Embrujado

Embrujado
Darrin ( Dick York ), Samantha ( Elizabeth Montgomery ) y Endora ( Agnes Moorehead )
Titulo original	Embrujado
Aldea	Estados Unidos de America
Año	1964 - 1972
Formato	Series de Televisión
Género	comedia de enredo
Estaciones	8
Episodios	254
Duración	25 minutos (episodio)
Idioma original	inglés
Datos técnicos	B/N 1.33: 1
Créditos
Creador	Sol Saks
Dirección	Guillermo Asher
Intérpretes y personajes
Elizabeth Montgomery - Samantha Stephens / Serena Dick York - Darrin Stephens (I) Dick Sargent - Darrin Stephens (II) Agnes Moorehead - Endora David White - Larry Tate Marion Lorne - Tía Clara Estelle Winwood - tía encantamiento Alice Pearce - Gladys Kravitz (I) Sandra Gould - Gladys Kravitz (II) George Tobías - Abner Kravitz Mauricio Evans - Mauricio Ruth McDevitt - Reina Tycheba Paul Lynde - Tío Arthur Bernard Fox - Dr. Bombay Irene Vernon - Louise Tate (I) Kasey Rogers - Louise Tate (II) Mabel Albertson - Phyllis Stephens Robert F. Simon - Frank Stephens (I) Roy Roberts - Frank Stephens (II) Alice Ghostley - Esmeralda Erin Murphy y Diane Murphy - Tabatha David Lawrence y Greg Lawrence - Adán
Actores de voz y personajes
Melina Martello : Samantha Stephens Luciano Melani : Darrin Stephens Benita Martini : Endora Pietro Biondi : Larry Tate Wanda Tettoni : tía Clara Clelia Bernacchi : Tía Incantesimo Angiolina Quinterno : Gladys Kravitz Roberto Villa : Abner Kravitz Paolo Ferrari : Mauricio Gianni Bonagura : Tío Arturo Gianni Bonagura : Dr. Bombay Solvejg D'Assunta : Louise Tate Gianna Piaz : Phyllis Stephens (s.1-4, 7) Laura Rizzoli : Phyllis Stephens (págs. 5-6) Solvejg D'Assunta : Esmeralda Francesca Guadagno : Tabatha
Casa de producción	Gemas de pantalla
Estreno
Primera televisión original
Desde el	17 de septiembre de 1964
Hacia	25 de marzo de 1972
Red de televisión	A B C
Primera televisión en italiano
Desde el	1967
Hacia	1979
Red de televisión	Raiuno Telemontecarlo , Italia 1 , Rai 3 , Canale5 , Retequattro , Boing , Paramount Network
obras audiovisuales relacionadas
Escindir	tabita
Otro	Embrujado

Hechizada esuna comedia de situación de la televisión estadounidense producidapor Screen Gems entre 1964 y 1972 .

Se emitió originalmente durante ocho temporadas en ABC desde el 17 de septiembre de 1964 hasta el 25 de marzo de 1972. Cuenta la historia de una bruja que se casa con un simple mortal y jura llevar la vida de cualquier ama de casa suburbana típica. El programa disfrutó de gran popularidad, terminando en el segundo lugar de los programas más vistos en Estados Unidos durante su temporada de debut, permaneciendo entre los diez primeros en sus primeras tres temporadas y perdiendo ese resultado con un undécimo lugar en las temporadas cuatro y cinco. El programa se sigue viendo en todo el mundo en sindicación y en medios grabados.

En 2002 , Embrujada ocupó el puesto 50 entre los 50 mejores programas de televisión de . [1]

Trama

Una bruja llamada Samantha conoce y se casa con un mortal llamado Darrin Stephens. Mientras que Samantha satisface el deseo de Darrin de convertirse en un ama de casa normal en los suburbios, su familia mágica desaprueba el matrimonio y, a menudo, interfiere en la vida de la pareja. Los episodios a menudo comienzan con Darrin siendo víctima de un hechizo, cuyos efectos le causan problemas con otros mortales como su jefe, clientes, padres y vecinos, pero al final de cada episodio todo sale siempre de la mejor manera.

Episodios

Temporada	Episodios	Primera televisión original	Primera televisión italiana
Primera Estación	36	1964-1965	1967 (primeros episodios, RAI 1) - 1979 (incompleto, TMC)
Segunda temporada	38	1965-1966	1967 (primeros episodios, RAI 1) - 1979 (incompleto, TMC)
Tercera temporada	33	1966-1967	1979 (completo, TMC)
cuarta temporada	33	1967-1968	1979 (completo, TMC)
quinta temporada	30	1968-1969	1979 (completo, TMC)
Sexta temporada	30	1969-1970	1979 (completo, TMC)
Séptima temporada	28	1970-1971	1979 (completo, TMC)
octava temporada	26	1971-1972	1979 (completo, TMC)

