¡Sí! bonita cura 5

¡Sí! bonita cura 5
Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５
( ¡Sí! Purikyua 5 )
Cure Mint (Komachi), Cure Rouge (Rin), Cure Dream (Nozomi), Cure Lemonade (Urara) y Cure Aqua (Karen)
Géneromaho shojo
Serie de televisión de anime
AutorIzumi Todo
Direccióntoshiaki komura
Serie de composiciónyoshimi narita
Carbonizarse. diseñotoshie kawamura
Dirección ArtísticaShinzo Yuki
MúsicaNaoki Sato
EstudiarAnimación de Toei
RedTV Asahi , ANN
1er televisor4 de febrero de 2007 - 27 de enero de 2008
Episodios49 (completo)
Reporte16:9
Duración  ep.24 minutos
Es red  .Rai 2
1ª TV  la.15 de mayo - 19 de agosto de 2009
Episodios  .48/49 (ep. 27 no emitido)
Duración  ep. eso.24 minutos
Lo dialoga  .Daniela Altomonte , Alessio Cigliano , Anna Melato , Sonia Secchi
Estudio  doble eso.El BiBi.it
Dirección doble  eso.Paola Majano , Antonella Mecucci (asistente)
Precedido porPretty Cure Splash ☆ Estrella
Seguido por¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo!
Manga
¡Sí! Precura 5
TextosIzumi Todo
DibujosFutago Kamikita
editorKodansha
RevistaNakayoshi , Nakayoshi encantador
Objetivoshojo
1ra ediciónmarzo 2007 - febrero 2008
Periodicidadmensual
Tankōbonúnico
Volúmenes  .inédito

¡Sí! Pretty Cure 5 ( Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ Yes! Purikyua 5 ?, Yes! Precure 5) es la cuarta serie de anime de la franquicia Pretty Cure , creada por Izumi Tōdō y producida por Toei Animation . Transmitida en Japón por TV Asahi del 4 de febrero de 2007 al 27 de enero de 2008 [1] , en Italia , la serie fue comprada por Rai , que la emitió en Rai 2 del 15 de mayo al 19 de agosto de 2009, con un total de 48 de los 49 episodios. transmisión [2] .

¡Sí! Pretty Cure 5 está precedida por Pretty Cure Splash ☆ Star y seguida por Yes! ¡Pretty Cure 5 GoGo! .

Trama

Mientras camina hacia la parada del autobús, Nozomi Yumehara ve una mariposa rosa y decide seguirla hasta un callejón, donde se encuentra con un niño. Al día siguiente, en la biblioteca de la escuela, Nozomi encuentra accidentalmente el Dream Collet, el libro de los sueños, y conoce a Coco, una criatura del Reino de Palmier, que resulta ser el chico del día anterior. Al verse involucrada en un ataque de Nightmare Company por error, la niña se convierte en Cure Dream y decide ayudar a Coco a reconstruir el Reino de Palmier destruido por la propia Nightmare Company: para hacerlo, debe completar el Dream Collet, que los enemigos tanto reclamo, con los cincuenta y cinco Pinky, que una vez reunidos realizan un único y único deseo.

Nozomi también debe encontrar a otras cuatro chicas para que la ayuden en su intento, por lo que al grupo se une la deportista y su mejor amiga Rin Natsuki, que se convierte en Cure Rouge, la jovencísima actriz Urara Kasugano, que se convierte en Cure Lemonade, la tímida aspirante a escritora. Komachi Akimoto, que se transforma en Cure Mint, y la entusiasta de la medicina Karen Minazuki, que es Cure Aqua.

Personajes

Pretty Cure

Nozomi Yumehara (夢 原 の ぞ み Yumehara Nozomi ? ) / Cure Dream (キ ュ ア ド リ ー ム Kyua Dorīmu ? ) Expresado por: Yūko Sanpei (ed. japonesa), Monica Bertolotti (ed. italiana) Tiene 14 años y asiste al séptimo grado en L'Ecole Cinq Lumière. Curiosa, amable y torpe, pero fuerte y decidida, su padre es escritor y su madre dirige el salón de belleza Espoir. Ha sido la mejor amiga de Rin desde la infancia y está enamorada de Kokoda, un sentimiento que crece a lo largo de las dos series. Su amor es correspondido, aunque los dos nunca llegarán a declararse expresamente. Todavía no sabe qué hacer en la vida porque no sobresale en los deportes y no tiene talentos particulares, pero encuentra un propósito cuando se convierte en una Pretty Cure y acepta ayudar a Coco a reconstruir el Reino de Palmier, destruido por Nightmare Company. [3] ; decide que en el futuro será profesor [4] . A pesar de sus fracasos en la escuela, los deportes y la cocina, es una gran optimista y siempre ve lo mejor en las personas, tanto que le da a cualquiera, incluso a los malvados, una segunda oportunidad. Tiene un fuerte sentido de la justicia y hace amigos con facilidad, aunque al principio tiene cierto contraste con Milk y, a menudo, se pelea con ella, especialmente por la comida. Su frase característica es "¡Está decidido, sí!" ( 「け っ て ～ い！」 "¡Kette ~ i!" ? ) . Se transforma en Cure Dream, la Pretty Cure of the Dream y líder del grupo. Rin Natsuki (夏 木 り ん Natsuki Rin ? ) / Cure Rouge (キ ュ ア ル ー ジ ュ Kyua Rūju ? ) Expresado por: Junko Takeuchi (edición japonesa), Gaia Bolognesi (edición italiana) Tiene 14 años y asiste al séptimo grado en L'Ecole Cinq Lumière. Ayuda a sus padres en la floristería y tiene un hermano y una hermana gemelos, Yu y Ai. Leal, tenaz y decidida, aunque le teme a los fantasmas [5] , es buena en todos los deportes y juega al fútbol. Tiene una personalidad pesimista, que contrasta con la alegre y optimista de Nozomi, su mejor amiga, a quien quiere mucho y por quien siente un fuerte afecto fraternal: los dos se conocen desde la infancia y Rin suele tirar de ella. fuera de problemas; su amistad es la razón por la que se convirtió en una Pretty Cure [6] . A pesar de su carácter puramente masculino, le encanta crear pequeñas joyas y accesorios para ella y sus amigas, y le gustaría convertirse en diseñadora de joyas: para perseguir este sueño suyo, accede a vender algunas de ellas en Natts House. Inicialmente tiene una relación conflictiva con Karen, pero luego descubre que tiene muchas cosas en común con ella, incluida la pasión por las flores, y se hacen amigos. Se convierte en Cure Rouge, la Pretty Cure de la Pasión. Urara Kasugano (春日 野 う ら ら Kasugano Urara ? ) / Cure Lemonade (キ ュ ア レ モ ネ ー ド Kyua Remonēdo ? ) Expresado por: Mariya Ise (ed. japonesa), Barbara Pitotti (ed. italiana, también las canciones ) Tiene 13 años y cursa sexto grado en L'Ecole Cinq Lumière. Idol acaba de mudarse, oculta sus sentimientos detrás de la alegría y una sonrisa falsa, y se las arregla para ser ella misma solo con sus únicos amigos, Nozomi y los demás. Tímida, dulce y madura, aunque a veces un poco ingenua, quiere convertirse en actriz para traer felicidad, paz y amor. Se toma su trabajo muy en serio, pero tiene poco tiempo para hacer amigos. Además de interpretar papeles menores en producciones cinematográficas y participar en algunos programas de televisión, también se convirtió en cantante, y en el transcurso de su carrera se lanzaron dos sencillos, La puerta del coraje (と び っ き り！ 勇 気 の扉(ド ア)? ¡Tobikkiri! Yūki no door)[7]yseré un poco mágico(ツ イ ン テ ー ル の 魔法? Twintail no mahō)[8]. Le encanta comer, pero no tanto como Nozomi, y le gustael curry con arroz. Tiene un fuerte vínculo con su familia, que la apoya para hacer realidad su sueño. Su padre Michel, de ascendencia francesa, y su abuelo Heizo son sus más fervientes admiradores junto con las otras Pretty Cures, mientras que su madre María,actrizteatro,murió cuando ella era pequeña. Urara sueña con poder actuar, algún día, en el mismo espectáculo en el que actuó su madre antes de morir. En¡Sí! 5 ¡Vamos, vamos! establece una relación profunda con Shiro. Se convierte en Cure Lemonade, la Pretty Cure of Freshness. Komachi Akimoto (秋 元 こ ま ち Akimoto Komachi ? ) / Cure Mint (キ ュ ア ミ ン ト Kyua Minto ? ) Expresado por: Ai Nagano (edición japonesa), Eleonora Reti (edición italiana) Tiene 15 años y cursa el octavo grado en L'Ecole Cinq Lumière. Sus padres tienen una tienda de dulces que lleva su nombre, y ella tiene una hermana mayor, Ayukawa, con quien a menudo la confunden porque es muy parecida. Educada, curiosa, tímida y amable, aunque cuando se enoja se vuelve furiosa, le gusta leer y escribir libros, de hecho su sueño es convertirse en escritora. Experta en leyendas y amante del misterio, es voluntaria en la biblioteca y suele dedicar su tiempo allí a escribir cuentos. Ha sido la mejor amiga de Karen desde la secundaria y la anima y le da fuerza. Se enamora de Nattsu, pero nunca le revelará sus sentimientos. Se convierte en Cure Mint, la Pretty Cure of Tranquility. Karen Minazuki (水 無 月 か れ ん Minazuki Karen ? ) / Cure Aqua (キ ュ ア ア ク ア Kyua Akua ? ) Expresado por: Ai Maeda (edición japonesa), Rachele Paolelli (edición italiana) Tiene 15 años y cursa el octavo grado en L'Ecole Cinq Lumière. Proviene de una familia adinerada y vive sola en una villa grande con los sirvientes porque sus padres músicos, Minako y Taro, viajan a menudo [9] ; ella misma toca el violín y el piano, y practica la equitación. Ha sido la mejor amiga de Komachi desde el primer año de secundaria, es la presidenta del consejo estudiantil y es la mejor de la clase; es muy responsable y logra memorizar todos los nombres y rostros de los alumnos de la escuela. Quiere ser doctora porque le gusta cuidar de los demás. Casi nunca muestra sus debilidades, ni sus sentimientos, como la falta de padres, para no causar preocupación. Aunque es muy admirada entre los estudiantes por su comportamiento impecable y sereno, antes de conocer a Nozomi y los demás se siente sola; es gracias a ellos que aprende a expresar sus sentimientos. Después de haberla curado de una enfermedad, se une mucho a Milk [10] , mientras que con Rin no se lleva muy bien debido a los caracteres casi opuestos: serán los objetivos comunes de las dos Pretty Cures y la pasión. de flores para hacerlos amigos. No se une inmediatamente al grupo de guerreros porque la idea de tener una responsabilidad adicional la hace dudar y, en consecuencia, le impide obtener los poderes [9] . Se transforma en Cure Aqua, la Pretty Cure de la Inteligencia.

