Totò, Peppino y la... malfemmina
| Totò, Peppino y la... malfemmina | |
|---|---|
| Totò y Peppino en la escena del dictado de la carta | |
| País de producción | Italia |
| Año | 1956 |
| Duración | 102 minutos |
| Datos técnicos | Relación B/N : 1,20: 1 |
| Género | comedia , comic |
| Dirección | Camilo Mastrocinque |
| Tema | Nicola Manzari |
| Guión | Sandro Continenza , Nicola Manzari, Edoardo Anton , Francesco Thellung |
| Productor | Isidoro BroggiRenato Libassi |
| Casa de producción | DDL |
| Distribución en italiano | Cinériz |
| Fotografía | Mario Albertelli , Claudio Cirillo |
| Asamblea | gisa radicchi levi |
| Música | Pippo Barzizza - Lelio Luttazzi - Totò |
| Escenografía | Alberto Boccianti |
| Intérpretes y personajes | |
| |
| Actores de voz originales | |
| |
Totò, Peppino e la... malfemmina es una película de 1956 dirigida porCamillo Mastrocinque .
Trama
Antonio Caponi y su hermano Peppino viven en el campo de Nápoles , son terratenientes, granjeros y de cultura campesina: Antonio, el hijo mayor, es mujeriego y derrochador, a menudo en detrimento del más joven, el sumiso y avaro Peppino. Ambos están lidiando con el aparcero mucho más rico y vecino Mezzacapa contra quien puntualmente combinan algunas bromas pesadas, como romper el vidrio de las ventanas de su casa con una piedra.
Gianni, el hijo de su hermana viuda, Lucía, durante sus estudios de medicina en Nápoles se enamora, tras un atrevido encuentro, de Marisa, bailarina prima avanspettacolo. La joven hija del casero de Gianni, Giulietta, secretamente enamorada de él, por despecho envía una carta a Lucía, informándole que su hijo abandona sus estudios por culpa de una mujer de mala reputación. Por amor, Gianni decide seguir a Marisa a Milán , sin que el resto de la familia lo sepa.
Los tres hermanos, temiendo que Marisa sea motivo de escándalo y mala reputación y que pueda distraer a Gianni de sus estudios, deciden reunirse con el joven en Milán. Consultan entonces al odiado Mezzacapa sobre el ambiente milanés, ya que en su juventud el vecino había realizado el servicio militar justo en el norte. Una vez que llegan a la metrópolis lombarda, siguen los pasos de Gianni para persuadirlo de que regrese a Nápoles y también intentan convencer a Marisa de que lo deje escribiéndole una carta a la niña. Al final, sin embargo, es Lucía quien se da cuenta de la bondad de los sentimientos de los dos jóvenes -y de la honestidad de Marisa- que al final ganan y se casan.
Producción
La escena de la carta
Según el testimonio de Teddy Reno , posteriormente confirmado en parte también por Ettore Scola (que ejercía de ayudante de dirección) la conocida escena de la carta fue semi-improvisada. Originalmente no se informó en el guión, lo que no convenció completamente a los dos actores, quienes, durante el rodaje, tergiversaron a menudo y de buena gana las escenas para rodar. En la versión final, además, se nota que Peppino escribe la segunda mitad de la carta en la última línea, sobrescribiéndola varias veces, probablemente sin prever un texto tan largo [2] . Scola agregó que él, destacado autor de algunos gags, trabajando en el elenco técnico de la película, propuso la escena. [3]
Lugares de rodaje
- La escena rural de Totò y Peppino tirando piedras en un concierto a la ventana de su vecino y rival Mezzacapa fue rodada en via Ponte di Nona , en las afueras del este de Roma .
- La estación de la FS a las 13 "minuto del largometraje es la de Longitud (municipio de Roma)
- La villa donde se alojan Gianni y Marisa es Villa Volpicelli en el distrito de Posillipo en Nápoles, la misma que desde 1996 representa el exterior del Palazzo Palladini, en el que se ambientan los acontecimientos de la telenovela de RaiTre Un posto al sole .
Interpretación de Malafemmena
En la película Teddy Reno interpreta la canción de Totò, Malafemmena .