Personajes

Personajes principales

Samantha Stephens, interpretada por Elizabeth Montgomery (s. 1-8): la protagonista de la serie está casada con Darrin. Samanta es una bruja, pero le reveló su verdadera naturaleza a Darrin (que es un mortal) solo después de casarse con él. Darrin, después de un shock inicial, aún decide quedarse con Samanta porque la ama pero con la promesa, por su parte, de no recurrir más a la magia. Samantha romperá esta promesa varias veces a lo largo de la serie, en la mayoría de los casos, para remediar los hechizos lanzados por sus familiares (la mayoría de las veces precisamente contra Darrin). Una mujer inteligente y generosa, ama mucho a su esposo y nunca duda en defenderlo incluso frente a sus familiares.
Darrin Stephens, interpretado por Dick York (s. 1-5) y Dick Sargent (s. 6-8): es el marido de Samantha. No tiene poderes y por eso es el blanco favorito de casi todos los familiares de Samantha, a quienes les hubiera gustado verla casada con un poderoso hechicero. A menudo sufre rencores o traiciones por parte de los familiares de Samantha pero el amor que siente por ella lo lleva cada vez a optar por seguir viviendo en ese bizarro contexto. Trabaja en McMann & Tate como agente de publicidad.
Endora, interpretada por Agnes Moorehead (s. 1-8): es la madre de Samantha, hostil desde el principio a su matrimonio con Darrin. Con el tiempo aprenderá a apreciarlo y quererlo pero, hasta el final, seguirá haciéndolo víctima de sus bromas, metiéndolo en líos muy a menudo. Mujer traviesa, astuta, mentirosa y manipuladora, es temida por la mayoría de sus conocidos por sus habilidades mágicas. A menudo viaja a diferentes ciudades del mundo por placer y para satisfacer todos sus deseos. Está casada con Maurice, el padre de Samantha, pero los dos ya no viven juntos y apenas se soportan.
Tabatha Stephens, interpretada por las gemelas Erin y Diane Murphy (s. 2-8): es la hija mayor de Darrin y Samantha. Al igual que su madre, ella también es bruja y usa hechizos, aunque sabe que sus padres no aprueban la brujería.
Adam Stephens, interpretado por los mellizos David y Greg Lawrence (s. 6-8): es el segundo hijo de Darrin y Samantha. A diferencia de su hermana, es un mortal, como su padre.

Personajes recurrentes

Larry Tate, interpretado por David White (s. 1-8): es el jefe de Darrin en la agencia de publicidad. Los dos son grandes amigos, aunque Larry está muy apegado al dinero y, a menudo, deja que este apego anule su amistad con Darrin. Oportunista y especulador, a menudo usa a Darrin y Samanta, y también se vuelve muy acosador con ellos. No tiene mucho talento en su trabajo y, a menudo, las ideas de Darrin y la astucia de Samantha lo salvan.
Louise Tate, interpretada por Irene Vernon (s. 1-2) y Kasey Rogers (s. 3-8): es la esposa de Larry Tate. Soporta el temperamento anguloso de su marido levantando el codo con frecuencia. Con el tiempo se convertirá en una gran amiga y confidente de Samantha.
Gladys Groober en Kravitz, interpretada por Alice Pearce (s. 1-2) y Sandra Gould (s. 3-8): es la vecina de los Stephen. Imprescindible y entrometido, acude a menudo al Stephens con la excusa de tener un tarro lleno de azúcar, para husmear en lo que pasa en casa. De hecho, gracias a sus fisgones, ha visto varias veces a Samanta y sus familiares hacer magia. Cada vez que eso sucede, corre a llamar a su esposo Abner, quien asegura que es un loco que inventa anécdotas: puntualmente, a la llegada de Abner, Samanta ya lo ha arreglado todo y así, la señora Kravitz es siempre la única que sigue manteniendo esa extraña Los episodios suceden en la casa de Stephens.
Abner Kravitz, interpretado por George Tobias (s. 1-8): es el marido de Gladys que afirma que los Stephen son personas normales y que su mujer, que en cambio afirma que tienen poderes sobrenaturales, está loca y es entrometida. Apenas da a luz a su mujer ya su familia pero en contadas ocasiones ha tomado su defensa demostrándole que la ama, aunque, según él, sea un loco y un egocéntrico.
Phillys Stephens, interpretada por Mabel Albertson (s. 1-8): es la madre de Darrin. Cuando Darrin se casa con Samantha, Phillys teme que ya no sea útil para nadie. A veces, veía a Samantha oa algunos de sus parientes realizar algún hechizo. Afortunadamente, aquejado de una fuerte migraña, cada vez está convencido de que tiene un gran dolor de cabeza. No se lleva bien con Endora, quien obviamente hace todo lo posible para molestarla.
Frank Stephens, interpretado por Robert F. Simon (s. 1-2) y Roy Roberts (s. 3-8): es el padre de Darrin y marido de Phillys. Tiene una relación de simpatía con Endora, con quien comparte la pasión por el teatro. En realidad, el único propósito de Endora es poner celoso a Phillys y hacer que los dos peleen.
Tía Clara, interpretada por Marion Lorne (s. 1-4): es la tía extraña y excéntrica de Samantha. Extravagante y desordenada, es la única de la familia de Samanta que acepta enseguida a Darrin, convencida de que el amor que sienten es más importante que ser brujos o no. Es muy mayor y muy a menudo olvida sus fórmulas, lo que pone en problemas a Samantha y Darrin. Tiene una mala relación con Endora, quien constantemente se burla de ella por no saber cómo dominar sus poderes. Mujer muy servicial y complaciente, sabe ser firme y resolutiva cuando alguien cercano a ella está en peligro o es maltratado.
El tío Arthur, interpretado por Paul Lynde (s. 2-8): es el tío juguetón y divertido de Samantha. Hermano de Endora, los dos a menudo se pelean lanzándose hechizos el uno al otro. El tío Arthur no siente ningún afecto o estima particular por Darrin, pero a menudo resulta ser su cómplice por amor a Samantha o para unir fuerzas contra Endora.
Esmeralda, interpretada por Roy Roberts (s. 6-8): es la criada contratada por los Stephen para la llegada del pequeño Adam. Torpe y malhumorada, a menudo es la autora de problemas debido a su incapacidad para usar la magia, lo que mete a Darrin y Samantha en problemas. Cuando está asustada o bajo presión, desaparece y esto sucede especialmente cuando ve venir a Darrin.
Maurice, interpretado por Maurice Evans (s. 1-8): es el padre de Samantha y el marido de Endora. Vive en todo el mundo y no soporta a Endora y su familia (a excepción de la tía Clara, a quien muestra afecto y simpatía). Mujeriego y fanático, a menudo le juega malas pasadas a Darrin. Samantha, sin embargo, lo admira mucho y lo llama en su ayuda cuando realmente está en peligro o en un gran problema. Fue Maurice quien defendió a Samantha y Darrin de Endora, Agatha e Incantesimo cuando querían secuestrar a Tabatha. De hecho, Maurice es uno de los pocos que puede hacerle frente a Endora.
Serena, interpretada por Elizabeth Montgomery (s. 2-8): es la prima de Samantha. Los dos son muy similares (de hecho, ambos son interpretados por Montgomery) y esto a menudo provoca malentendidos, más o menos deliberados, por parte de quienes los ven. Serena es una chica libertina y siempre trata de seducir a los hombres que conoce, incluido Darrin, quien a menudo intenta atraerlos haciéndose pasar por Samantha. Tiene una relación a menudo conflictiva con Samanta y especialmente con Darrin.
Doctor Bombay, interpretado por Bernard Fox (s. 2-8): es el médico de familia de Samantha. Mujeriego y obstinado, a menudo se jacta de ser el mejor médico para los hechiceros. Siempre que lo llama Samantha o algún familiar, se queja de haber sido molestado en un momento improbable (mientras estaba con una mujer, mientras practicaba deportes absurdos, mientras se bañaba,...).
Tía Agatha, interpretada por Reta Shaw (s. 2-8): es una de las tías de Samantha, la hermana de Endora. Dirige una escuela de magia.
Tía Incantesimo, interpretada por Estelle Winwood (s. 2-8): es una de las tías de Samantha, la hermana de Endora. Trabaja como profesor en la escuela de magia de Agatha.
Bertha, interpretada por Reta Shaw (s. 1): es amiga de Endora y de la tía Agatha con quien las dos viajan a menudo, a veces incluso arrastrando a la tía Clara con ellas.