Compañía Pesadilla

Desparaia (デスパライア Desparaia ? ) Expresado por: Kazuko Sugiyama (edición japonesa), Monica Gravina (edición italiana) Ella es la mujer a cargo de la empresa y quiere que Dream Collet obtenga la eterna juventud y gobierne el universo trayendo desesperación. Confía mucho en su secretario Kawarino. Se comunica a través de un monitor y, por lo tanto, rara vez sale de su oficina. En la batalla, usa guerreros de las sombras de Kowaina. Luego de usar el libro de los sueños, agotando para siempre su poder y desdibujando la posibilidad de restaurar a Palmier, la máscara que usa se rompe y muestra su apariencia rejuvenecida con piel pálida y largo cabello castaño [11] . Sin embargo, influenciada por Nozomi con palabras de esperanza y amistad, abandona su plan y pide ser aniquilada para acabar con sus poderes desbocados [12] . Kawarino (カワリーノ Kawarīno ? ) Expresado por: Hiro Yūki (ed. japonesa), Alessio Cigliano (ed. italiana) Es una Pesadilla que trabaja como secretario de la empresa y tiene un papel más alto que los demás miembros. Él se encarga de comunicar las órdenes de Desparaia e informarle del resultado de las misiones, siendo apreciado por su lealtad. Muchos le temen y detrás de su comportamiento refinado hay una crueldad despiadada, tanto que mató indirectamente a los demás empleados poco a poco para destacarse solo a él a los ojos de Desparaia, de quien es devoto y secretamente enamorado. Su verdadera apariencia es la de un gran humanoide blindado, con cuernos similares a los de un carnero y dos colas que utiliza para devolver los ataques al remitente. Su nombre es un juego del término japonés "kawari", que significa "reemplazar". Finalmente es derrotado por Pretty Cure y Bloody lo arrastra traidoramente a la piscina oscura [13] . Bunbee (ブンビー Bunbī ? ) Expresado por: Wataru Takagi (ed. japonesa), Luciano Roffi (ed. italiana) Es una Pesadilla que en su forma humana es un empleado, mientras que en la monstruosa es un abejorro que dispara rayos de energía desde las muñecas. Jefe de Girinma, Gamao y Arachnea, sin embargo, es un subordinado de Kawarino, quien posteriormente lo degrada a un simple empleado [14] e intenta matarlo, arrojándolo desde el techo del rascacielos de la empresa [15] . Survivor, reaparece en Yes! 5 ¡Vamos, vamos! como miembro de Eternal [16] , donde se le ve realizando tareas de poca importancia, incluyendo servir el té; sintiéndose cada vez más ignorado por sus superiores, se aleja e intenta negociar con la Pretty Cure [17] pero, al no tener resultados, regresa para terminar siendo expulsado [18] . Siempre se equivoca con el nombre de Scorpion, con quien poco a poco se hace amigo a pesar de no llevarse bien al principio. Tras el triunfo de las Pretty Cure, abre una agencia de mantenimiento en la azotea de un rascacielos [19] . ¡También aparece brevemente en HUGtto! Pretty Cure , donde revela que trabajó brevemente para Criasu Company, antes de irse porque fue explotado [20] . Girinma (ギリンマ Girinma ? ) Expresado por: Nobuyuki Hiyama (ed. japonesa), Gaetano Varcasia (ed. italiana) Es una Pesadilla cuya forma humana es similar a la de un viajero inglés, con grandes anteojos redondos, bombín y bastón, mientras que en la monstruosa es una mantis con afiladas pinzas. No cree en la amistad y piensa que todo el que sea una carga debe ser abandonado. Teme a sus superiores y, a menudo, es explotado por Bunbee. Es derrotado por las Pretty Cure e indirectamente gracias a Kawarino, quien le otorga la máscara de la Sábana Negra, otorgándole más poder pero quitándole toda voluntad [21] . Gamao (ガマオ Gamao ? ) Expresado por: Akio Suyama (ed. japonés), Sergio Lucchetti (ed. italiano) Es una Pesadilla que en forma humana es como un trabajador a tiempo parcial gordo y siempre hambriento, mientras que en forma monstruosa es un sapo de lengua larga. Después de algunas misiones en las que falla, elige no regresar a Nightmare por temor a sus superiores y sus ataques posteriores a Pretty Cure tienen como objetivo principal volver a estar en buenas manos con la compañía. Es holgazán y rechaza cualquier tipo de trabajo, que sin embargo se ve obligado a buscarse a sí mismo para mantenerse sin el apoyo de la organización. Es derrotado por las Pretty Cure e indirectamente gracias a Kawarino, quien le da la máscara de la Sábana Negra [22] . Arachnea (アラクネア Arakunea ? ) Expresado por: Yoko Soumi (edición japonesa), Anna Cesareni (edición italiana) Es una Pesadilla que en forma humana es una mujer de cabello púrpura, vestida con un traje rojo oscuro, mientras que en la monstruosa es una araña atacando con su resistente telaraña. Orgullosa, fría y calculadora, prefiere lugares húmedos y sucios, como alcantarillas, selvas y pantanos. Ella es derrotada por Pretty Cure e indirectamente gracias a Kawarino, quien le da la máscara de Black Sheet [23] . Hadenya (ハデーニャ Hadenya ? ) Expresado por: Kazue Komiya (edición japonesa), Cinzia De Carolis (edición italiana) Se trata de una Pesadilla que en forma humana es una mujer gorda con el pelo corto de color púrpura que lleva muchas joyas, mientras que en la monstruosa es un colorido pájaro de carnaval brasileño . El nuevo ejecutivo junto con Bloody encima de Bunbee, en el pasado contribuyó a la destrucción del Reino de Palmier [14] . Ella es arrogante y llena de sí misma. Le encantan las joyas y los dulces, pero sobre todo que le sirvan, y disfruta atormentando a Kawarino con sus besos. Ella es derrotada por Pretty Cure e indirectamente gracias a Kawarino, quien la hace usar la máscara Black Sheet en contra de su voluntad [24] . Sangriento (ブ ラ ッ デ ィ Buraddi ? ) Expresado por: Eiji Maruyama (ed. japonesa), Paolo Marchese (ed. italiana) Es una Pesadilla que en la forma humana es un anciano que lleva el bastón, mientras que en la monstruosa es un murciélago que lanza fuertes ondas sonoras. Nuevo líder junto con Hadenya por encima de Bunbee [14] , anteriormente era el superior de Kawarino y contribuyó a la destrucción del Reino de Palmier. Por lo general, prefiere engañar a los oponentes con palabras, haciendo poco uso del combate y usando Kowaina solo si es necesario. Cuando Desparaia toma posesión del Dream Collet, Kawarino intenta matarlo haciéndole usar la máscara de Black Sheet y arrojándolo al oscuro sótano de la empresa [15] ; sin embargo, logra controlar el poder de la máscara y luego la usa para arrastrar a Kawarino a la misma piscina oscura donde se encuentra [13] . Kowaina (コ ワ イ ナ ー Kowainā ? ) Expresado por: Chihiro Sakurai (edición japonesa),? (edición italiana) Es una máscara utilizada por los empleados de la empresa que puede animar cualquier cosa, convirtiéndola en un monstruo destructivo. Se utiliza como ayuda para distraer y avergonzar a los oponentes. Su nombre proviene de la palabra japonesa "kowai", que significa "miedo".

