| rosella | |
|---|---|
| Los dos protagonistas, Rossella O'Hara ( Joanne Whalley-Kilmer ) y Rhett Butler ( Timothy Dalton ) | |
| Titulo original | escarlata |
| Aldea | Estados Unidos de América , Alemania , Italia , Francia |
| Año | 1994 |
| Formato | miniserie de televisión |
| Género | dramático , sentimental |
| Apuesta | 4 |
| Duración | 360 minutos |
| Idioma original | inglés |
| Reporte | 4: 3 |
| Créditos | |
| Dirección | Juan Erman |
| Tema | alejandra ripley |
| Guión | Guillermo Hanley |
| Intérpretes y personajes | |
| |
| Actores de voz y personajes | |
| |
| Fotografía | tony imi |
| Asamblea | Malcolm Cooke , Keith Palmer , John W. Wheeler |
| Música | Juan morris |
| Escenografía | Brian Ackland-Snow |
| Disfraces | maria allen |
| Productor | John Erman , Richard M. Rosenbloom |
| Productor ejecutivo | Roberto Halmi Sr. |
| Casa de producción | RHI Entertainment , Beta Film , Silvio Berlusconi Comunicaciones , TF1 |
| Estreno | |
| Primera televisión original | |
| Desde el | 13 de noviembre de 1994 |
| Hacia | 17 de noviembre de 1994 |
| Red de televisión | CBS |
| Primera televisión en italiano | |
| Desde el | 13 de noviembre de 1994 |
| Hacia | 28 de noviembre de 1994 |
| Red de televisión | Canal 5 |
Rossella ( Scarlett ) es una miniserie de televisión de cuatro partes de 1994 dirigida por John Erman y basada en la novela del mismo nombre de Alexandra Ripley . Interpretada por Joanne Whalley-Kilmer y Timothy Dalton en los papeles principales, continúa la historia de la colosal película de 1939 Lo que el viento se llevó .
Producido por RHI Entertainment en coproducción con Beta Film , Silvio Berlusconi Communications y TF1 , fue el evento televisivo del año 1994, transmitido simultáneamente por televisiones en más de 20 países alrededor del mundo a partir del 13 de noviembre de 1994. [1]
La historia, ambientada en Atlanta , Estados Unidos , en 1873 , retoma la separación de Rossella O'Hara y Rhett Butler tras la muerte de Melania.
Durante el funeral de Melania se produce una acalorada y desagradable discusión entre Rossella e India Wilkes, la hermana de Ashley. De los gestos de las dos mujeres surge un pequeño escándalo que socava aún más la respetabilidad de Rossella, ya profundamente comprometida por las noticias que circulan sobre su relación con Ashley.
Para escapar de los chismes, Rossella regresa a Tara, donde descubre que Mammy está gravemente enferma. La plantación también se encuentra en un estado de semi-abandono porque Suellen y su esposo Will no cuentan con los recursos necesarios para las labores de mantenimiento. En presencia de Rossella, la anciana ama de llaves expresa el deseo de ver a Rhett Butler por última vez: para cumplir su último deseo, Rossella envía un telegrama a Rhett firmando el nombre del marido de Suellen, informándole de las condiciones de Mammy.
Rhett corre hacia Tara y logra despedirse de Mammy antes de que muera, pero se da cuenta de la artimaña de Rossella y la regaña con dureza, reiterando que ya no quiere estar con ella y pidiéndole el divorcio .
Mientras tanto, Ashley Wilkes dirige el aserradero que le compró a Rossella. Desafortunadamente, debido a la falta de construcción en el lugar, el negocio no está funcionando tan bien como antes y Ashley está en peligro de quebrar. Debido a esto ya la muerte de su esposa, el hombre cae presa del alcoholismo y la depresión . Rossella, apenada por la situación de su querida amiga, decide intervenir encargando la construcción a su antiguo supervisor Samuel 'Big Sam' O'Hara, ahora un gran contratista de obras, poniendo como condición que se encargue la madera necesaria al aserradero de Ashley.