Producción

Hechizada fue creada por Sol Saks bajo la dirección ejecutiva de Harry Ackerman y fue interpretada por Elizabeth Montgomery como Samantha Stephens; Dick York (1964-1969) como Darrin Stephens, su esposo; Agnes Moorehead como Endora, la madre de Samantha; David White como Larry Tate, el jefe de Darrin; Irene Vernon (1964-1966) y luego Kasey Rogers (1966-1972) como Louise Tate, la esposa de Larry; Alice Pearce (1964-1966) como Gladys Kravitz; George Tobias (1964-1971) como su esposo Abner Kravitz; y Erin Murphy (1966-1972) como Tabatha Stephens. Dick Sargent ha reemplazado a York durante las últimas tres temporadas (1969-1972). En 1966, Sandra Gould asumió el papel de Gladys Kravitz (1966-1971) cuando murió Alice Pearce. El elenco recurrente incluía a Maurice Evans como Maurice, el padre de Samantha; Marion Lorne como tía Clara, tía de Samantha (1964-1968); Alice Ghostley como Esmeralda, la niñera de Samantha (1969-1972); Paul Lynde como Arthur, tío de Samantha (1965-1971); Mabel Albertson como la madre de Darrin, Phyllis Stephens (1964-1971); y Robert F. Simon y Roy Roberts que se alternaron en el papel de Frank Stephens, padre de Darrin (1964-1971).

Sol Saks , acreditado como el creador del programa, escribió el episodio piloto de Bewitched aunque no participó en el programa después del piloto. Creator Saks, el productor ejecutivo Harry Ackerman y el director William Asher comenzaron los ensayos para el episodio piloto el 22 de noviembre de 1963; la misma fecha del asesinato de John F. Kennedy . [2] Asher se sintió influenciado personalmente por el evento porque conocía a Kennedy; de hecho, había producido la fiesta de cumpleaños televisada de 1962 en la que Marilyn Monroe cantó " Feliz cumpleaños, señor presidente ". Pero el espectáculo tenía que continuar. [3] El episodio piloto trataba sobre "la desestabilización encubierta de la vida conformista de un anunciante móvil ascendente". [3] Para ese primer episodio, "Lo juro: soy una bruja", el actor ganador del Oscar José Ferrer fue utilizado como narrador. El productor y guionista de la temporada 1, Danny Arnold , estableció el estilo y el tono iniciales de la serie y también ayudó a desarrollar personajes secundarios como Larry Tate y Kravitz. Arnold, que ha escrito sobre The Mad Crew y otros programas, pensó en Hechizada esencialmente como una comedia romántica sobre un matrimonio mixto; sus episodios han minimizado el elemento mágico. Uno o dos hechizos guiaron la trama, pero Samantha a menudo resolvía problemas sin usar magia. Muchos de los episodios de la primera temporada eran alegóricos , utilizando situaciones sobrenaturales como metáforas de los problemas que tendría que afrontar una joven pareja. Arnold afirmó que los dos temas principales de la serie eran el conflicto entre una mujer poderosa y un esposo que no podía lidiar con ese poder, y la ira de la madre de una novia al ver a su hija casarse en contra de su opinión. Aunque el programa fue un éxito desde el principio, terminando su primer año como el segundo programa más visto en los Estados Unidos, ABC quería historias más mágicas y más ridículas, lo que provocó batallas entre Arnold y la cadena.