Reino de Palmier

Coco (ココ Koko ? ) / Kokoda (小々田コージ Kokoda Kōji ?, Koji Kokoda) Expresado por: Takeshi Kusao (ed. japonesa), Leonardo Graziano (ed. italiana) Es una criatura similar a un tanuki en busca del Dream Collet para reconstruir su tierra natal, el Reino de Palmier, del cual es príncipe, y luego rey, junto con Nuts. Bueno, generoso, sensible, desinteresado y amable, puede ganar fácilmente la confianza de los demás; también tiene el gran don de saber escuchar y es muy admirado por su mejor amigo Nuts. Cuando toma forma humana, se hace llamar Kokoda y enseña en el Cinq Lumière. Él se enamora de Nozomi a cambio, pero piensa que el hecho de que pertenecen a dos mundos diferentes es un obstáculo. En ¡Sí! 5 ¡Vamos, vamos! adquiere la capacidad de sentir el Palmin y, al despertar la fuerza escondida en la corona de Palmier, otorga el poder de la Cure Fleur a la Pretty Cure [25] . Le encantan las bolitas de crema y termina las oraciones con la capa intermedia "coco" ( 「コ コ」 "koko" ? ) . Nueces (ナ ッ ツ Nattsu ? ) / Nattsu (夏(ナ ッ ツ) nattsu ? ) Expresado por: Miyu Irino (ed. japonesa), Lorenzo De Angelis (ed. italiana) Es una criatura parecida a una ardilla del Reino de Palmier, del cual es príncipe y luego rey, junto con Coco. Inicialmente está atrapado en el Dream Collet, pero es liberado cuando todas las Pretty Cures reciben los poderes [26] . Serio y responsable, tiene una personalidad buena, desinteresada y generosa, pero tras la destrucción de su reino, de la que se siente responsable, se ha vuelto cauteloso e incapaz de relacionarse fácilmente con la gente. Es terco y prefiere trabajar solo, sin pedir ayuda. Él cree que siempre es mejor decir la verdad y nunca mentir. Al igual que Coco, puede transformarse en un niño humano y abre la joyería Natts House, donde las Pretty Cures suelen pasar el rato. Con el tiempo aprende a abrirse, desarrollando un vínculo con Komachi, con quien comparte la pasión por la lectura. En ¡Sí! 5 ¡Vamos, vamos! comienza a estudiar la historia de los pueblos antiguos de la Tierra para comprender cómo mejorar el Reino de Palmier para reconstruirlo [27] ; además, para mantener la comunicación con su gente, modifica una computadora portátil que, al despertar la fuerza escondida en la corona de Palmier, otorga el poder del Espejo Lácteo a Milky Rose [28] . Le encantan los pasteles de arroz y termina las oraciones con la capa intermedia "nueces" ( 「ナ ツ」 "natsu" ? ) . Leche (ミ ル ク Miruku ? ) Expresado por: Eri Sendai (edición japonesa), Valentina Mari (edición italiana) Es una criatura parecida a un conejito procedente del Reino de Palmier, donde desempeña el papel de aprendiz de guardián de los príncipes [29] ; en ¡Sí! 5 ¡Vamos, vamos! subir de nivel, alcanzando el papel de asistente de cuidador. Ella es quien revela el título nobiliario de Coco y Nuts a las Pretty Cure, aunque al principio no confía en ellas y piensa que no cuidan los principios; sin embargo, más tarde cambia de opinión y desarrolla un vínculo de amistad con Karen [10] . Arrogante y astuta, solo está disponible para Coco y Nuts y no tiene la capacidad de transformarse en humana como ellos. Quiere reconstruir Palmier lo antes posible y es muy minuciosa cuando se trata de asuntos relacionados con el reino; su esperanza de restaurarlo otorga el poder del Symphony Set a las Pretty Cure [21] . Ella está enamorada no correspondida de Coco y esto la lleva a sentir celos por Nozomi, con quien a menudo se pelea especialmente por la comida porque ambos son codiciosos. En ¡Sí! 5 ¡Vamos, vamos! , gracias a un espécimen raro de rosa azul , obtiene la forma humana de Kurumi Mimino y los poderes guerreros de Milky Rose [30] [27] . Le encanta el chocolate y termina las oraciones con la capa intermedia "miru" ( 「ミ ル」 "miru" ? ) . Papaya (パパイヤ Papaiya ? ) Expresado por: Keiichi Sonobe (edición japonesa), Gianni Bersanetti / Patrizio Cigliano ( GoGo! Ep. 31-32) (edición italiana) Es el más grande de la gente y es el principal asistente de Coco and Nuts en el Reino de Palmier. Es amable, pero puede ser duro cuando se necesita disciplina. Abrumado por la desesperación de haber perdido el reino, se le obligó a usar la Máscara de la Desesperación de la Pesadilla, como los demás habitantes de Palmier, hasta que todos son salvados por la Pretty Cure [13] . Más tarde ayuda a reconstruir el Reino de Palmier que había sido destruido desde cero. Termina las oraciones con la capa intermedia "papa" ( 「パ パ」 "papa" ? ) .

Otros personajes

Megumi Yumehara (夢 原 恵 美 Yumehara Megumi ? ) Expresado por: Yurika Hino (ed. japonesa), Daniela Calò (ed. italiana) La madre de Nozomi trabaja en el salón de belleza Espoir. Es la mejor amiga de la madre de Rin, a quien conoce desde la infancia, y es un poco descuidada. Tsutomu Yumehara (夢 原 勉 Yumehara Tsutomu ? ) Expresado por: Satoshi Taki (ed. japonesa), Stefano Billi (ed. italiana) El padre de Nozomi escribe cuentos para niños [31] . Kazuyo Natsuki (夏 木 和 代 Natsuki Kazuyo ? ) Expresado por: Mayumi Asano (edición japonesa), Michela Alborghetti ( ¡Sí! 5 ) / Daniela Calò ( GoGo! ) (edición italiana) La madre de Rin tiene una floristería y muy a menudo le confía a Rin a los mellizos Ai y Yu porque está ocupada con el trabajo. Conoce a la madre de Nozomi desde la infancia. Yu Natsuki (夏 木 ゆ う Natsuki Yū ? ) y Ai Natsuki (夏 木 あ い Natsuki Ai ? ) Expresado por: Kumiko Watanabe y Satsuki Yukino (edición japonesa), Laura Cosenza ( ¡Sí! 5 ) /? ( GoGo! ) Y Tatiana Dessi ( Yes! 5 ) / Agnese Marteddu ( GoGo! ) (edición italiana) Respectivamente, el hermano pequeño y la hermana pequeña de Rin son gemelos y son verdaderos sinvergüenzas. María Kasugano (春日 野 ま り あ Kasugano María ? ) La madre de Urara era actriz de teatro. Murió de una grave enfermedad cuando su hija aún era pequeña, pero logró transmitirle su pasión por la actuación. Michel Kasugano (春日 野 ミ ッ シ ェ ル Kasugano Missheru ? ) Expresado por: Jun'ichi Kanemaru (edición japonesa), Gianni Bersanetti (edición italiana) El padre de Urara es un partidario acérrimo. Tiene orígenes franceses , pero ha vivido en Japón durante veinte años y, por lo tanto, habla el idioma con fluidez. Heizo Kasugano (春日 野 平 蔵 Kasugano Heizo ? ) Expresado por: Hiroshi Naka (edición japonesa), Ambrogio Colombo (edición italiana) Padre de María y abuelo de Urara, es un partidario acérrimo. Aunque de edad avanzada, es muy activo. Madoka Akimoto (秋 元 ま ど か Akimoto Madoka ? ) Expresado por: Ai Nagano (edición japonesa), Chiara Gioncardi (edición italiana) La hermana mayor de Komachi, a quien se parece mucho físicamente (razón por la cual la gente a menudo las confunde), asiste a la universidad. Le gusta viajar y por eso casi nunca está en casa. Da vueltas en su moto y siempre tiene prisa. Independiente y ecléctica, sus pasiones son la pintura y la escultura, pero también le encanta la cocina, especialmente las tortitas de arroz, que son deliciosas. Su sueño es administrar la pastelería familiar y preparar los mejores dulces tradicionales del mundo. Cuando nació Komachi, notando que sus mejillas se parecían a los pasteles de arroz de su panadería, propuso a sus padres que le pusieran el nombre de la tienda [32] . Minako Minazuki (水 無 月 美奈子 Minazuki Minako ? ) y Taro Minazuki (水 無 月 太郎 Minazuki Tarō ? ) Los padres de Karen, su madre violinista y su padre pianista , siempre de gira por el mundo: por ello nunca están en casa con su hija, a la que llaman a menudo. Mika Masuko (増 子 美 香 Masuko Mika ? ) Expresado por: Mari Yamada (ed. japonesa), Maura Ceciarelli (ed. italiana) La redactora jefe del periódico escolar siempre está buscando nuevas primicias y siempre lleva consigo un lápiz, un cuaderno y su cámara. Intenta averiguar la identidad de Pretty Cure y su nombre significa "medios de comunicación". Kaori Konno (今野香 織 Konno Kaori ? ) , Miho Saito (斉藤 美 穂 Saitō Miho ? ) , Eri Nakazawa (中沢 絵 理 Nakazawa Eri ? ) y Aki Yamamoto (山本 亜 紀 Yamamoto Aki ? ) Expresado por: Kumiko Itō , Yukiko Wanioka , Ami Michizoe y Kanae Oki (ed. japonesa), Greta Bonetti ( ¡Sí! 5 ep. 13) / Laura Amadei, Ughetta d'Onorascenzo , Barbara Villa y Laura Amadei (ed. italiana) Son miembros del equipo de fútbol donde juega Rin. Kaori es la capitana, mientras que Eri es la portera. Mayu Kudō (工藤 真 由 Kudō Mayu ? ) y Kanako Miyamoto (宮本 佳 那 子 Miyamoto Kanako ? ) Expresado por: Mayu Kudō y Kanako Miyamoto (ed. japonesa), Ughetta d'Onorascenzo y Laura Amadei (ed. italiana) Son dos estudiantes del Cinq Lumière [33] . Los dos personajes son un tributo a los cantantes japoneses existentes del mismo nombre, intérpretes de los temas originales de la serie. Otaka (お タ カ さ ん Otaka-san ? ) Expresado por: Chie Kōjiro (ed. japonesa), Giò Giò Rapattoni (ed. italiana) El restaurador de la escuela dirige el comedor ubicado dentro del edificio. Se entromete mucho en los asuntos de los demás, de hecho suele intervenir en los discursos de Nozomi y los demás; a pesar de esto, es muy amigable con los estudiantes. En realidad es la directora de Cinq Lumière, que ha decidido disfrazarse y mantener su identidad en secreto para seguir dando consejos como lo hacía como profesora a los alumnos, que no le han preguntado más desde que se convirtió en directora [33]. ] . Jii-ya (じ い や Jiiya ? ) Expresado por: Tomoaki Ikeda (edición japonesa), Oliviero Dinelli (edición italiana) El mayordomo de confianza de Minazuki cuida de Karen, a quien llama "señorita", desde que era una niña, ya que sus padres están en el extranjero. Su verdadero nombre es Sakamoto (坂 本 Sakamoto ? ) , De hecho, "jii-ya" en japonés es el término usado para indicar a un anciano mayordomo. Washi (鷲 雄 浩 太 Washio Kōta ?, Kota Washio) Expresado por: Norihisa Mori (ed. japonesa), Francesco Meoni (ed. italiana) El gerente de Urara trabaja para la agencia Eagle. Se preocupa mucho por Urara y le gustaría verla siempre feliz con una brillante carrera.