Satisfecho con la ayuda brindada a Ashley, Ross decide ir a Charleston a buscar a Rhett. Los dos tienen varias disputas pero soportan la cohabitación para no decepcionar a la madre de Rhett, Eleanor, quien está convencida de que su hijo tiene un matrimonio feliz. Durante un viaje en barco, los dos arriesgan sus vidas a causa de una tormenta y encuentran refugio en una cabaña, donde los toma la pasión. Rhett se da cuenta de que cometió un error y engañó a Rossella, y decide irse de la ciudad. La mujer, por su parte, se ve entrando en la habitación de hotel de este último con Ashley Wilkes y para escapar de las habladurías se ve obligada a abandonar Charleston y refugiarse en Savannah , visitando a su abuelo materno, donde intenta conocer a los hermanos de su padre. . Pero todo ello sin abandonar sus intenciones de reconquistar a Rhett, gracias a que está esperando un hijo, fruto de su noche de pasión en la cabaña.
Scarlett llega a Savannah y es recibida con frialdad por su abuelo materno, quien nunca ha digerido el matrimonio de su hija favorita Ellen con un hombre rudo como Geraldo O'Hara. En los días siguientes, Rossella busca y localiza a los hermanos de su padre y entabla una buena relación con ellos. Pero durante la fiesta organizada para celebrar el evento, Rossella se desmaya debido al embarazo .
Rhett aprovecha los rumores que circulan sobre la relación de Rossella y Ashley para pedir el divorcio judicial. Rossella, mientras tanto, intenta volver a comprar la parte de Tara que su hermana Carreen le dio al convento cuando entró como novicia, y tiene que vivir con su abuelo que apenas puede soportarla. Rossella rechaza la propuesta de su abuelo de que le gustaría nombrarla heredera a cambio de su obediencia y ayuda, y poco después recibe la carta de Rhett pidiéndole formalmente el divorcio. En este punto, Rossella está convencida de que la mejor manera de reconquistar a Rhett es hacer que lo extrañe y por eso elige ir a Irlanda , la tierra de origen de los O'Hara. Mientras tanto, en América, Rhett Butler corteja con éxito a Anne Hampton, responsable del estallido del escándalo que obligó a Rossella a huir a Europa .
Al llegar a Irlanda, Rossella encuentra una realidad diferente a la que imaginaba: observa con impotencia la escena de una mujer que es desalojada por no poder pagar el alquiler a un terrateniente inglés. Con una cálida bienvenida por parte de los familiares, Rossella convence a su primo Colum, un sacerdote , de no revelar su estado de divorcio mientras espera un hijo, convenciéndolo de encubrir su mentira y fingir ser viudo . Rossella visita la propiedad medio en ruinas de su familia y aquí conoce a Lord Richard Fenton, un noble inglés y propietario de la propiedad de la familia O'Hara.
Durante una noche, Rhett consume una relación sexual con Anne y por ello opta por casarse con ella para salvar su honor, a pesar de los intentos de Belle, su prostituta de confianza, por disuadirlo.
Scarlett logra convencer a Lord Fenton de que le venda la propiedad familiar y contrata a muchos granjeros locales para trabajar en ella y renovarla. También alquila la tierra a bajo precio, ganándose así la confianza de la población local. También comienza a frecuentar cada vez con más asiduidad a Lord Fenton, ignorando que en realidad es un hombre violento y sádico que abusa de su sirvienta , Mary Boyle. Tres semanas después de la fecha del nacimiento , Rossella recibe la comunicación de que Rhett se ha casado con Anne: el shock es tan violento que las contracciones comienzan prematuramente. Surgen complicaciones durante el parto que requieren una cesárea .