Con su primera temporada, Bewitched fue el programa número uno de la American Broadcasting Company y la mejor comedia de situación de las tres cadenas. Fue segundo en la clasificación sólo en Bonanza . [3] Embrujada se transmitía los jueves a las 9 p. m., fue precedida por otra comedia de situación, Yo y mis tres hijos , y fue seguida por la telenovela Peyton Place . Arnold dejó el programa después de la primera temporada, dejando las tareas de producción a su amigo Jerry Davis, quien ya había producido algunos de los episodios de la primera temporada (aunque Arnold todavía estaba supervisando el guión). La segunda temporada fue producida por Davis y con Bernard Slade como escritor principal, y los malentendidos y las farsas se convirtieron en un elemento más frecuente, pero aún incluyeron una serie de episodios inferiores en los que el elemento mágico no estaba al frente y al centro. Con la tercera temporada y la transición al color, Davis dejó el programa y fue reemplazado como productor por William Frogg . Slade también se fue después de la segunda temporada. Según la autobiografía de William Froug, William Asher (que había dirigido muchos episodios) quería convertirse en productor cuando Jerry Davis se fue, pero la productora aún no estaba lista para aprobar la idea. Frogg, ex productor de Gilligan's Island y la última temporada de The Edge of Reality , se incorporó como compromiso. Por su propia admisión, Frogg no estaba muy familiarizado con Bewitched y se encontró en la incómoda posición de ser su productor oficial, a pesar de que Asher estaba tomando la mayoría de las decisiones creativas. Después de un año, Frogg dejó el programa y Asher asumió el cargo de productor a tiempo completo de la serie durante el resto de su ejecución. Las dos primeras temporadas se emitieron el jueves a las 9:00 y el horario se trasladó a las 8:30 poco después de que comenzara la tercera temporada (1966-1967). Sin embargo, las calificaciones de Bewitched se mantuvieron altas y se ubicaron entre los quince programas principales durante la temporada 1968-69. Fue el séptimo programa más exitoso en las temporadas de televisión '65-'66 y '66-'67 . Asimismo, fue el número 11 durante los siguientes dos años. [3]

En ese momento, el programa había ganado tres premios Emmy . William Asher ganó el premio Primetime Emmy al mejor director de una serie de comedia en 1966. Alice Pearce ganó póstumamente el premio Primetime Emmy a la mejor actriz de reparto en una serie de comedia por su papel de Gladys Kravitz y Marion Lorne ganó el mismo premio póstumo en 1968 por el papel de la tía Clara. Los productores se enfrentaron a cómo lidiar con la muerte de estas dos actrices. Cuando Pearce murió en la primavera de 1966, solo quedaban por rodar unos pocos episodios de la segunda temporada. Mary Grace Canfield fue contratada para interpretar a la cuñada de Gladys, Harriet Kravitz, en cuatro episodios. Se le acercó a la comediante Alice Ghostley para que asumiera el papel de Gladys en la temporada siguiente, pero rechazó el papel. En cambio, se contrató a Sandra Gould . Marion Lorne no fue reemplazada y el personaje de la tía Clara ya no apareció después de la cuarta temporada (aunque se la mencionó en algunos episodios al comienzo de la quinta temporada). En su lugar, a partir del sexto año del programa, se llamó a Ghostley para interpretar el personaje de Esmeralda, una bruja amable pero tímida e inepta. En otro cambio de reparto notable, Louise Tate, interpretada por Irene Vernon durante las dos primeras temporadas, fue interpretada más tarde por Kasey Rogers .

La quinta temporada de Embrujada (1968-1969) resultó ser un punto de inflexión para la serie, especialmente con la muerte de Marion Lorne y las frecuentes ausencias de Dick York en muchos episodios. York sufría problemas recurrentes en la espalda como resultado de un accidente mientras filmaba Cordura (1959). Como resultado, muchos episodios presentaban solo a Samantha y Tabatha con el personaje de Darrin fuera de la ciudad por negocios. Fue durante este tiempo que Serena (la prima idéntica de Samantha, interpretada por la propia Montgomery) se usó con más frecuencia. La filmación de escenas que involucran tanto a Samantha como a Serena se realizó con Melody McCord, la doble de acción de Montgomery. En enero de 1969, durante la filmación del episodio "Check the mule", York se desmayó en el plató de televisión debido al empeoramiento de su discapacidad y su adicción a los analgésicos que tomaba. [4] Inmediatamente hospitalizado, después de una larga conversación con el productor y director William Asher, York decidió abandonar la serie. Casi al mismo tiempo, Montgomery y Asher anunciaron que esperaban otro bebé y se decidió que Samantha y Darrin también tendrían otro hijo en el otoño de ese año. En la pantalla, Samantha le cuenta a Darrin por teléfono la noticia de su segundo embarazo. Ese mismo mes, Dick Sargent fue elegido para interpretar a Darrin a partir de la temporada 6. [5]

A partir de los créditos de la sexta temporada (1969-1970), además del reemplazo de York por parte de Sargent, se inserta el nombre de Elizabeth Montgomery incluso antes del título de la serie y también se acredita finalmente el nombre de David White en las siglas. después de la de Agnes Moorehead. En el transcurso de ese año, el programa experimentó una caída significativa en las calificaciones del puesto 11 al 24. A mediados de la década de 1970, la casa de los Stephens fue reconstruida debido a un incendio. En junio, el elenco y el equipo viajaron a Salem , Magnolia y Gloucester , Massachusetts , para filmar un arco argumental de ocho partes en el que Samantha, Darrin y Endora viajan a Salem para la Convocatoria de las Brujas del centenario. Estas tomas marcaron las únicas veces que el programa se filmó fuera de los platós de estudio de Hollywood. La séptima temporada se representó por primera vez con los ocho llamados episodios de la "Saga de Salem". El 15 de junio de 2005, TV Land inauguró una estatua de Samantha en Salem para celebrar el 40 aniversario del programa. [6] En ese momento, solo quedaban tres actores sobrevivientes del programa, Bernard Fox (Dr. Bombay), Erin Murphy (Tabatha) y Kasey Rogers (Louise Tate), además del productor/director William Asher. [7]