Objetos mágicos

Pinky Catch (ピ ン キ ー キ ャ ッ チ ュ Pinkī Kyatchu ? ) Tiene la forma de un reloj de pulsera y las Pretty Cures lo utilizan para transformarse y atacar. Su apariencia inicial es la de las cinco mariposas legendarias del Reino de Palmier. También sirve para capturar a los Pinky, gracias a un instrumento musical guardado en su interior que los atrae; cada brazalete tiene uno diferente: el de Cure Dream tiene una campana, el de Cure Rouge tiene una trompeta, el de Cure Lemonade tiene un arpa, el de Cure Mint tiene una flauta y el de Cure Aqua tiene un violín. Dream Collet (ド リ ー ム コ レ ッ ト Dorīmu Koretto ? ) Es un libro mágico, también conocido como el "libro de los sueños", gracias al cual, una vez recogidos e insertados los cincuenta y cinco Pinkys, es posible cumplir un único deseo. Coco y Nuts parten en su búsqueda para expresar el deseo de ver reconstruido Palmier; sin embargo el objeto es utilizado por los enemigos que se quedan sin poder, desdibujando la posibilidad de restaurar el reino [11] , que se ven obligados a levantar desde los cimientos. Pinky (ピンキー Pinkī ? ) Son cincuenta y cinco pequeños seres mágicos que, una vez recogidos e insertados en el Dream Collet, cumplen un único deseo. Cada Pinky tiene una habilidad particular. Conjunto sinfónico (シ ン フ ォ ニ ー セ ッ ト Shinfonī Setto ? ) Se obtiene de Pretty Cure a través de Milk [21] y te permite realizar el ataque todos juntos, pero también otorga un nuevo ataque único a través de las armas en las que se separa, a saber, Dream Torch (ド リ ー ム ト ー チ Dorīmu Tōchi ? ) , Rouge Tact (ル ー ジ ュ タ ク トト rūju takuto ? ) , Limonada castaño (レ モ ネ ー ド カ ス タ ネ ッ ト ト remonēdo kasutanetto ? ) , Mint Leaf (ミ ン ト リ ー Minto rīfu ? ) Y Cinta de agua (ア ボ Akon ) .

Transformaciones y Ataques

Cure Dream

( JA )

"プ リ キ ュ ア ・ メ タ モ ル フ ォ ー ゼ！ 大 い な る 希望 の 力 、 キ ュ ア ド リ ー ム! ¡El gran poder de Cure Dream de Metamorphose! ¡Pretty Cure Hope !

( ES )

«¡Metamorfosis de Pretty Cure! ¡El gran poder del sueño de una doncella, Cure Dream!"

( JA )

"夢 見 る 乙 女 の 底 力 、 受 け て み な さ い！ プ リ キ ュ ア ・ ・ ド ー ム ・ ア タ ッ ク！！(el potencial de una doncella soñadora, obtenga este ataque de ensueño bastante cura!) "

( ES )

“¡El gran poder del sueño de una doncella, prepárate para lo peor! ¡El ataque de los sueños de Pretty Cure!"

( JA )

"夢 見 る 乙 女 の 底 力 、 受 け て み な さ い！ プ リ キ ュ ア ・ ・ ク ス タ ル ・ シ ュ ー ト ト！！(el potencial de una doncella soñadora, ¡obtén este brote de cristal! ) "

( ES )

“¡El gran poder del sueño de una doncella, prepárate para lo peor! ¡Disparo de cristal de Pretty Cure!"

Cure Rouge

( JA )

"プ リ キ ュ ア ・ メ タ モ ル フ ォ ー ゼ! 情 熱 の 赤 い 炎 、 キ ュ ア ル ー ジ ュ！(¡Pretty Cure Metamorphose! La llama roja de Passion! The Cure Rouge) "

( ES )

«¡Metamorfosis de Pretty Cure! Pretty Cure of the Passion, Cure Rouge! "

( JA )

"純情 乙 女 の 炎 の 力 、 受 け て み な さ い！ プ リ キ ュ ア ・ ル ー ジ ュ ・ フ ァ イ ヤ ー！(el poder de una niña con un corazón puro, obtenga esta cura! ¡Fuego rojo!) "

( ES )

«La llama ardiente del corazón puro de una niña, ¡prepárate para lo peor! Pretty Cure Rouge ¡Fuego!"

( JA )

"純情 乙 女 の 炎 の 力 、 受 け て み な さ い！ プ リ キ ュ ア ・ ル ー ジ ュ ・ バ ー ニ ン グ！(el poder de una niña con un corazón puro, obtenga esta cura! ¡Rojo ardiendo!) "

( ES )

«La llama ardiente del corazón puro de una niña, ¡prepárate para lo peor! Pretty Cure Rouge Ardiendo!"

Cure Limonada

( JA )

"プ リ キ ュ ア ・ メ タ モ ル フ ォ ー ゼ！ は じ け る レ モ ン の 香 り 、 キ ュ ア レ モ ネ ー ド！(bonita cura Metorphose! ¡El aroma de la efervescencia de los lemones, la limonada de cúbilo! ) "

( ES )

«¡Metamorfosis de Pretty Cure! ¡El poder de la Frescura de una niña, Cure Lemonade!"

( JA )

«輝 く 乙 女 の は じ け る 力 、 受 け て み な さ い！ プ リ キ ュ ア ・ レ モ ネ ー ド ・ フ ラ ッ ッ シ ュ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！. "¡Pretty Cure Flash! "

( ES )

“El intenso poder de la Frescura de una niña, ¡prepárate para lo peor! ¡Flash de limonada de Pretty Cure!"

( JA )

«輝 く 乙 女 の は じ け る 力 、 受 け て み な さ い！ プ リ キ ュ ア ・ レ モ ネ ー ド ・ シ ャ イ ニ ニ グ グ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ ンン. ¡Toma esto!

 ( ES )

“El intenso poder de la Frescura de una niña, ¡prepárate para lo peor! Pretty Cure Limonada ¡Brillante!"

Menta cura

( JA )

"プ リ キ ュ ア ・ メ タ モ ル フ ォ ー ゼ！ 安 ら ぎ の 緑 の 大地 、 キ ュ ア ミ ン ト！¡La tierra verde de Mintty Cure! ¡Metamorphose! ¡La tierra verde de Mintty Cure !

( ES )

«¡Metamorfosis de Pretty Cure! ¡El poder de la Tranquilidad de una niña, Cure Mint!"

( JA )

«大地 を 揺 る が す 乙 女 の 怒 り 、 受 け て み な さ い！ プ リ キ ュ ア ・ ミ ン ト プ ロ テ テ ク シ ョ ン！(la ira de una niña que agita la tierra )

( ES )

“La fuerza estremecedora de la Tranquilidad de una niña, ¡prepárate para lo peor! ¡Protección de menta Pretty Cure!"

( JA )

"大地 を 揺 る が す 乙 女 の 怒 り 、 受 け て み な さ い！ プ リ キ ュ ア ・ ミ ン ト ・ シ ー ル ド ド(Wráh de una niña sacudiendo la tierra, tome esto! )

( ES )

“La fuerza estremecedora de la Tranquilidad de una niña, ¡prepárate para lo peor! ¡Escudo de menta Pretty Cure!"

Cure Aqua

( JA )

"プ リ キ ュ ア ・ メ タ モ ル フ ォ ー ゼ! 知性 の 青 き 泉 、 キ ュ ア ア ク ア！(¡Pretty Cure! Metamorphose! La fuente azul de inteligencia, Cure Aqua! ¡La fuente azul de inteligencia, Cure Aqua! ¡Metamorfosis !

( ES )

«¡Metamorfosis de Pretty Cure! ¡El poder de la inteligencia de una niña, Cure Aqua!”

