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ラ ッ ２ プ リ キ ュ ア ・ サ ウ ン ド ・ フ ル ー レ ！！? ) 25 28 de enero de 2009 [81]
14 ¡Sí! ¡Precura 5 GoGo! - WEB radio CLUB Coco & Nuts: Vol. 5 ( Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ＧｏＧｏ！ ＷＥＢ ラ ジ オ ＣＬＵＢ コ コ Ｖ ナ ー，? 14 28 de enero de 2009 [82]
15 ¡Sí! Precura 5 y ¡Sí! ¡Precura 5 GoGo! - Coco & Nuts Vocal Best: "Bokura ga ita koto" (ｙ ｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ＆ ｙ ｙ！ プ リ キ ア ５ ｇｏｇｏ！ コ コ ＆ ッ ツ ボ ー カ ル ベ スト「ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら らが い い い い) 12 25 de febrero de 2009 [83]
dieciséis ¡Sí! ¡Precura 5 GoGo! - Vocal Mejor !! ( Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ＧｏＧｏ！ ボ ー カ ル ベ ス ト ！！? ) dieciséis 3 de abril de 2009
17 ¡Sí! ¡Precura 5 GoGo! - Selección Vocal Conmemorativa ( Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ＧｏＧｏ！ メ モ リ ア ル ボ ー カ ル セ レ ク シ ョ ン? ) dieciséis 20 de julio de 2011 [84]
18 Precure Vocal Best BOX (プ リ キ ュ ア ボ ー カ ル ベ ス ト ＢＯＸ? ) 240 4 de septiembre de 2013 [85]
19 Colección Precure Colorful: Lovely ♥ Pink (プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン ラ ブ リ ー ♥ ピ ン ク? ) 33 17 de diciembre de 2014 [86]
20 Colección Precure Colorful: Kirakira ☆ Citrus (プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン キ ラ キ ラ ☆ シ ト ラ ス? ) 27 17 de diciembre de 2014 [87]
21 Colección Precure Colorful: Twinkle ♦ Blue (プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン ト ゥ イ ン ク ル ♦ ブ ル ー? ) 29 17 de diciembre de 2014 [88]
22 Colección Precure Colorful: Happy ♪ Red & White (プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン ハ ッ ピ ー ♪ レ ッ ド ＆ ホ ワ イ)ト? 31 17 de diciembre de 2014 [89]
23 Colección de temas de apertura de Precure 2004 ~ 2016 (プ リ キ ュ ア オ ー プ ニ ン グ テ ー マ コ レ ク シ ョ ン ２００４ ～ ２０? ６ ) 15 3 de agosto de 2016 [90]
24 Precure Ending Theme Collection 2004 ~ 2016 (プ リ キ ュ ア エ ン デ ィ ン グ テ ー マ コ レ ク シ ョ ン ２００４ ～ ２６? 1 )) 25 25 de enero de 2017 [91]
25 ¡Sí! Precura 5 y ¡Sí! ¡Precura 5 GoGo! - Álbum conmemorativo ( Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ＆ Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ＧｏＧｏ ！メ モ リ ア ル ル ル) 60 7 de abril de 2021 [92]
No. título del videojuego Plataforma Fecha de lanzamiento
1 ¡Sí! Precure 5 GoGo!: Love love ☆ Lección de Hiragana ( Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ＧｏＧｏ！ Ｌｏｖｅｌｏｖｅ ☆ ひ ら が な レ?レ レ) Beena vio 24 de abril de 2008
2 ¡Sí! Precure 5 GoGo!: Zenin shū Go! Festival de los Sueños ( Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ＧｏＧｏ！ 全員 し ゅ ー Ｇｏ ！ド リ ー ム フ ェ ス テ ィ バ) Nintendo DS 30 de octubre de 2008

Emisiones y adaptaciones en todo el mundo

¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! se transmitió no solo en Japón e Italia , sino también en varios países del mundo.