Estos episodios en el lugar ayudaron a reducir las calificaciones del programa, [8] pero después de los episodios de Salem, las audiencias cayeron nuevamente. Los guiones de episodios antiguos se han reciclado con frecuencia. Las calificaciones del año para Bewitched habían bajado y el programa ni siquiera estaba en la lista de los treinta mejores. ABC movió el tiempo de transmisión de Bewitched del jueves a las 8:30 p. m. al miércoles a las 8:00 p. m. al comienzo de la octava temporada. El cambio de hora no ayudó a los índices de audiencia, ya que el programa chocó con el popular The Carol Burnett Show de CBS . Se han utilizado menos personajes recurrentes esta temporada, y los Kravitz, los padres de Darrin y el tío Arthur no aparecen en absoluto. El rodaje terminó en diciembre de 1971 y en enero de 1972 el programa se trasladó a la noche del sábado a las 20:00 horas, chocando con el número uno del programa de televisión, Arcibaldo , perdiendo y finalizando en el puesto 72. [9]

Cancelación y consecuencias

A pesar de las bajas calificaciones, Bewitched todavía tenía un contrato de dos temporadas en ABC. La cadena estaba dispuesta a cumplir ese contrato al renovar la comedia de situación por una novena temporada. Sin embargo, en ese momento, Montgomery se había cansado de la serie y quería cambiar a otros roles. Además, ella y su esposo William Asher se habían separado y se habrían divorciado en 1974.

Como consuelo, Asher le presentó una idea a ABC para una comedia de situación protagonizada por Paul Lynde . El concepto se basó en la obra Howie , sobre un abogado (interpretado por Lynde) cuya hija se casa con un holgazán llamado Howard, o "Howie". El personaje de Lynde lo desprecia, ya que no le interesa ganar dinero ni negocios tradicionales. Howie fue desarrollado para CBS en 1962, reemplazando a The Dick Van Dyke Show , pero cuando esa serie se salvó de la cancelación, los planes para Howie fueron desechados. Al crear una serie para Paul Lynde, Asher decidió resucitar el concepto de Howie para ABC y Screen Gems para reemplazar a Bewitched al año siguiente. Asher diseñó The Paul Lynde Show como la contraparte de ABC de All In the Family de CBS; sin embargo, el programa carecía de los temas controvertidos y de actualidad planteados por esa serie, debido a las continuas restricciones de ABC sobre temas sociales en ese momento. No obstante, la reescritura de Lynde del diálogo del programa en un intento de hacer que la serie sea más animada y cómica. Cuando The Paul Lynde Show se estrenó en ABC en el otoño de 1972, heredó la franja horaria que había estado Embrujada durante la temporada anterior, el miércoles por la noche, antes de la primera mitad del éxito Top 30 The Carol Burnett Show en CBS y Adam-12. Top 20 en NBC. Como resultado, la serie obtuvo calificaciones bajas y The Paul Lynde Show fue cancelado después de solo una temporada (26 episodios).

Para ayudar a cumplir el contrato de la cadena con Bewitched , Asher y Harry Ackerman crearon otra comedia de situación de ABC para la temporada 1972-1973 titulada Temperatures Rising, protagonizada por James Whitmore y Cleavon Little , que, en su primer año, no solo estaba luchando con su formato. sino también con las calificaciones. A mitad de temporada, Asher fue reemplazado como productor por Bruce Johnson y Duke Vincent . A pesar de los desafíos, la serie terminó su primer año en el puesto 29 de las series más vistas y fue renovada para la temporada 1973-1974. Sin embargo, para mejorar los ratings, ABC quería hacer algunos cambios. Cuando The New Temperatures Rising Show se estrenó en septiembre de 1973, Whitmore fue reemplazado por Paul Lynde y el énfasis en la comedia negra en el programa se hizo más prominente. Como resultado, las calificaciones de la serie han caído muy por debajo de los niveles de la temporada anterior. El último de los trece episodios se emitió el 8 de enero de 1974. El martes 15 de enero siguiente, ABC emitió Happy Days en su lugar.

Cuando el programador jefe de Screen Gems, John Mitchell, y el programador jefe de ABC, Barry Diller , notaron que The New Temperatures Rising Show estaba fallando, contactaron a William Asher y le pidieron que regresara y salvara la serie. Como resultado, el programa resucitó el 18 de julio de 1974 después de una pausa de seis meses con su título original Temperatures Rising . En el reparto se sumó Lynde and Little a la intérprete de Bewitched Alice Ghostley. A pesar de los cambios de reparto y formato, el intento de resucitar la serie no tuvo éxito y ABC la canceló definitivamente. El episodio final de Temperatures Rising se emitió el 29 de agosto de 1974 y puso fin al contrato original de William Asher con Bewitched y ABC.

Conjunto y ubicación

La casa que se usó como plató para Bewitched era una casa real en Santa Mónica (en 267 18th Street), que anteriormente se usó como plató para las películas The Big Waves (1959) y Gidget in Rome (1963). En 1964 la casa fue adaptada para convertirse en el plató permanente de Embrujadas . Posteriormente, el mismo decorado, casi sin cambios, se puede ver en la película Jerryssimo! (1969) de Jerry Lewis . El conjunto también se ha utilizado varias veces en la serie de televisión Gidget and Witch for Love , así como en la película para televisión Brian's Song (1971).

El set también se usó, como escenario para una secuencia de etiquetas de apertura, para el episodio final de la primera temporada de otra serie propiedad de Screen Gems, The Monkees , y en un episodio de The Fantastic Journey . La casa fue el hogar del Dr. Bellows de Strega por amor , y fue vista en un episodio de That Daddy Hurricane . La casa de los Stephen también apareció en un comercial navideño de Fruit of the Loom y se usó como la casa de la infancia de Clark Griswold en A Blast Christmas [10] .