( JA )

«岩 を も 砕 く 乙 女 の 激流 、 受 け け て み な さ い！ プ リ キ ュ ア ア ・ ク ア ・ ス ト リ ー ム！！(una niña arroy ¡Corriente! "

( ES )

«¡La fuerza impetuosa de la inteligencia de una niña, prepárate para lo peor! ¡Corriente Aqua de Pretty Cure!"

( JA )

"岩 を も 砕 く 乙 女 の 激流 、 受 け て み な さ い！ プ リ キ ュ ア ・ ア ク ア ・ ト ル ネ ー ド！(el torrente de una niña que se rompe incluso roce, obtenga esto! "

( ES )

«¡La fuerza impetuosa de la inteligencia de una niña, prepárate para lo peor! ¡Pretty Cure Aqua Tornado!"

En grupo

( JA )

«[Dream] 希望 の 力 と(El poder de la esperanza)
[Rouge, Lemonade, Mint, Aqua] 未来 の 光！(¡y la luz del futuro!)
[Juntos] 華麗 に 羽 ば た く ５ つ の 心 Ｙｅｓ ！ プ リ キ ュ ア ５！(Cinco corazones que vuelan con elegancia... ¡Sí! ¡Pretty Cure 5!) "

( ES )

«[Sueño] ¡El poder de la esperanza
[Rouge, Lemonade, Mint, Aqua] y la luz del futuro!
[Juntos] Cinco corazones unidos en la lucha contra el mal... ¡Sí! ¡Pretty Cure 5!"

( JA )

"[Milk] 夢 は ⋯ 夢 は 目 の 間 へ - ミ ル！(¡El sueño... el sueño está justo frente a nuestros ojos-miru!)
[Sueño] 夢 と 希望 の 力 と と も に！( Junto con el poder de la esperanza y los sueños,)
[Mint, Aqua] ５ つ の 光 よ！(¡las cinco luces!)
[Rouge, Lemonade] 今 こ こ に！(¡Aquí ahora!)
[Pretty Cure] プ リ キ ュExpl Pretty Cure (!) "

( ES )

«[Milk] ¡Mi corazón se une al tuyo, Pretty Cure!
[Sueño] ¡Con el poder de la esperanza y los sueños,
[Mint, Aqua] las cinco Esferas de Luz,
[Rouge, Lemonade] juntas ahora!
[Pretty Cure] ¡Explosión de Pretty Cure Five!"

Lugares

Reino de Palmier (パ ル ミ エ 王国 Parumie Ōkoku ? ) Es el reino del Coco, las Nueces y la Leche. Está protegido por las Cinco Luces; algunos árboles plantados en el sitio dan un fruto llamado Palmier como el reino [34] . Después de haber sido devastados por la Comunidad de la Pesadilla, Coco y Nuts partieron en busca del Dream Collet que les permitirá expresar su deseo de verlo reconstruido. Sin embargo, el ítem es utilizado por enemigos que se quedan sin energía, desdibujando la posibilidad de restaurar Palmier [11] . En ¡Sí! 5 ¡Vamos, vamos! los habitantes se preparan entonces para levantarlo desde sus cimientos, avanzando hacia una nueva reconstrucción próspera. Compañía Pesadilla / Compañía Pesadilla (ナ イ ト メ ア Naitomea ?, Pesadilla) Es el enorme rascacielos negro, base de la organización enemiga homónima. L'Ecole Cinq Lumière (Ｌ 'Ｅｃｏｌｅ Ｃｉｎｑ Ｌｕｍｉｅｒｅ(サ ン ク ル ミ エ ー ル 学園) Sanku Rumiēru Gakuen ? ) Es la escuela a la que asisten Nozomi y los demás, donde enseña Kokoda. En el interior se encuentra el Teatro Cinq Lumière, el edificio más antiguo de la ciudad [31] . Casa Natts Es la tienda de bisutería abierta por Nattsu en un almacén en desuso [26] , donde vive con Kokoda y Milk. Las Pretty Cures suelen reunirse allí para echar una mano o pasar una tarde con amigos. En ¡Sí! 5 ¡Vamos, vamos! se vuelve a abrir en una habitación más grande propiedad de la familia Minazuki y Syrup también vive allí. Espoir Es el salón de belleza de la mamá de Nozomi. Natsuki FLORISTA ( ＦＬＥＵＲＩＳＴＥＮａｔｓｕｋｉ(夏 木)? ) Es la floristería de la mamá de Rin, donde Rin ayuda. Pastelería Ko-machi (菓子 舗 小 町 Kashi-ho Ko-machi ? ) Es la tienda de dulces tradicional de la familia Akimoto, donde Komachi y su hermana mayor Madoka, quien la heredará, a veces echan una mano. De ahí provienen los dulces que Komachi trae a Natts House para sus amigos y Nuts.

Episodios

En Italia, solo se emitieron 48 de los 49 episodios originales: de hecho, el episodio 27 no se emitió.

Abreviaturas

El tema de apertura original está compuesto por Yoshirō Iwakiri con texto de Natsumi Tadano, el primer cierre de marhy con texto de Miwa Sasaki y el segundo cierre de Yasuo Kosugi con texto de Kumiko Aoki. El tema musical italiano, por su parte, interpretado para Rai Trade con texto de Bruno Tibaldi , sigue la misma disposición que el tema de apertura japonés, tanto en la apertura como en el final.

Tema principal tema de cierre Tema de apertura y cierre italiano

Se han realizado tres versiones del vídeo del tema de apertura: en la primera aparecen todos los personajes, en la segunda solo cambia una pequeña parte donde se puede ver a las Pretty Cures atacando, mientras que en la tercera también aparece Milk, las nuevas armas de los guerreros y parte del ataque Five Explosion. También se realizaron dos versiones del video del segundo tema final: la diferencia es mínima, ya que la primera, utilizada solo en los episodios 33-34, presenta problemas en la animación. En la versión DVD y Blu-ray se ha solucionado el error.

Distribución

En Japón , la serie fue compilada en una colección de 16 DVD tanto por Marvelous Entertainment como por Pony Canyon entre el 17 de octubre de 2007 [35] y el 21 de mayo de 2008 [36] . En todos los DVD hay tres episodios, excepto el último que tiene cuatro [37] .

El 20 de noviembre y el 18 de diciembre de 2013 la serie fue recopilada en dos CAJAS Blu-ray [38] [39] [40] .

Variaciones en la edición italiana

Censura en la edición italiana

Películas

Título Estreno
japonés
(cinematográfico) 		italiano
(televisión)
¡Sí! Pretty Cure 5 - La Pretty Cure en el Reino de los Espejos (映 画 Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ 鏡 の 国 の ミ ラ ク ル 大 冒 険！ Eiga Yes! Purikyua 5 Kagami no Kuni no miraken ! ¡Sí! ¡Precure 5 Kuni no miragami daibōken!) 10 de noviembre de 2007 [41] 7 de noviembre de 2010 [42]
¡Pretty Cure All Stars GoGo Dream Live! (ち ょ ～ 短 編 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ ＧｏＧｏ ド リ ー ム ラ イ ブ！ Cho ~ Tanpen Purikyua Ōgoru Sutī Ō ) 8 de noviembre de 2008 [43] -
Eiga Pretty Cure All Stars DX - Minna tomodachi ☆ Kiseki no zenin daishūgō! (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ ｄｘ み ん と と も ち ち っ ☆ 奇跡 の 全 員 大 集合！！！！ eiga purikyua ōru sutāzu dx minna tomodachi ☆ kiseki no zenin daishūgō ! ))) 20 de marzo de 2009 [44] -
Eiga Pretty Cure All Stars DX 2 - Kibō no hikari ☆ Rainbow Jewel wo mamore! (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ ｄｘ２ 希望 の ☆ ☆ レ イ ン ボ ー ジ ュ エ ル を 守 れ！！！ eiga purikyua ōru sutāzu dx 2 kibō no hikari ☆ reinbamore mo wueru wo ? ) 20 de marzo de 2010 [45] -
Eiga Pretty Cure All Stars DX 3 - Mirai ni todoke! Sekai wo tsunagu ☆ niji-iro no hana (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ス タ ー ズ ｄｘ３ 未来 に ど け！ 世界 を つ な ☆ ル タ ー ズ ｄｘ３ 未来 に ど け 世界 世界 を つ な ☆ ☆ 虹 ー ズ 未来 に と ど け 世界 世界 を つ な ☆ ☆ 虹 ど ズ 未来 に と ど け 世界 世界 を つ な ☆ ☆ 虹 虹 色 ズ 未来 に と ど け 世界 世界 を つ な ☆ ☆ 虹 虹 色 の の 花 花 花 花 EIGA PURIKYUA ō ｄｘ３ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ未来 に と ど け！ 世界 を つ な ☆ ☆ 虹 色 の 花 Eiga Purikyij Ō 19 de marzo de 2011 [46] -
Eiga Pretty Cure All Stars New Stage - Mirai no Tomodachi (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ ズ ｎ み ら い の と だ だ ち Eiga Purikyua ōru Sutāzu New Stai Mirai no Tomodachi ? ) 17 de marzo de 2012 [47] -
Eiga Pretty Cure All Stars New Stage 2 - Kokoro no Tomodachi (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ ズ ｎ ２ こ ろ ろ の と も だ ち ち Eiga Purikyua ōru Sutāzu New Stage 2 Kokoro no Tomodachi ? )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 16 de marzo de 2013 [48] -
Eiga Pretty Cure All Stars New Stage 3 - Eien no Tomodachi (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ ズ ｎ ｎ 永遠 の と も だ ち ち eiga purikyua ōru sutāzu nuevo en la etapa 3 eien no tomodachi ? ) 15 de marzo de 2014 [49] -
Eiga Pretty Cure All Stars - Haru no Carnival ♪ (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ 春 の カ ー ニ バ ル ♪ Eiga Purikyua Ōru Sutāzu Haru no kānibaru ♪ ) 14 de marzo de 2015 [50] -
Eiga Pretty Cure All Stars - Minna de utau ♪ Kiseki no mahō! (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ み ん な で 歌 う ♪ 奇跡 の 魔法！ Eiga Purikyua Ōru Sutāzu Minna de Kiutaki ! ♪ ) 19 de marzo de 2016 [51] -
¡Eiga ABRAZO! Pretty Cure ♡ Futari Wa Pretty Cure - All Stars Memories (映 画 ｈｕｇ っ と！ プ リ キ ュ ア ♡ ふ た り は プ リ キ ュ オ ー ル ス タ ー ズ メ モ リ ー ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ ズ キ キ ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア アオ ー ル ス タ ー ズ メ モ リ ー ズ Eiga HUGttoŌ Puryua Eiga HUGttoŌ Purikyua Eiga HUGtto 27 de octubre de 2018 [52] -
Eiga Healin 'Good ♥ Pretty Cure - ¡Yume no machi de kyun! tto GoGo! Daihenshin!! (映 画 ヒ ー リ ン グ っ ど ♥ プ リ キ ュ ア ゆ め の ま ち で キ ュ ン！ っ と ｇｏｇｏ！ 大 変 身 ！！ eiga hīinghinuddo ♥ purikyua yume no machi de kyun! Ttohens ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ ) 20 de marzo de 2021 [53] -