Estado Red de televisión / plataforma de transmisión Datos 1ra TV / Streaming
 Corea del Sur SBS , Campeón TV , Anión TV [93] 19 julio - 12 octubre 2010
 Hong Kong TVB 6 de noviembre de 2010 - 1 de mayo de 2011
 Singapur De acuerdo con
 Taiwán YOYO TV 11 de abril de 2010 - 19 de marzo de 2011
 Tailandia Modern Nine TV , canal del club de dibujos animados 1 de septiembre de 2013 - 16 de febrero de 2014

En Corea del Sur las siglas se cantan en coreano y las fórmulas de transformación y los ataques se mantienen sin cambios, pero se eliminan todas las referencias a Japón y todos los nombres de los personajes cambian: Nozomi es Lee So-mang ( 이소 망 ? ), Rin es Na Hye -rin ( 나 혜린 ? ), Urara es Kim Cho-won ( 김 초원 ? ), Komachi es Park Ha-neul ( 박하늘 ? ), Karen es Choi Ga-yeong ( 최가영 ? ), mientras que Kurumi es Woo Yumi ( 우유 미 ? ).

La adaptación adoptada en Taiwán , en chino , traduce la palabra Cure con el carácter 天使S ( Tiānshǐ ), que significa "Ángel", en los nombres de los protagonistas, y con los caracteres光 之 美 少女 ５ ＧＯＧＯ！S ( Guāng zhīměi shàonǚ 5 GOGO!, Lit. " Girls of Light 5 GOGO!") El título de la serie. Los episodios, además de estar doblados, también están subtitulados; se traducen las transformaciones y ataques, mientras que la serie anterior se reutiliza como tema inicial, pero traduce el segundo tema final. En Hong Kong , los nombres tienen los mismos ideogramas que los originales, pero la pronunciación cambia, y se traducen transformaciones y ataques; el tema de apertura Go Go! Měi shàonǚ ( Ｇｏ Ｇｏ！ 美 少女S , lit. "Go Go! Girls") es cantada en cantonés por Chin Waiman .

En Tailandia , la adaptación conserva los nombres originales, incluso los sufijos honoríficos japoneses como -chan y -san . El doblaje no mantiene los labios de los personajes, superponiendo en ocasiones las voces. Un episodio dura aproximadamente 40-43 minutos, debido a los interludios comerciales.