Fuera del estudio de Columbia, la casa de Kravitz estaba al final de la calle frente a la casa de Stephens. Ambas puertas exteriores de las casas se abrían a una entrada sin terminar de dieciocho metros por quince pies, mientras que los interiores se filmaron en escenarios de estudio en otros lugares. De 1964 a 1966 la casa Kravitz fue la misma que se usó para The Donna Reed Show , comenzando con los episodios de color de la tercera temporada de 1966, los decorados de la casa Kravitz fueron los mismos que (años después) habrían caracterizado al casa de La familia Perdiz . La producción y filmación de Bewitched tuvo lugar en Los Ángeles, y aunque se indica que el escenario de la serie es Nueva York, varios episodios presentan vistas exteriores de gran angular del vecindario de Stephens que muestran un paisaje californiano con montañas en la distancia. Otro ejemplo de continuidad cuestionable con respecto a la ubicación se puede ver en el sexto episodio de la temporada 6, cuando los padres de Darrin regresan a casa después de visitar al nuevo bebé y se ven varias palmeras grandes en el camino. [11]

Distribución

Versiones italianas

La serie llegó a Italia por primera vez en 1967 con el título L'adorabile strega . Esta compra de Rai se refería solo a algunos episodios de las dos primeras temporadas. El doblaje estaba preparado (presuntamente por el CDC ), pero esta primera versión italiana solo se pudo escuchar en esa ocasión y nunca más. En 1979 , la serie fue comprada en su totalidad por TMC , que procedió a un nuevo doblaje por parte de CVD . TMC también cometió el error de elegir qué episodios doblar en las dos primeras temporadas, mientras que los episodios posteriores se doblaron en su totalidad. El doblaje TMC es el único disponible ahora en cualquier cadena de televisión y en DVD . Para los episodios no doblados por TMC, la edición en DVD usa el audio original con subtítulos en italiano. En realidad, el DVD también presenta en original con subtítulos algunos episodios doblados por Tele Montecarlo y que se emiten regularmente en la televisión actual. Durante la década del 2000, la serie se replicó durante varios años también en las redes de Mediaset y en 2019 se replicó por enésima vez en Paramount Channel, perteneciente al grupo Viacom.

Como muchas otras series de televisión del mismo período, esta también contenía la risa grabada en la versión original. En el doblaje italiano de estas risas no hay rastro, salvo en unas pequeñas escenas de algunos episodios donde se escucha la risa durante 2-3 segundos como en "Scacco al mulo", "Samantha at the piano" o "Samantha is enfermo". En el doblaje francés, Darrin se llama Jean Pierre.

Vídeo casero

DVD

Temporada	fecha de salida	Número de discos	Idiomas
Primera Estación	15 de septiembre de 2005	4	Inglés; Italiano; español
Segunda temporada	22 de noviembre de 2005	5	Inglés; Italiano; español
Tercera temporada	7 de marzo de 2006	4	Inglés; Italiano; español
cuarta temporada	12 de diciembre de 2006	5	Inglés; Italiano; Francés; Español; Alemán
quinta temporada	10 de septiembre de 2007	4	Inglés; Italiano; Francés; Español; Alemán
Sexta temporada	21 de abril de 2008	4	Inglés; Italiano; Francés; Español; Alemán
Séptima temporada	2 de marzo de 2009	4	Inglés; Italiano; Francés; Español; Alemán
octava temporada	3 de noviembre de 2009	4	Inglés; Italiano; Francés; Español; Alemán

Recepción

Walter Metz atribuye el éxito de la serie a su ágil guión, al encanto de Elizabeth Montgomery y al talento de su gran elenco secundario. El espectáculo también hizo uso de técnicas cinematográficas respetadas para sus efectos especiales. La banda sonora fue única, particularmente en lo que respecta al sonido sintetizado de los movimientos de la nariz. [3]

Los primeros episodios presentaban a un narrador que realizaba "análisis sociológicos cómicos" del papel de una bruja en los suburbios burgueses. El estilo recordaba a películas de Hollywood como Blast Blonde (1957). [12] En una entrevista de audio de 1991 con el historiador de cine Ronald Haver , Elizabeth Montgomery reveló que su padre, Robert Montgomery , había sido inicialmente contactado para narrar estos episodios, pero se negó. En cambio, la narración la hizo el actor ganador del Oscar José Ferrer , quien ni siquiera fue acreditado.

Impacto cultural

Precursores

Según Harpie's Bizarre, [13] (un sitio web basado en la revista de brujas de la serie) del creador Sol Saks , la inspiración para esta serie fue la película I Married a Witch (1942), desarrollada a partir de la novela inacabada de Thorne Smith The Passionate . Witch , y en la obra de Broadway Bell, Book and Candle de John Van Druten , que fue adaptada a la película de 1958 A Witch in Heaven . [12]

En Me casé con una bruja , Wallace Wooley ( Fredric March ) es un descendiente de personas que mataron brujas en los juicios de brujas de Salem. Como venganza, una bruja ( Veronica Lake ) le prepara una poción de amor, pero termina consumiendo ella misma la poción y enamorándose de su enemigo. Su padre está en contra de esta unión. [12] En la película Una bruja en el cielo , la bruja moderna Gillian Holroyd ( Kim Novak ) usa un hechizo de amor en Shep Henderson ( James Stewart ) para tener una simple aventura con él, pero realmente se enamora del hombre. [12]

Ambas películas eran propiedad de Columbia Pictures , que también era dueña de Screen Gems , la compañía que produjo Bewitched . [14]