Manga

El manga de ¡Sí! Pretty Cure 5 , diseñado por Futago Kamikita , fue serializado en la revista Nakayoshi de Kōdansha desde marzo de 2007 hasta febrero de 2008. Los doce capítulos adaptan el anime en formato impreso, aunque con algunas diferencias. También se publicaron cuatro historias adicionales en Nakayoshi Lovely en los números de primavera, principios de verano, verano y otoño de 2007. Todo se recopiló en un tankōbon el 6 de enero de 2015 [54] , con una historia adicional de cuatro páginas especialmente diseñada.

La serie tiene numerosas diferencias con el anime porque los capítulos están pensados ​​más como un apéndice de la serie animada que como una reducción en papel de la misma. Más allá del primer capítulo, que narra los acontecimientos del episodio 1 casi de la misma forma para introducir la trama general, el resto del manga se centra en la vida cotidiana de los protagonistas y en la relación entre Nozomi y Kokoda: la lucha contra la Pesadilla y la búsqueda de Pinky se recuerdan ocasionalmente, mientras que las peleas reales se omiten, interrumpiendo la transformación de los guerreros y reanudando la narrativa después de que ya se ha producido la derrota del enemigo. Las principales diferencias se encuentran en la ausencia de Milk, y el consecuente fortalecimiento de las Pretty Cure con las cinco Esferas de Luz, y en el nacimiento de un entendimiento especial entre Nattsu y Rin: como afirma Futago Kamikita en una entrevista [55] , la idea inicial era desarrollar la relación entre los dos, aunque luego se dejó de lado, dada la ausencia de otras referencias en los capítulos posteriores al sexto y por la elección de los escritores del anime de tener atados a Nattsu y Komachi. Además, solo en el capítulo 3 se encuentra la Natts House llamada Pinky Style.

No.
Título en japonés inglés「 Kanji」 - Rōmaji		Fecha de la primera publicación
japonés
Único¡Sí! Precure 5
「Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５」  -  ¡Sí! Purikyu 5		6 de enero de 2015 [56]
ISBN 978-4-06-337818-4
Capítulos
  • Capítulo 1
  • Capitulo 2
  • Historia adicional de Nakayoshi Lovely (primavera de 2007)
  • Capítulo 3
  • Capítulo 4
  • Capítulo 5
  • Historia adicional de Nakayoshi Lovely (principios del verano de 2007)
  • Capítulo 6
  • Capítulo 7
  • Historia adicional de Nakayoshi Lovely (verano de 2007)
  • Capítulo 8
  • Capítulo 9
  • Historia adicional de Nakayoshi Lovely (otoño de 2007)
  • Capítulo 10
  • Capítulo 11
  • Capítulo 12
  • Historia adicional de la colección Pretty Cure

Otras publicaciones

El 9 de marzo de 2012, Precure Syndrome fue lanzado en Japón . «Precure 5» no Tamashī wo unda 25-nin (プ リ キ ュ ア シ ン ド ロ ー ム！ 〈プ リ キ ュ ア ５〉 の を を 生 ん だ だ 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人¿ ¡ Read. " . personas que dieron a luz a" "Pretty Cure 5" ) con entrevistas y guiones gráficos que contaron el nacimiento de Yes! Pretty Cure 5 y ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! [57] . El libro consta de unas 600 páginas, divididas en ocho capítulos, que presentan respectivamente las entrevistas a los productores, los diseñadores de juguetes, el staff de los episodios, los actores de doblaje, los cantantes, la historia de las películas del ciclo DX, el entrevista con Futago Kamikita y el backstage de la producción [58] [59] .

CDs y videojuegos

Durante el transcurso de la serie, Marvelous Entertainment ha lanzado varios CD y colecciones de música y bandas sonoras . Los videojuegos, por su parte, fueron distribuidos por Bandai .

No. título del disco Número de pistas Fecha de lanzamiento
1 Precure 5, Smile go go! / Kirakira shichatte ¡MI amor verdadero! ( ? ) _ 4 7 de marzo de 2007 [60]
2 ¡Tobikkiri! Yūki sin puerta (と び っ き り! 勇 気 の扉(ド ア)? ) 4 27 de junio de 2007 [61]
3 ¡Sí! Precure 5 - Vocal Álbum 1: ~ Seishun Otome Love & Dream ~ ( ｙ ｓ ！プ リ キ ュ ア ボ ー カ カ ル ル バ １ ～ 青春 乙 女 ｌｏｖ ＆ ｄ ｄ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～～ 10 10 de agosto de 2007 [62]
4 ¡Sí! Precure 5 - Banda sonora original 1: Precure Sound Dream !! ( Ｙ ｓ！ リ キ キ ュ ア ５ オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク プ リ キ ュ ア ・ サ ウ ン ド ・ ド リ ー ム ！！ ！！? ) 38 12 de septiembre de 2007 [63]
5 Ganbalance de Dance ~ Yumemiru kiseki-tachi ~ (ガ ン バ ラ ン ス ｄｅ ダ ン ス ～ 夢見 る 奇跡 た ち ～? ) 4 3 de octubre de 2007 [64]
6 ¡Sí! Precure 5 - Vocal Álbum 2: ~ Explosión vocal! ~ (Ｙｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ｖｏｃａｌ ア ル バ ム ２ ～ ｖｏｃａｌ ｘｐｌｏｓｉｏｎ！！ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～～ 10 9 de noviembre de 2007 [65]
7 ¡Sí! Precure 5 - Álbum de personaje y vocal (1): Coco & Nuts ~ FUTARI NO ōJI ~ ( ｙ ｓ！ プ リ キ ュ ア ５ キ ャ ラ タ ー ＆ ｖｏｃａｌ ア ル バ ム （１ ）コ ＆ ナ ッ ツ ～ ～ ～ ～ ～ ア ア ル バ ム １）） コ ＆ ナ ッ ツ ツ ～ ～ふ た り の 王子王子 9 5 de diciembre de 2007 [66]
8 ¡Sí! Precure 5 - Álbum de personaje y vocal (2): Coco & Nuts ~ sensei to tenchō ~ ( ｙ ｓ ！ プ リ キ ュ ア ５ キ ャ ラ ク タ ー ｖｏｃａｌ ア ル バ ム （２） コ ＆ ナ ッ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～先生 と 店長 ～? ) 9 9 de enero de 2008 [67]
9 ¡Sí! Precure 5 - Banda sonora original 2: ¡Sonido milagroso! ( Ｙ ｓ！ リ キ ュ ア ５ オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク サ ウ ン ド ・ ミ ラ ク ル ・ シ ュ ー ト ！！ ！！? ) 33 30 de enero de 2008 [68]
10 ¡Sí! Precure 5 - Vocal Mejor !! ( Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ボ ー カ ル ベ ス ト ！！? ) dieciséis 26 de marzo de 2008 [69]
11 Precure 5to aniversario: Box Vocal Precure 1 ~ Hikari no Shō ~ (プ リ キ ュ ア ５ｔｈ ａｎｎｉｖ プ プ キ ュ ボ ー カ ル ～ 光 光 章 ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～～～ 63 6 de agosto de 2008 [70]
12 Precure 5to aniversario: Box Vocal Precure 2 ~ Kibō no shō ~ (プ リ キ ュ ア ５ｔｈ ａｎｎｉｖ プ リ キ ュ ボ ー カ ル ｂｏｘ２ ～ 希望 の ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～～～ 62 3 de diciembre de 2008 [71]
13 ¡Sí! Precure 5 - Selección vocal conmemorativa ( Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ メ モ リ ア ル ボ ー カ ル セ レ ク シ ョ ン? ) dieciséis 20 de julio de 2011
14 Precure Vocal Best BOX (プ リ キ ュ ア ボ ー カ ル ベ ス ト ＢＯＸ? ) 240 4 de septiembre de 2013 [72]
15 Colección Precure Colorful: Lovely ♥ Pink (プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン ラ ブ リ ー ♥ ピ ン ク? ) 33 17 de diciembre de 2014 [73]
dieciséis Colección Precure Colorful: Kirakira ☆ Citrus (プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン キ ラ キ ラ ☆ シ ト ラ ス? ) 27 17 de diciembre de 2014 [74]
17 Colección Precure Colorful: Twinkle ♦ Blue (プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン ト ゥ イ ン ク ル ♦ ブ ル ー? ) 29 17 de diciembre de 2014 [75]
18 Colección Precure Colorful: Happy ♪ Red & White (プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン ハ ッ ピ ー ♪ レ ッ ド ＆ ホ ワ イ)ト? 31 17 de diciembre de 2014 [76]
19 Colección de temas de apertura de Precure 2004 ~ 2016 (プ リ キ ュ ア オ ー プ ニ ン グ テ ー マ コ レ ク シ ョ ン ２００４ ～ ２０? ６ ) 15 3 de agosto de 2016 [77]
20 Precure Ending Theme Collection 2004 ~ 2016 (プ リ キ ュ ア エ ン デ ィ ン グ テ ー マ コ レ ク シ ョ ン ２００４ ～ ２６? 1 )) 25 25 de enero de 2017 [78]
21 ¡Sí! Precura 5 y ¡Sí! ¡Precura 5 GoGo! - Álbum conmemorativo ( Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ＆ Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ＧｏＧｏ ！メ モ リ ア ル ル ル) 60 7 de abril de 2021 [79]
No. título del videojuego Plataforma Fecha de lanzamiento
1 ¡Sí! Precura 5: Asonde oboeyou! Hiragana! ( Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ あ そ ん で お ぼ え よ う！ ひ ら が な！? ) Beena vio 30 de agosto de 2007
2 ¡Sí! Precure 5 ( Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５? ) Nintendo DS 29 de noviembre de 2007