Notas

  1. ^ ¡ Sí ! _ _ ¡Precura 5 GoGo! Secuela de Magical Girl confirmada , en animenewsnetwork.com , 28 de noviembre de 2007. Consultado el 22 de abril de 2012 .
  2. ^ Noticias de Pretty Cure: todas las citas sobre Rai Due y ... , en animeclick.it , 5 de noviembre de 2010. Consultado el 22 de abril de 2012 .
  3. ^ a b ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 14, El secreto de Milky Rose .
  4. ^ a b ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 7, Partida hacia el Reino de Palmier .
  5. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 43, El poder de los sueños .
  6. ^ a b c d ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 46, Una razón para luchar .
  7. ^ a b c d e ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 48, Las Pretty Cure guardianas de la vida .
  8. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 11, La última batalla de Scorpion .
  9. ^ a b ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 18, El gran sueño de Urara .
  10. ^ a b c d ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 24, El nuevo poder de las Pretty Cures 5 .
  11. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 42, La importancia de los libros .
  12. ^ a b ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 25, Cazadores de tesoros .
  13. ^ a b ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 38, La leyenda de la rosa azul .
  14. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 29, Un enemigo encantador .
  15. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 41, Rin en su primera cita .
  16. ^ a b ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 45, La puerta del Jardín de las Rosas Curas .
  17. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 13, El pasado de Syrup .
  18. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 23, La traición de Syrup .
  19. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 40, La canción de Urara .
  20. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 6, El despertar del rey Donuts .
  21. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 4, La gran oportunidad de Urara .
  22. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 15, Rin y las habichuelas mágicas .
  23. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 28, Princesa Crepe .
  24. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 34, Declaración de Crepe .
  25. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 39, Salvar al último rey .
  26. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 33, Restaurante de Urara y Yoshimi .
  27. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 22, Profesora Nozomi .
  28. ^ a b ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 31, El nuevo poder de Milky Rose .
  29. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 30, El dilema de Nuts .
  30. ^ a b Comparado con ¡Sí! Pretty Cure 5 , su fórmula de presentación italiana ha cambiado.
  31. ^ En el episodio 24, usa una fórmula ligeramente diferente: "¡Rosa lechosa, ventisca de pétalos de rosa azul!".
  32. ^ La frase utilizada en el episodio 24, sin embargo, es "Sparkling Power for Pretty Cure, Pretty Cure Cure Fleur!", que Coco solo usa en esta ocasión.
  33. ^ Literalmente "de esperanza...", refiriéndose a la Rosa Roja. A diferencia del idioma italiano, en japonés los complementos de especificación preceden a los nombres a los que se refieren. Consulte el idioma japonés #Sintaxis .
  34. ^ Literalmente "¡La rosa roja!". A diferencia del idioma italiano, en japonés los complementos de especificación preceden a los nombres a los que se refieren. Consulte el idioma japonés #Sintaxis .
  35. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 10, El poder de la rosa azul .
  36. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , en youtube.com , 14 de noviembre de 2010. Consultado el 4 de marzo de 2013 .
  37. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5GoGo! Vol. 1 (DVD) , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  38. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5GoGo! Vol. 16 (DVD) , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  39. ^ ¡ Sí ! _ _ ¡Pretty Cure 5 GoGo! , en milagroallstars.weebly.com . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
  40. ^ ( Ja )ア ニ メ 『sí! プ リ キ ュ ア 5 gogo!』 Bd-box 全 2 巻 が 予 約！ 連 動 購入 特 典 に 川村 敏 江 描 き 下 ろ し ッ ッ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ ッ ッ ッ eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctricas aaieba.izvivió el 11 de octubre de 2014. .
  41. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5GoGo! Blu-ray CAJA 1 , en marv.jp. Consultado el 14 de octubre de 2014 .