A pesar de las complicaciones durante el parto, la pequeña llamada Katie nace sana y Rossella no reporta consecuencias graves; un año después del nacimiento, los O'Hara celebran el primer cumpleaños de la niña con una gran fiesta. Casi simultáneamente, Rhett y Anne celebran su primer aniversario de bodas con una cena a la que también asiste Eleanor. Durante la cena, Rhett anuncia su intención de montar una granja de caballos e invita a su mujer a que le siga a Inglaterra e Irlanda en busca de un semental de alto nivel para dar vida a su cuadra.
Scarlett continúa saliendo con Lord Fenton y planea visitar una feria de caballos para comprar un animal. Mientras discute esto con el Padre Colum, este le revela que es parte de una sociedad secreta cuyo propósito es la independencia de Irlanda del Imperio Británico .
En la feria de caballos, Rhett y Rossella se encuentran por casualidad y durante el té , el colaborador de Rhett invita a Rossella a cazar zorros . Rhett se entera de que Scarlett mintió, afirmando ser viuda, y accede a seguirle el juego y convence a su esposa Anne de que haga lo mismo. Durante la caza, Rossella se cae del caballo y la llevan de regreso a la casa: aquí conoce a Anne, quien le revela que está embarazada. Rossella está tan impresionada con la noticia que se va sin despedirse de Rhett.
Rossella va a Dublín acompañada de Lord Fenton. Aquí conoce al virrey y, tras un breve encuentro con Rhett, ella y Lord Fenton se entregan a una noche de pasión. Al despertar, Scarlett recibe una visita y trata de ocultar la presencia de Fenton en su habitación, pero el noble inglés se revela claramente provocando la ira de Scarlett, quien lo echa de su habitación. Mientras tanto, la mujer recibe una carta de Tara informándole que Suellen está gravemente enferma debido a un embarazo y ordena prepararse para su regreso a los Estados Unidos, optando por dejar a su hija en Irlanda .
Al llegar a Estados Unidos , Rossella ayuda a Suellen en su cama de hospital después de dar a luz. Un día recibe la visita de Ashley, quien mientras tanto ha descubierto que ella fue la artífice de la gran comisión maderera que lo salvó de la bancarrota. Suellen se cura y Scarlett le promete que el bebé recién nacido, Geraldo, se convertirá en el amo de Tara. Rossella arregla sus asuntos en América y regresa a Irlanda nuevamente .
Al llegar a Irlanda , es acogida calurosamente por la población y su primo Colum le revela con gran tristeza que se ha enamorado de ella. Rhett, por su parte, pasa las noches en vela admirando sus caballos, molestando a su mujer que teme que el comportamiento de su marido se deba al nuevo encuentro con Rossella.
Colum amenaza a Fenton con revelar sus abusos de servidumbre a Rossella si no acepta ayudar a Mary Boyle, quien quedó embarazada durante un abuso. Fenton, incapaz de soportar la idea de ser chantajeado, mata a Colum y arroja su cuerpo en un bosque.
En el funeral de Colum O'Hara también se presenta Lord Fenton y fingiendo estar consternado invita a Rossella a seguirlo a Inglaterra y la mujer acepta. Una vez enterada de la noticia, la sirvienta Mary le pide a Rossella poder ir con ella a Inglaterra , para que pueda dar a luz al niño lejos de la mirada de las personas que la conocen y así evitar el escándalo, Rossella acepta, haciendo caso omiso. que el padre del niño es el propio Lord Fenton.
En los Estados Unidos , Anne cae gravemente enferma al contraer fiebre amarilla y tras una breve agonía muere junto con el niño que llevaba en su vientre, dejando viudo a Rhett.
Fenton descubre que Rossella ha traído como sirvienta a la niña de la que espera un hijo y la amenaza con irse, pero la niña insiste en que solo se irá cuando pueda pagar un boleto a Estados Unidos. La familia de Fenton invita a Rossella a cenar, pero está irritada por su desprecio por Irlanda y los irlandeses. Después de la cena, Richard Fenton intenta abusar de Rossella revelándose como un individuo inestable y violento, unos días después los dos se pelean y Rossella es golpeada y violada por Richard, quien confiesa ser el padre del hijo de la criada, Mary. habiendo matado al primo Colum O'Hara. Después de sufrir la violencia, Rossella despierta y encuentra el cuerpo de Richard Fenton muerto con una daga en el pecho.
