Val Canale Val Cjanâl | |
---|---|
Vista de Camporosso desde las laderas del Monte Santo di Lussari | |
estados | Italia |
Regiones | Friuli Venecia Julia |
Provincias | Údine |
Ubicaciones principales | Malborghetto-Valbruna , Pontebba , Tarvisio |
Río | Chico , Slizza |
Cartografía | |
Val Canale ( Val Cjanâl en lengua friulana , Kanalska dolina en esloveno , Kanaltal en alemán ) es un surco de valle de los Alpes orientales , en el extremo nororiental de Friuli-Venezia Giulia ( provincia de Udine ), que se extiende entre Pontebba y al oeste y el paso de Coccau al este, entre los Alpes Cárnicos al oeste, Karawanken al norte y los Alpes Julianos al sur.
Recorrido en el tramo inicial por el río Fella , afluente del Tagliamento , y por el torrente Slizza que confluye tras la silla de Camporosso que divide las dos cuencas hidrográficas, separa los Alpes Cárnicos , al oeste, de los Alpes Julianos hacia el este. Los principales centros del valle son:
Fue anexado a Italia con el Tratado de Saint-Germain de 1919 : antes de esta fecha, el valle había sido parte del Ducado de Carintia durante cientos de años , mientras que su parte oriental había pertenecido, desde el siglo XI , al Ducado de Carniola . . Con el tratado de " optar ", estipulado entre Mussolini y Hitler en 1939 , el 85% de los eslovenos, unos 5.600 y que representaban a casi la totalidad de la población (aparte del pueblo de Tarvisio y algunas familias de Malborghetto), abandonaron el territorio para el nacionalsocialismo . Alemania , por desconfianza y fobia hacia Italia. Solo el 15% regresó allí después de la guerra , mientras que la mayoría prefirió permanecer en la actual Austria. Actualmente, solo el 8% de la población habla activamente alemán o esloveno. En particular, quedan poco menos de 100 hablantes de alemán, mientras que alrededor de 300 personas hablan esloveno activamente. Estos últimos se concentran principalmente en las localidades de Ugovizza y Camporosso . [1]
Después de la Segunda Guerra Mundial el valle sufrió un descenso demográfico muy fuerte, a pesar de la inmigración de italianos y friulanos. El valle depende en gran medida de las actividades turísticas.
Lingüísticamente, el valle representa un caso único en el panorama cultural europeo , ya que en él conviven hablantes de novela ( friulano ), eslavo ( esloveno ) y germánico ( bávaro ).
italiano | friulano | esloveno | Alemán |
---|---|---|---|
Baños de Lusnizza | lusniz | Lužnice | lusnitz |
Camporosso | Cjamparos | Žabnice | Saifnitz |
Cuco | Cuc | Kuk | Kuk |
Malborghetto | Malborghet | Naborjet | Malborgeth |
Valbruna | Valbrune / Cjalavai | Ovčja vas | Wolfsbach |
Pontebba | Ponteibe | tablja | pontafel |
Santa Catalina | santas catarinas | Šenkatrija | Sankt Kathrein |
San Leopoldo | La Glesie | Lipalja vas | Leopoldskirchen |
Tarvisio | Tarvis | Trbiž | Tarvis |
Ugovizza | Ugovizar | Ukve | Uggowitz |
Cueva del Predil | Gjavis | Rabelj | Raibl |
Coco | Coca | Kokova | Goggau |
Rutte | Ruta | Ruta de Trbiške | Greuth |
Piezzut | Pieçut | Flíčl | Flitschl |
Poscolle | Puscuel | Zagradec | Hinterschloss |
muda | muda | Muta | matemáticas |
Borgo Lussari en Monte Santo di Lussari