Contexto cultural

En febrero de 1964, la feminista Betty Friedan escribió el ensayo de dos partes Television and the Feminine Mystique para TV Guide , en el que criticaba la forma en que se retrataba a las mujeres en la televisión. Ella resumió su descripción como amas de casa estúpidas, poco atractivas e inseguras. Su tiempo se dividió entre soñar con el amor y planear la venganza contra sus maridos. Samantha no fue retratada de esta manera y Endora usó palabras al estilo de Friedan para criticar la vida familiar aburrida y agotadora. [12] Otros han analizado cómo la serie "juega [y] subvierte [y] una rica reserva de estereotipos y alusiones culturales" con respecto a las brujas, los roles de género, la publicidad y el consumismo. [15]

En el episodio Da Mario (27 de mayo de 1965), Samantha y Endora cooperan en el uso de su brujería para defender y promover un restaurante italiano de calidad. Se deleitan en un rol activo y agresivo en el espacio público, abriendo nuevos horizontes en la representación de la mujer en televisión. [12]

Obras derivadas

Spin-offs , secuelas y remakes

Los Picapiedra

El episodio de 1965 "Back to Nature" de The Flintstones está protagonizado por Dick York y Elizabeth Montgomery como Darrin y Samantha Stephens, que acaban de mudarse al vecindario. Este cruce fue facilitado por ambas series que se emitieron en ABC. [dieciséis]

Tabitha y Adam y la familia Clown

Una caricatura realizada en 1972 por Hanna-Barbera Productions para The ABC Saturday Superstar Movie , esta presentaba versiones adolescentes de Tabitha y Adam visitando a su tía y su familia viajando con un circo .

Tabita

En 1977, un spin-off de corta duración titulado Tabitha se emitió en ABC . Lisa Hartman interpretó a Tabitha, ahora una adulta que trabaja con su hermano Adam en la estación de televisión KXLA (que no debe confundirse con la verdadera KXLA en Los Ángeles ). Hubo varias diferencias de continuidad con la serie original. Adam y Tabitha habían envejecido mucho más que los cinco años entre las dos series, y Adam se había convertido en el hermano mayor de Tabitha, en lugar de su hermano menor, como lo era en Embrujada . El personaje de la tía Minerva ( Karen Morrow ) dice que ha estado cerca de Tabitha desde la infancia, aunque nunca fue mencionada ni una sola vez en la serie original. Los padres de Tabitha se mencionan en la serie pero nunca aparecen. Sin embargo , Bernard Fox , Sandra Gould , George Tobias y Dick Wilson retomaron sus papeles como Dr. Bombay, Gladys Kravitz, Abner Kravitz y los "varios borrachos".

Bruja por amor

La serie inspiró el programa rival Witch for Love (1965-1970). [3]

Películas

Hechizada inspiró una película de 2005 protagonizada por Nicole Kidman y Will Ferrell . La película, que comienza con el tono orientado a la familia del programa, no es una nueva versión sino una reimaginación de la comedia de situación, con la acción centrada en el arrogante y fallido actor de Hollywood Jack Wyatt (Ferrell) al que se le ofrece una reaparición profesional interpretando a Darrin en una nueva versión. de Embrujada . El papel está condicionado a que él encuentre a la mujer perfecta para interpretar a Samantha. Elige a una desconocida llamada Isabel Bigelow (Kidman), que es una verdadera bruja. La película fue escrita, dirigida y producida por Nora Ephron , y fue mal recibida por la mayoría de los críticos y fue una decepción financiera. Ganó $ 22 millones menos que el costo de producción nacional. Sin embargo, ganó otros 68 millones de dólares a nivel internacional. El New York Times calificó la película como "un desastre absoluto". [17]

remakes de televisión

A principios de 2007 se emitió en Argentina un remake titulado Hechizada , protagonizado por Florencia Peña como Samantha, Gustavo Garzón como su marido, Eduardo, y Georgina Barbarrosa como Endora. Este espectáculo adaptó los guiones originales a un contexto argentino, con humor local y una ambientación contemporánea. El programa fue cancelado después de algunas semanas debido a las bajas calificaciones.
En Japón, TBS , una estación insignia de Japan News Network , produjo una nueva versión llamada Okusama wa majo (奥さまは魔女, que significa "(Mi) esposa es una bruja"), también conocida como Embrujada en Tokio . [18] Once episodios se emitieron en las estaciones de JNN los viernes a las 22:00, del 16 de enero al 26 de marzo de 2004, y un episodio especial el 21 de diciembre de 2004. El personaje principal, Arisa Matsui, fue interpretado por Ryōko Yonekura . Okusama wa majo es también el título japonés de la serie estadounidense original.
En 2002, Sony Entertainment Television comenzó a transmitir Meri Biwi Wonderful en India, una adaptación local de Bewitched .
En 2009 en Rusia TV3 emitió un remake titulado " Моя любимая ведьма " ("Mi bruja favorita"), interpretada por Anna Zdor en el papel de Nadia (Samantha), Ivan Grishanov , en el papel de Ivan (Darrin) y Marina Esepenko en el papel de la madre de Nadia. La serie es muy similar a la original, con la mayoría de los episodios basados en los de la serie original. El guionista y productor estadounidense Norm Gunzenhauser supervisó la escritura y dirección de la serie.
En 2008, en el Reino Unido, la BBC hizo un piloto de una versión en inglés, protagonizada por Sheridan Smith como Samantha, Tom Price como Darrin y la veterana actriz Frances de la Tour como Endora.