Emisiones y adaptaciones en todo el mundo

¡Sí! Pretty Cure 5 se emitió no solo en Japón e Italia , sino también en varios países del mundo.

Estado Red de televisión / plataforma de transmisión Datos 1ra TV / Streaming
 Corea del Sur SBS , Campeón TV , Anión TV [80] 20 julio - 5 noviembre 2009
 Filipinas Red de dibujos animados
 Hong Kong TVB [80] 11 de julio de 2009 - 16 de enero de 2010
 Malasia Red de dibujos animados
 Taiwán YOYO TV 19 de abril de 2009 - 4 de abril de 2010
 Tailandia Nueve TV moderna [81] 9 junio - 25 noviembre 2012

En Francia , Nozomi se llama Naomi [82] , pero la serie no se emitió.

En 2011 fue adquirida por la estadounidense William Winckler Productions, sin embargo no fue transmitida. Los nombres de los protagonistas, a excepción de Karen, cambian: Nozomi es Priscilla, Rin se convierte en Lynn, Urara se llama Erica y Komachi es Kimberly.

En Corea del Sur las siglas se cantan en coreano y las fórmulas de transformación y los ataques se mantienen sin cambios, pero se eliminan todas las referencias a Japón y todos los nombres de los personajes cambian: Nozomi es Lee So-mang ( 이소 망 ? ), Rin es Na Hye -rin ( 나 혜린 ? ), Urara es Kim Cho-won ( 김 초원 ? ), Komachi es Park Ha-neul ( 박하늘 ? ), Karen es Choi Ga-yeong ( 최가영 ? ).

La adaptación adoptada en Taiwán , en chino , traduce la palabra Cure con el carácter 天使S ( Tiānshǐ ), que significa "Ángel", en los nombres de los protagonistas, y con los caracteres光之美 少女 ＦＩＶＥS ( Guāng zhīměi shàonǚ CINCO , letra "Girls of the Light FIVE") el título de la serie. Los episodios, además de estar doblados, también están subtitulados y los temas de apertura y cierre están traducidos, manteniéndose inalterado el arreglo, pero no el video, en el que se pueden ver chicas bailando al ritmo de la música; Se traducen transformaciones y ataques. En Hong Kong se transmitió con el título Ｙｅｓ！ 光 之 美 少女S ( literalmente "¡Sí! Chicas de la Luz"), los nombres tienen los mismos ideogramas que los originales, pero la pronunciación cambia y se traducen transformaciones y ataques. ; las iniciales en cantonés 1 2 3 4 Wonderful 5 es cantada por Cilla Kung .

En Tailandia , la adaptación conserva los nombres originales, incluso los sufijos honoríficos japoneses como -chan y -san . El doblaje no mantiene los labios de los personajes, superponiendo en ocasiones las voces. Un episodio dura aproximadamente 40-43 minutos, debido a los interludios comerciales.