Rossella es encarcelada acusada de matar a Lord Fenton, la noticia pronto llega a Rhett Butler quien decide partir hacia Londres para ir a conocerla. Rhett decide ofrecerle a Rossella toda la ayuda que pueda, tratando de convencer al mejor abogado de Londres para que lo defienda, pero el caso se complica por la posibilidad de que el anterior asesinato cometido por Rossella durante la Guerra Civil (el soldado del Norte que en Lo que el viento se llevó intentó robarla y violarla) puede convertirse en conocimiento público. Rhett conoce a Rossella en prisión y la mujer le confía a su exmarido que sospecha que el asesinato es obra de la sirvienta Mary, que mientras tanto ha escapado. Ross también le revela a Rhett que Katie es su hija.
El día del juicio, Rossella se declara inocente pero su abogado (a pesar de ser el mejor de Londres ) está en problemas porque las pruebas parecen estar todas en su contra. Al salir de la sala del tribunal, Rhett y el abogado se encuentran con Mary y la persiguen tratando de convencerla de que testifique en el juicio, pero la niña está tan molesta que intenta suicidarse saltando de un puente, pero Rhett logra salvarla. Cuando Mary se recupera, los médicos le advierten que está fuera de peligro pero que ha perdido al bebé.
Rhett visita a Mary en el hospital e intenta nuevamente que testifique, pero la encuentra aturdida y renuncia a sus intenciones. El mismo día, un testigo le revela a la corte que había escuchado de Lord Fenton sobre el episodio anterior de violencia de Rossella, lo que provocó que la corte se inclinara aún más contra el acusado. Durante la noche María escapa del hospital y se refugia en una iglesia para orar. El día del veredicto, el jurado declaró culpable a la acusada y el juez la condenó a la pena de muerte en la horca . Mary también permanece anónima en la sala del tribunal. Rossella se desmaya luego de leer la sentencia pero Mary se levanta y le confiesa al jurado y al juez su crimen dejando en libertad a Rossella y siendo encarcelada en su lugar, sin embargo Rhett y Rossella se aseguran que el abogado también defienda a la pobre Mary quien es condenada lo mismo a la pena de muerte
Scarlett y Rhett regresan a Irlanda , y Rhett finalmente puede abrazar a su hija dormida, Katie. Los dos pasan la noche en ambos extremos de la cama gigante en la habitación de Rossella y al día siguiente participan juntos en un baile en el pueblo. Por la noche, Rhett le lee un cuento de hadas a su hija y la pone a dormir, luego, en la mesa, Rossella le pide que se vuelva a casar con ella y él la besa apasionadamente en respuesta, luego la toma en sus brazos y la lleva al dormitorio. Tiempo después Rossella, Rhett y Katie caminan por las colinas irlandesas y deciden dejar Irlanda y no volver a Charleston, sino viajar por el mundo.