Distribución
La película fue distribuida en Italia por Cineriz . [4]
Recepción
La película fue un gran éxito de audiencia, llegando a los 4 millones y medio de espectadores. [5]
Crítica
La película, tras su estreno, tuvo cortes solemnes, como en el caso de Avanti! :
|
«Una burda farsa gritada en dialecto napolitano desde la primera hasta la última escena […]. Es un espectáculo y unos cómics de la peor calidad, tampoco se nota la presencia de buenos actores como Totò y Peppino De Filippo, al menos en cuanto a buenas actuaciones". |
| ( ¡Vamos! [6] [7] ) |
Con el tiempo, sin embargo, se ha convertido en un clásico de la comedia, reevaluado por la crítica:
|
«La canción del mismo nombre es una de las más bellas de Totò, también reprimida aquí por la censura democratacristiana. La escena del dictado de la carta es de antología. La sintonía entre Totò y Peppino es perfecta aquí". |
| ( Los Morandini [5] ) |
|
«Una auténtica película de culto por momentos incluso surrealista y llena de gags que hicieron historia: la redacción de la carta, la llegada a Milán vestidos de cosacos, la entrevista con el policía. Inspirada en la canción del Príncipe Malafemmina , la película fue diseñada como un vehículo para Teddy Reno, pero la parte de Totò y De Filppo se fue inflando gradualmente". |
| ( FilmTv.it [8] ) |
Curiosidades
El tractor utilizado en la famosa escena en la que Totò y Peppino acaban contra un muro en el odiado cercano a Mezzacapa es un Nuffield Universal 4 , un tractor agrícola de fabricación inglesa.
Citas y homenajes
- En 1984 Massimo Troisi y Roberto Benigni se inspiran libremente en esta carta, interpretando una escena en la que intentan escribir a Girolamo Savonarola para pedirle un acto de clemencia. La vacilación de los dos personajes en la redacción de la carta debe encerrarse en la búsqueda de la forma que mejor pueda expresar su altanería hacia el célebre personaje, con un exceso de humildad y servilismo que obtiene aquí también una carta bizarra más de una sintáctica punto de vista que gramatical.
- En ¡He visto las estrellas! en 2003 Maurizio Casagrande escribió un correo electrónico bajo el dictado de Vincenzo Salemme , inspirado en la famosa escena de Totò y Peppino.
- En el segundo episodio de Rockpolitik de 2005 se escenifica un sketch en el que Roberto Benigni , invitado del programa, le dice a Adriano Celentano , conductor del programa, una hipotética carta de disculpa a Silvio Berlusconi , inspirada en la famosa escena de Totò y Peppino. .
- Otro homenaje aparece en la película Daddy's Girlfriend de 2008 . [9]
- En la edición de 2010 de Zelig Paolo Cevoli y Claudio Bisio proponen unos bocetos en los que el primero, en el papel de concejal Cangini, dicta al segundo una carta en la línea de la carta de Totò y Peppino.
- La escena de la carta es homenajeada por Ficarra y Picone en la película de 2011 Hembras contra machos .
- En Freewheeling de Vincenzo Salemme , el dúo de tías, formado por Massimo Ceccherini y Nando Paone , piden información en la recepción de una clínica en la línea del encuentro entre Totò y Peppino y el policía de tránsito en la plaza de Milán .
Notas
- ^ El papel atribuido a Corrado Tedeschi ha sido negado por él mismo
- ↑ Totò, Peppino e la... malafemmina , en RaiCinema.it (archivado desde el original el 29 de octubre de 2009) .
- ^ Stefano Bartezzaghi , Cómo decir , Mondadori, 2011, ISBN 88-520-2067-5 .
- ^ Totò, Peppino y la... malafemmina , en Comingsoon.it . Consultado el 7 de agosto de 2017 .
- ^ a b Laura Morandini, Luisa Morandini y Morando Morandini, Il Morandini 2009. Diccionario de películas , Zanichelli, 2008, p. 1527, ISBN 978-88-08-12257-5 .
- ^ Vicio, ¡Vamos! , 9 de septiembre de 1956.
- ↑ Totò, Peppino y la... malafemmina , en Cinedatabase , Rivista del cinematografo . Consultado el 26 de mayo de 2017 .
- ^ Totò, Peppino y la... malafemmina , en FilmTv.it , Tiche Italia srl.
- ^ Aldo Spiniello, "La novia de papá", de Enrico Oldoini , en Sentieri Selvaggi , 17 de noviembre de 2008. Consultado el 3 de agosto de 2018 .
Otros proyectos
Wikiquote contiene citas de o sobre Totò, Peppino y... la malafemmina
Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre Totò, Peppino y... la malafemmina
Enlaces externos
- Totò, Peppino y la... malafemmina , en CineDataBase , revista de cine .
- Totò, Peppino y la ... malafemmina , en MYmovies.it , Mo-Net Srl.
- Totò, Peppino y la... malafemmina , en FilmTv.it , Arnoldo Mondadori Editore .
- Totò, Peppino y la... malafemmina , en El mundo de los actores de doblaje, AntonioGenna.net.
- Totò, Peppino y la ... malfemmina , en ANICA , Archiviodelcinemaitaliano.it.
- ( ES ) Totò, Peppino y la... malfemmina , en Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( ES ) Totò , Peppino y la ... malfemmina , en AllMovie , All Media Network .
- ( ES ) Totò, Peppino e la ... malfemmina , en Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Totò , Peppino y la ... malafemmina , en FilmAffinity .
Totò, Peppino y la... malafemmina , en Archivo de imágenes en movimiento, Archivo de Internet . - Totò, Peppino y... la malafemmina , en antoniodecurtis.com .