  42. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5GoGo! Blu-ray BOX 2 , en marv.jp. Consultado el 14 de octubre de 2014 .
  43. ^ ( JA )映 画 Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ＧｏＧｏ！ お 菓子 の 国 の ハ ッ ピ ー バ ー ス デ イ, cine . Consultado el 21 de abril de 2012 .
  44. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! : sábado 28 de mayo la película sobre Rai Due! , enanimeclick.it, 26 de mayo de 2011.el 21 de abril de 2012.
  45. ^ Precure All Stars Film's Teaser, tráiler completo transmitido (actualizado) , en animenewsnetwork.com , 20 de febrero de 2009. Consultado el 21 de abril de 2012 .
  46. ^ Gintama , Precure, Shin-chan Movie Trailers Streamed , animenewsnetwork.com , 12 de diciembre de 2009. Consultado el 21 de abril de 2012 .
  47. ^ ( ES )La película de anime Precure All-Stars DX3 se estrenará el próximo marzo , enanimenewsnetwork.com, el 29 de octubre de 2010.el 25 de abril de 2012.
  48. ^ ( ES )Precure All Stars New Stage Film se estrenará el 17 de marzo , enanimenewsnetwork.com, el 25 de noviembre de 2011.26 de noviembre de 2011.
  49. ^ Mikikazu Komatsu , próxima película de Precure All Stars que se estrenará el 16 de marzo de 2013 , en crunchyroll.com , 27 de octubre de 2012. Consultado el 28 de octubre de 2012 .
  50. ^ Última película Precure All Stars New Stage que se estrenará en marzo , en animenewsnetwork.com , 26 de octubre de 2013. Consultado el 26 de octubre de 2013 .
  51. ^ ( Ja )映 画 『プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ 春 の カ ー ニ バ ル ♪』 2015 年 3 月14日 公開！！！！！！！！ ー ニ バ ル ♪ 』』 』年 年 月 月 月 日 日 公開！！！！！！！！！ ー ニ ニ ババeléctrica . , 2014 (archivado desde el original el 23 de diciembre de 2014) .
  52. ^ ( Ja )映 画 『プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ み ん な で 歌 う ♪ 魔法 の 奇跡』 2016 年 3 月 19 日公開決定！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！決定！ Consultado el 25 de noviembre de 2015. 25 de noviembre de 2015) .
  53. ^ ( Ja )劇場版 最 最 新 『映画 映画 映画 映画 映画 映画 映画 映画 映画 プリキュア プリキュア は オール スターズ メモリーズ ポスタ ポスタ ビジュアル ビジュアル 解禁！ つき つき 前売り 券 の の も！！！！！！！！ 決定！！ 決定！！！ ももももも el 18 de junio de 2018 .
  54. ^ Healin ' Good Precure Anime Film presenta tráiler, personal, visual , en animenewsnetwork.com , 1 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
  55. ^ ( Ja )上 北 ふ た ご 先生 が 描 く 「プ プ リ キ ュ ア」 漫画 版 単 行 本 が 発 売 決定！ た り は プ リ キ ュ ア ～ ハ ハ が 売 決定！ ふ り は プ リ キ ュ ア ～ ハ ハ ネ ネ ス リ リ ュ 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」漫画 版 単 行 本 が 発売決定！ふた り は プ リ キ ュ ア ～ ハ ピ ネ ス チ ャ ー ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジジジ.
  56. ^ ( JA )フ レ ッ シ ュ プ リ キ ュ ア！ ＆ プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ ま る ご とブチ. Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  57. ^ ( Ja )フ レ ッ シ ュ プ リ キ ュ ア！ ＆ プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ ま る ご ブ ッ ク！！ｘｔ ｘｔａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ. Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  58. ^ ( Ja )ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア！ ＆ プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ ま ご と ブ ブ ック！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！. Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  59. ^ ( Ja )ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア！ ＆ プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ る ご と ブ ッ ッ ク！！ｘｔａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ eléctrica eléctrica . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  60. ^ ( JA )ス イ ー ト プ リ キ ュ ア ♪ ＆ プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ ま る ご とブッsha . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  61. ^ ( Ja )ス イ ー ト プ リ キ ュ ア ♪ ＆ プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ ま る ご と ッ ク！！ｘｔａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ. Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  62. ^ ( JA )ス マ イ ル プ リ キ ュ ア！＆ プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ ま る ご と ブ ック. Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  63. ^ ( JA )ス マ イ ル プ リ キ ュ ア！ ま る ご と デ コ ル ゲ ッ ト だ よ！ , en bookclub.kodansha.co.jp . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  64. ^ ( JA )ド キ ド キ！プ リ キ ュ ア ＆ プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ ま る ご と ブ ック. Consultado el 30 de marzo de 2013 (archivado desde el original el 9 de julio de 2013) .
  65. ^ ( JA ) Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ＧｏＧｏ！ プ リ キ ュ ア コ レ ク シ ョ ン, en kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Consultado el 23 de julio de 2018 .
  66. ^ ( Ja ) 「プ リ キ ュ ア シ ン ド ロ ー ー ム！」 表 紙 画像 が 見 ら れ ま す ＆ 「ス ー ー ト プ キ キ ア ♪」 コ コ ま ＆ 「ス イ ー ト プ キ キ ア ♪」 コ コ ッ ッ ク ム ム 」紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙画像 が 見 ら れ ま す ＆ 「ス イ ー ト ト リ キ ュ ア ♪」 コ ミ ッ ク ー ム！ きLa segunda mitad de la C por suite Pretty Cure ♪ ) , en Lilyspurity.CocologniFty.com , 1 de marzo de 2012. Consultado el 6 de marzo de 2012 .