En 1991 , el productor estadounidense Robert Halmi Sr. , presidente de RHI Entertainment, más tarde Hallmark Entertainment , compró los derechos de la novela de Alexandra Ripley por 9 millones de dólares. [2] Tras el acuerdo de coproducción con la alemana Beta Film , la italiana Silvio Berlusconi Communications y la francesa TF1 , se inició la costosa producción de la miniserie con un presupuesto de más de 40 millones de dólares. [2]
Para el codiciado papel de Rossella O'Hara , en la época de Vivien Leigh , se hicieron audiciones en todo el mundo. Tras meses de investigación fue elegida entre miles de candidatas, entre ellas la italiana Yvonne Sciò , [3] [4] la actriz británica Joanne Whalley-Kilmer , esposa de Val Kilmer y conocida por películas como Willow y Scandal - The case Perfume. . [5] La actriz, una vez confirmada su participación, afirmó que:
“ Al principio pensé que querían hacer un remake de 'Lo que el viento se llevó' y me pareció una locura. Luego me explicaron que en cambio era una nueva historia, ambientada en nuevos lugares, no una copia en la que el fantasma de Vivien Leigh había visto 'Lo que el viento se llevó' varias veces en el pasado, pero se negó a volver a verla antes de filmar, para evitar dejarse llevar y sentirse libre de pensar más en lo que estaban haciendo los personajes, y menos en lo que habían hecho. hecho ". [6]
Timothy Dalton , famoso James Bond en las dos películas de John Glen 007 - Zona de peligro y 007 - Venganza privada , fue elegido en cambio para chocar con el icónico Clark Gable en el papel del astuto pero fascinante Rhett Butler. [5] [7] El actor inicialmente se negó, pero después de leer el guión se dio cuenta de la importancia del tema y aceptó. Al respecto, afirmó:
" Le dije a mi agente que se negara. ¿Quién querría competir con Clark Gable? ¡Es pura locura! Pero luego lo pensé mejor, y leyendo el guión me di cuenta de lo cautivadora que era la historia, una verdadera telenovela, caliente hasta el final. Punto. Correcto. Y me encantan los desafíos ". [8]
Completan el reparto Stephen Collins en el papel de Ashley, en su momento Leslie Howard , Sean Bean en el de Lord Fenton, el nuevo pretendiente de Rossella, John Gielgud en el papel de Pierre Robillard y Ann-Margret en el de la prostituta Belle Watling . .
El rodaje se llevó a cabo en más de 53 lugares, comenzando en Gran Bretaña , Londres , y luego moviéndose a Irlanda y Carolina del Sur , Estados Unidos . [2] [5]
La miniserie tuvo su estreno mundial en Nueva York en el Alice Tully Hall del Lincoln Center el 3 de noviembre de 1994. [9] En la gala de presentación , algunos de los invitados, incluidos Paul Newman , Jane Fonda y Kevin Costner , se presentaron. , y los asistentes encontraron el primer episodio de la miniserie decepcionante y muy alejado de las inolvidables actuaciones de Vivien Leigh y Clark Gable . [10] [11] Incluso algunos representantes de CBS , la cadena destinada a transmitir la miniserie, quedaron perplejos e insatisfechos con el resultado final. [10]
A pesar de las violentas críticas y el pesimismo general, Rossella , emitida por la CBS los días 13, 15, 16 y 17 de noviembre de 1994, [12] obtuvo buenos resultados de audiencia, consiguiendo un 28% de share y más de 17 millones de espectadores. [13] Sin embargo, no llenó las expectativas, que apuntaban a un mayor éxito. La razón principal del fracaso se atribuyó a la " falta de atractivo que tenía el producto en los espectadores masculinos, al ser una historia puramente femenina ". [13]
La miniserie se emitió en Italia los días 13, 14, 21 y 28 de noviembre de 1994 en horario de máxima audiencia en Canale 5 . [6] [14] El primer episodio, que obligó a Alberto Castagna a suspender por una noche el programa insignia de la cadena Stranamore , registró índices de audiencia similares a los obtenidos en Estados Unidos, con un 27% de share y poco más de 7 millones de espectadores. [15]
La decepción por la falta de éxito se materializó en las críticas publicadas en los días siguientes: Castagna reiteró la falta de carisma de los dos protagonistas y la incapacidad de acercarse siquiera al original. La psicóloga Vera Slepoj , en ese momento presidenta de la Federación de Psicólogos Italianos , atribuyó el desinterés a la anciana modelo representada por Rossella, mientras que la escritora Fernanda Pivano dijo estar decepcionada por la comercialización de la película original, ahora parte de la epopeya popular. Liala , autora de novelas románticas, fue en cambio una de las pocas que apreció la miniserie, para ella a la par de la película de Victor Fleming . [15]