No realizado

En agosto de 2011 se informó que CBS había ordenado un guión escrito por Marc Lawrence para una serie de reinicio de Bewitched . [19]

El 22 de octubre de 2014, Sony Pictures Television anunció que había vendido un piloto de Bewitched a NBC como una posible entrada para la temporada televisiva estadounidense 2015-2016. Este espectáculo se habría centrado en la hija de Tabitha, Daphne, una mujer soltera que, a pesar de tener poderes mágicos como su madre, abuela y bisabuela, está decidida a no usarlos para encontrar un alma gemela. La nueva versión propuesta de la serie, escrita por Abby Kohn y Marc Silverstein , había estado en el radar de varias cadenas importantes, incluida ABC, después de que Sony comenzara a comprar el proyecto a las partes interesadas. [20]

El 23 de agosto de 2018, ABC anunció que había comprado un episodio piloto para una nueva versión de Bewitched de una sola cámara del creador de Black-ish , Kenya Barris . Este es el último nuevo proyecto de Barris para la cadena antes de que entre en vigencia su contrato exclusivo con Netflix . [21]

Cómics

Dell Comics adaptó la serie a una serie de cómics en 1964, dibujada por Henry Scarpelli . [22]

En 1966, la serie fue adaptada como tira en Lady Penelope , comenzando con el número 12 y terminando el cómic en 1969. [23]

Notas

^ Edición especial para coleccionistas: 100 mejores episodios de todos los tiempos , en TV Guide , 28 de junio - 4 de julio de 1997.
^ Herbie J. Pilato, 2012 , página 1 .
^ a b c d e f Walter Metz, 2007 , págs. 14-17 .
^ Bewitched Beography - Embrujada @ Harpies Bizarre , en harpiesbizarre.com . Consultado el 4 de septiembre de 2008 ( archivado el 16 de septiembre de 2008) .
^ "Sargent reemplaza a Bewitched Costar" . Los Ángeles Times . 31 de enero de 1969. pág. G14.
^ Conflicto en Salem por la estatua embrujada - TV.com , en tv.com , 18 de junio de 2005. Consultado el 9 de junio de 2016 ( archivado el 26 de agosto de 2016) .
↑ Estatua de Elizabeth Montgomery TV Land embrujada en Lappin Park Salem Massachusetts .Bewitched.net 5 de julio de 2005
^ Peter Alachi, The Salem Saga, 1970 , en Embrujada @ Harpies Bizarre . Consultado el 25 de mayo de 2009 ( archivado el 7 de junio de 2009) .
^ Adam-Michael James, 2004 .
^ 27 Datos festivos sobre las vacaciones de Navidad , en mentalfloss.com , 17 de diciembre de 2017 ( archivado el 28 de diciembre de 2017) .
^ David L. Pierce, 2016 .
^ a b c d e f Walter Metz, 2007 , págs. 18-25 .
^ Sol Saks: creador de Bewitched , en harpiesbizarre.com ( archivado el 1 de abril de 2011) .
^ 14 cosas que probablemente no sabías sobre 'Embrujada' , en Mental Floss . Consultado el 18 de enero de 2015 ( archivado el 9 de enero de 2015) .
^ Samantha en todos los sentidos pero pierde , en theage.com.au . Consultado el 18 de enero de 2015 ( archivado el 15 de septiembre de 2015) .
^ Harvey Bullock y RS Allen, The Ancestors : Episode 6x6 , The Return to Nature [ Samantha ], ABC , 22 de octubre de 1965.
^ Brooks Barnes, Full Stomachs, and Full Marriages Too , en The New York Times , 31 de julio de 2009. Consultado el 3 de octubre de 2009 ( archivado el 2 de julio de 2011) .
^ 奥さまは魔女 - Hechizada en Tokio , en tbs.co.jp , Tokyo Broadcasting System. Consultado el 12 de septiembre de 2009 (archivado desde el original el 25 de septiembre de 2009) .
^ Alex Fletcher,'Embrujada' para ser rehecha por CBS , en digitalspy.co.uk , 10 de agosto de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011 ( archivado el 24 de octubre de 2012) .
^ Actualización embrujada: NBC Pilot seguirá a la nieta de Samantha , tvline.com , TV Line, 22 de octubre de 2014 ( archivado el 23 de octubre de 2014) .
^ Nellie Andreeva, 'Bewitched' Reboot With Interracial Family From Kenya Barris & Yamara Taylor Set At ABC With Big Commitment Via ABC Studios, Sony TV & Davis Entertainment , en Deadline Hollywood , 23 de agosto de 2018. Consultado el 9 de abril de 2019. 2 de mayo de 2019) .
^ Henry Scarpelli , en lambiek.net . Consultado el 8 de mayo de 2018 ( archivado el 17 de noviembre de 2017) .
^ "Comic Anderson": Parte 2 "- FAB Número 63 , Stephen Baxter, p.40

Bibliografía

Adam - Michael James, El continuo embrujado , Bright Horse Publishing, 2014.
Walter Metz, Embrujado , Wayne State University Press, 2007, ISBN 978-0-8143-3580-2 .
David L. Pierce, El libro de historia embrujada, BeaManor Media, 2016.
Herbie J. Pilato, Contracción sobre una estrella. La vida y carrera embrujadas de Elizabeth Montgomery , Lanham, Maryland, Taylor Trade Publishing, 2012, ISBN 978-1-58979-749-9 .

Otros proyectos

Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre Bewitched

Enlaces externos

( ES ) Embrujada , en Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Hechizada , en El mundo de los actores de doblaje, AntonioGenna.net.

Hechizada , en Internet Movie Database , IMDb.com.

Hechizada , en AllMovie , All Media Network .

Hechizada , en Rotten Tomatoes , Flixster Inc.

( EN , ES ) Hechizada , en FilmAffinity .

( ES ) Hechizada , en Metacritic , Red Ventures.

( ES ) Hechizada , en TV.com , Red Ventures (archivado desde el original el 1 de enero de 2012) .

Hechizada , en serietv.net (archivado desde el original el 18 de febrero de 2013) .
Las extrañas arpías embrujadas , en harpiesbizarre.com .
El sitio de Bewitched y Elizabeth Montgomery , en bewitched.net .