  67. ^ ( Ja )プ リ キ ュ ア 大 好 き だ っ た フ ァ ン が ラ イ タ ー に な り 出 し た 「プ リ ュ ア ア 5」 超 イ ン タ ビ ュ ー ー 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ュ ュ ュ ュ ュ ュeléctrica eléctrica eléctrica eléctrica . 11, 2012.jp, 11 de marzo de 2012 .
  68. ^ ( Ja ) 「こ れ で プ リ キ ュ ア は 終 終 わ る と 思 っ た」 本 日 発 売 『プ リ キ ア シ ン ド ロ ー ム！』 』』 』』 』』 』』 』』 で 明 さ れ た キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ日 発 売 ン プ リ キ ュ ア シ ン ド ロ ー ム！ 』600P で 明 か さ れ た11 de marzo de 2012 , excj el 9 de marzo de 2012 .
  69. ^ ( JA )プ リ キ ュ ア 5 、 フ ル ・ ス ロ ッ ト ル GO GO! ／ 手 と 手 つ な い で ハ ー ト も リ ン!! , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  70. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア ５GoGo! WEB ラ ジ オ ＣＬＵＢ コ コ ＆ ナ ッ ツ Ｖｏｌ.1 , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  71. ^ ( JA )ツ イ ン テ ー ル の 魔法, en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  72. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア ５GoGo! WEB ラ ジ オ ＣＬＵＢ コ コ ＆ ナ ッ ツ Ｖｏｌ.２ , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  73. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5GoGo! ボ ー カ ル ア ル バ ム 1 Mi querido amigo ～ プ リ キ ュ ア か ら の 招待 状 ～ , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  74. ^ ( JA )プ リ キ ュ ア 5º ANIVERSARIO プ リ キ ュ ア ボ ー カ ル ＢＯＸ１ ～ 光 の 章 ～ , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  75. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5GoGo! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  76. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア ５ ¡Go Go! Web ラ ジ オ ＣＬＵＢ コ コ ＆ ナ ッ ツ Vol . 3 , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  77. ^ ( JA )ガ ン バ ラ ン ス ｄｅ ダ ン ス ～ 希望 の リ レ ー ～ ／ プ リ キ ュ ア モ ー ド に ¡ENCENDIDO! , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  78. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア ５ GoGo! Web ラ ジ オ ＣＬＵＢ コ コ ＆ ナ ッ ツ Vol.4 , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  79. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5GoGo! ボ ー カ ル ア ル バ ム 2 ¡ENCENDIDO! ～ そ し て 、 世界 は 拡 が っ て い く ～ , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  80. ^ ( JA )プ リ キ ュ ア 5º ANIVERSARIO プ リ キ ュ ア ボ ー カ ル ＢＯＸ２ ～ 希望 の 章 ～ , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  81. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5GoGo! オリジナル・サウンドトラック 2プリキュア・サウンド・フルーレ!! , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  82. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア ５ ¡Go Go! Web ラ ジ オ ＣＬＵＢ コ コ ＆ ナ ッ ツVol . 5 , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  83. ^ ( Ja ) sí！ プ リ キ ュ ア ５ ＆ sí！ プ リ キ ュ ア５Gogo ！ コ コ ＆ ナ ッ ツ ボ カ ル ベ ス ト 「「 ぼ ら が が た こ こ と 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」こ こ こ こeléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica . Consultado el 20 de julio de 2011 .
  84. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5GoGo! メモリアルボーカルセレクション, en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  85. ^ ( JA )プ リ キ ュ ア ボ ー カ ル ベ ス ト BOX (Pretty Cure Vocal Best BOX) , en marv.jp. Consultado el 4 de septiembre de 2013 (archivado desde el original el 26 de julio de 2014) .
  86. ^ ( JA )プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン 【ラ ブ リ ー ♥ ピ ン ク】 , en marv.jp. Consultado el 17 de diciembre de 2014 (archivado desde el original el 22 de diciembre de 2014) .
  87. ^ ( JA )プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン 【キ ラ キ ラ ☆ シ ト ラ ス】 , en marv.jp. Consultado el 17 de diciembre de 2014 (archivado desde el original el 22 de diciembre de 2014) .
  88. ^ ( JA )プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン 【ト ゥ イ ン ク ル ♦ ブ ル ー】 , en marv.jp. Consultado el 17 de diciembre de 2014 (archivado desde el original el 22 de diciembre de 2014) .
  89. ^ ( JA )プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン 【ハ ッ ピ ー ♪ レ ッ ド & ホ ワ イ ト】 , en marv.jp. Consultado el 17 de diciembre de 2014 (archivado desde el original el 22 de diciembre de 2014) .
  90. ^ ( JA )プ リ キ ュ ア オ ー プ ニ ン グ テ ー マ コ レ ク シ ョ ン 2004〜2016 , en marv.jp. Consultado el 3 de agosto de 2016 (Archivado desde el original el 30 de julio de 2016) .
  91. ^ ( JA )プ リ キ ュ ア エ ン デ ィ ン グ テ ー マ コ レ ク シ ョ ン 2004〜2016 , en marv.jp. Consultado el 25 de enero de 2017 (archivado desde el original el 5 de enero de 2017) .
  92. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5 y ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5 GoGo! メ モ リ ア ル ア ル バ ム, en marv.jp. Consultado el 7 de abril de 2021 .
  93. ^ ( FR ) Développement international - APPORTER DE L'EMOTION AU MONDE , en Toei Animation Europe (archivado desde el original el 20 de diciembre de 2011) .

Otros proyectos

Enlaces externos