Notas

  1. ^ New Anime , sitios web oficiales y avances , en animenewsnetwork.com , 27 de diciembre de 2006. Consultado el 22 de abril de 2012 .
  2. ^ ¡Sí! Pretty Cure 5, en unos días en Rai Due , en animeclick.it , 4 de mayo de 2009. Consultado el 22 de abril de 2012 .
  3. ^ ¡Sí! Pretty Cure 5 , episodio 1, Una nueva Pretty Cure .
  4. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 1, Una nueva misión para las Pretty Cure .
  5. ^ ¡Sí! Pretty Cure 5 , episodio 27, ¿¡Rin tiene una cita con un fantasma encantador!? .
  6. ^ ¡Sí! Pretty Cure 5 , episodio 2, ¡Bienvenido a Cure Rouge! .
  7. ^ ¡Sí! Pretty Cure 5 , episodio 20, Pretty Cure 5 se convierten en cantantes .
  8. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 18, El gran sueño de Urara .
  9. ^ a b ¡Sí! Pretty Cure 5 , episodio 5, En busca de la quinta Pretty Cure .
  10. ^ a b ¡Sí! Pretty Cure 5 , episodio 34, Milk está enferma .
  11. ^ a b c ¡Sí! Pretty Cure 5 , episodio 47, En busca del collar de ensueño .
  12. ^ ¡Sí! Pretty Cure 5 , episodio 49, La venganza de la amistad .
  13. ^ a b c ¡Sí! Pretty Cure 5 , episodio 48, Hacia la batalla final .
  14. ^ a b c ¡Sí! Pretty Cure 5 , episodio 31, Un nuevo enemigo .
  15. ^ a b ¡Sí! Pretty Cure 5 , episodio 46, Kawarino salta al campo .
  16. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 3, Mailpo está en peligro .
  17. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 35, La impactante propuesta de Bunbee .
  18. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 39, Salvar al último rey .
  19. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 48, Las Pretty Cure guardianas de la vida .
  20. ^ ABRAZO! Pretty Cure , episodio 36.
  21. ^ a b c ¡Sí! Pretty Cure 5 , episodio 24, Las cinco esferas de luz .
  22. ^ ¡Sí! Pretty Cure 5 , episodio 36, Lo importante es participar .
  23. ^ ¡Sí! Pretty Cure 5 , episodio 30, El poder de la amistad .
  24. ^ ¡Sí! Pretty Cure 5 , episodio 44, La dedicación de Milk .
  25. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 24, El nuevo poder de las Pretty Cures 5 .
  26. ^ a b ¡Sí! Pretty Cure 5 , episodio 7, Freeing Nuts .
  27. ^ a b ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 14, El secreto de Milky Rose .
  28. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 31, El nuevo poder de Milky Rose .
  29. ^ ¡Sí! Pretty Cure 5 , episodio 21, Un nuevo amigo .
  30. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 10, El poder de la rosa azul .
  31. ^ a b ¡Sí! Pretty Cure 5 , episodio 3, Cure Lemonade .
  32. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 20, Los sueños de dos hermanas .
  33. ^ a b ¡Sí! Pretty Cure 5 , episodio 40, Reunión con el director .
  34. ^ ¡Sí! ¡Pretty Cure 5 GoGo! , episodio 7, Partida hacia el Reino de Palmier .
  35. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5 Vol. 1 (DVD) , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  36. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5 Vol. 16 (DVD) , en amazon.co.jp . Consultado el 20 de julio de 2011 .
  37. ^ ¡ Sí ! _ _ Pretty Cure 5 , en Miracleallstars.weebly.com . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
  38. ^ ( JA ) 「¡Sí! プ リ キ ュ ア 5 」「 未来 日記 」BD-BOX 発 売 決定, en macgy.blog.so-net.ne.jp . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2013. Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  39. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5 Blu-ray BOX 1 , en marv.jp. Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  40. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5 Blu-ray BOX 2 , en marv.jp. Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  41. ^ ( JA )映 画 Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ 鏡 の 国 の ミ ラ ク ル 大 冒 険! , en cinematoday.jp . Consultado el 21 de abril de 2012 .
  42. ↑ Pretty Cure: octava serie y nueva película en camino - Tomorrow on Rai 2, The Pretty Cure in the Kingdom of Mirrors , en blog.fumettopoli.net (archivado desde el original el 17 de noviembre de 2010) .
  43. ^ ( JA )ち ょ ～ 短 編 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ GoGo ド リ ー ム ラ イ ブ! , en info.movies.yahoo.co.jp . Consultado el 8 de noviembre de 2013 (archivado desde el original el 12 de agosto de 2016) .
  44. ^ Precure All Stars Film's Teaser, tráiler completo transmitido (actualizado) , en animenewsnetwork.com , 20 de febrero de 2009. Consultado el 21 de abril de 2012 .
  45. ^ Gintama , Precure, Shin-chan Movie Trailers Streamed , animenewsnetwork.com , 12 de diciembre de 2009. Consultado el 21 de abril de 2012 .
  46. ^ ( ES )La película de anime Precure All-Stars DX3 se estrenará el próximo marzo , enanimenewsnetwork.com, el 29 de octubre de 2010.el 25 de abril de 2012.
  47. ^ ( ES )Precure All Stars New Stage Film se estrenará el 17 de marzo , enanimenewsnetwork.com, el 25 de noviembre de 2011.26 de noviembre de 2011.
  48. ^ Mikikazu Komatsu , próxima película de Precure All Stars que se estrenará el 16 de marzo de 2013 , en crunchyroll.com , 27 de octubre de 2012. Consultado el 28 de octubre de 2012 .
  49. ^ Última película Precure All Stars New Stage que se estrenará en marzo , en animenewsnetwork.com , 26 de octubre de 2013. Consultado el 26 de octubre de 2013 .
  50. ^ ( Ja )映 画 『プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ 春 の カ ー ニ バ ル ♪』 2015 年 3 月14日 公開！！！！！！！！ ー ニ バ ル ♪ 』』 』年 年 月 月 月 日 日 公開！！！！！！！！！ ー ニ ニ ババeléctrica . , 2014 (archivado desde el original el 23 de diciembre de 2014) .
  51. ^ ( Ja )映 画 『プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ み ん な で 歌 う ♪ 魔法 の 奇跡』 2016 年 3 月 19日公開決定！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！決定決定Consultado el 25 de noviembre de 2015. 25 de noviembre de 2015) .
  52. ^ ( Ja )劇場版 最 最 新 『映画 映画 映画 映画 映画 映画 映画 映画 映画 プリキュア プリキュア は オール スターズ メモリーズ ポスタ ポスタ ビジュアル ビジュアル 解禁！ つき つき 前売り 券 の の も！！！！！！！！ 決定！！ 決定！！！ ももももも el 18 de junio de 2018 .
  53. ^ Healin ' Good Precure Anime Film presenta tráiler, personal, visual , en animenewsnetwork.com , 1 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
  54. ^ ( Ja )上 北 ふ た ご 先生 が 描 く 「プ プ リ キ ュ ア」 漫画 版 単 行 本 が 発 売 決定！ た り は プ リ キ ュ ア ～ ハ ハ が 売 決定！ ふ り は プ リ キ ュ ア ～ ハ ハ ネ ネ ス リ リ ュ 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」漫画 版 単 行 本 が 発売決定！ふた り は プ リ キ ュ ア ～ ハ ピ ネ ス チ ャ ー ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジジジ.
  55. ^ ( JA )漫画 版 「プ リ キ ュ ア」 シ リ ー ズ の 上 北 ふ た ご イ ン タ ビ ュ ー (Entrevista con las gemelas Kamikita, creadoras de la versión impresa del anime Curemagazine web ) .gentosha.co.jp . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  56. ^ ( JA ) Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ プ リ キ ュ ア コ レ ク シ ョ ン, en kc.kodansha.co.jp , Kōdansha . Consultado el 23 de julio de 2018 .
  57. ^ ( Ja ) 「プ リ キ ュ ア シ ン ド ロ ー ー ム！」 表 紙 画像 が 見 ら れ ま す ＆ 「ス ー ー ト プ キ キ ア ♪」 コ コ ま ＆ 「ス イ ー ト プ キ キ ア ♪」 コ コ ッ ッ ク ム ム 」紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙 紙画像が見 ら れ ま す ＆「 ス イ ー ト ト リ キ ュ ア ♪ 」コ ミ ッ クーム!き1, 2012. Consultado el 6 de marzo de 2012 .
  58. ^ ( Ja )プ リ キ ュ ア 大 好 き だ っ た フ ァ ン が ラ イ タ ー に な り 出 し た 「プ リ ュ ア ア 5」 超 イ ン タ ビ ュ ー ー 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ュ ュ ュ ュ ュ ュeléctrica eléctrica eléctrica eléctrica . 11, 2012.jp, 11 de marzo de 2012 .
  59. ^ ( Ja ) 「こ れ で プ リ キ ュ ア は 終 終 わ る と 思 っ た」 本 日 発 売 『プ リ キ ア シ ン ド ロ ー ム！』 』』 』』 』』 』』 』』 で 明 さ れ た キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ キ日 発 売 ン プ リ キ ュ ア シ ン ド ロ ー ム！ 』600P で 明 か さ れ た11 de marzo de 2012 , excj el 9 de marzo de 2012 .
  60. ^ ( JA )プ リ キ ュ ア ５ 、 ス マ イ ル ¡Vamos vamos! ／ キ ラ キ ラ し ち ゃ っ て ¡Mi verdadero amor! , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  61. ^ ( JA )と び っ き り！ 勇 気 の 扉 (ド ア) , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  62. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5 Vocal ア ル バ ム 1 ～ 青春 乙 女 LOVE ＆ DREAM ～ , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  63. ^ ( Ja ) sí! プ リ キ ュ ア 5 オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ッ ッ ク 1 プ リ キ ュ ア ・ ウ ン ド ・ ド リ ー ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ム ¡! , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  64. ^ ( JA )ガ ン バ ラ ン ス de ダ ン ス ～ 夢 み る 奇跡 た ち ～ , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  65. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5 Vocal ア ル バ ム 2 ～ EXPLOSIÓN VOCAL! ～ , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  66. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5 キ ャ ラ ク タ ー ＆ Vocal ア ル バ ム 1 コ コ ＆ ナ ッ ツ ～ ふ た り の 王子 王孞, en marj. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  67. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5 キ ャ ラ ク タ ー ＆ Vocal ア ル バ ム 2 コ コ ＆ ナ ッ ツ ～ 先生 と 店長, en marv ～ j . Consultado el 20 de julio de 2011 .
  68. ^ ( JA ) Sí プ リ キ ュ ア 5 オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク 2 サ ウ ン ド ・ ミ ラ ク シ ト !! , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  69. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5 ボ ー カ ル ベ ス ト ！！ , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  70. ^ ( JA )プ リ キ ュ ア 5º ANIVERSARIO プ リ キ ュ ア ボ ー カ ル ＢＯＸ１ ～ 光 の 章 ～ , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  71. ^ ( JA )プ リ キ ュ ア 5º ANIVERSARIO プ リ キ ュ ア ボ ー カ ル ＢＯＸ２ ～ 希望 の 章 ～ , en marv.jp. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  72. ^ ( JA )プ リ キ ュ ア ボ ー カ ル ベ ス ト BOX (Pretty Cure Vocal Best BOX) , en marv.jp. Consultado el 4 de septiembre de 2013 (archivado desde el original el 26 de julio de 2014) .
  73. ^ ( JA )プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン 【ラ ブ リ ー ♥ ピ ン ク】 , en marv.jp. Consultado el 17 de diciembre de 2014 (archivado desde el original el 22 de diciembre de 2014) .
  74. ^ ( JA )プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン 【キ ラ キ ラ ☆ シ ト ラ ス】 , en marv.jp. Consultado el 17 de diciembre de 2014 (archivado desde el original el 22 de diciembre de 2014) .
  75. ^ ( JA )プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン 【ト ゥ イ ン ク ル ♦ ブ ル ー】 , en marv.jp. Consultado el 17 de diciembre de 2014 (archivado desde el original el 22 de diciembre de 2014) .
  76. ^ ( JA )プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン 【ハ ッ ピ ー ♪ レ ッ ド & ホ ワ イ ト】 , en marv.jp. Consultado el 17 de diciembre de 2014 (archivado desde el original el 22 de diciembre de 2014) .
  77. ^ ( JA )プ リ キ ュ ア オ ー プ ニ ン グ テ ー マ コ レ ク シ ョ ン 2004〜2016 , en marv.jp. Consultado el 3 de agosto de 2016 (Archivado desde el original el 30 de julio de 2016) .
  78. ^ ( JA )プ リ キ ュ ア エ ン デ ィ ン グ テ ー マ コ レ ク シ ョ ン 2004〜2016 , en marv.jp. Consultado el 25 de enero de 2017 (archivado desde el original el 5 de enero de 2017) .
  79. ^ ( JA ) ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5 y ¡Sí! プ リ キ ュ ア 5 GoGo! メ モ リ ア ル ア ル バ ム, en marv.jp. Consultado el 7 de abril de 2021 .
  80. ^ a b ( FR ) Développement international - APPORTER DE L'EMOTION AU MONDE , en Toei Animation Europe (archivado desde el original el 20 de diciembre de 2011) .
  81. ^ ( TH ) สายฟ้า ฟาด! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ , en precurefinal.exteen.com , 9 de junio de 2012. Consultado el 9 de junio de 2012 (archivado desde el original el 22 de febrero de 2014) .
  82. ^ ( FR ) ¡Sí! Bastante cura 5 Iesu! Purikyu 5 gô gô!, en rsdoublage.com . Consultado el 18 de julio de 2011 .

Otros proyectos

Enlaces externos