Francesco Sabatini (lingüista)

Francesco Sabatini ( Pescocostanzo , 19 de diciembre de 1931 ) es un lingüista , filólogo y lexicógrafo italiano , presidente de honor de la Accademia della Crusca , de la que fue presidente de 2000 a 2008 , y profesor emérito de la Universidad Roma Tre .

Biografía y carrera

Nacido en Abruzzo en 1931 en Pescocostanzo ( Provincia de L'Aquila ), Francesco Sabatini se licenció en Letras en la Universidad de Roma en 1954 con Alfredo Schiaffini y Natalino Sapegno , especializándose en Historia de la Lengua Italiana. Desde 1971 es Catedrático de Historia de la Lengua Italiana y Lingüística Italiana. Enseñó Historia de la Lengua Italiana y Filología Románica en las Universidades de Lecce (1965-1971) y Génova (1971-1975) e Historia de la Lengua Italiana en las Universidades de Nápoles (1975-1976), Roma "La Sapienza" ( 1976-1995) y Roma Tre . Desde 2010 es profesor emérito de la Universidad de Roma Tre [1] .

De 1977 a 1981 fue presidente de la Sociedad de Lingüística Italiana y de 1999 a 2001 de la Asociación para la Historia de la Lengua Italiana .

Desde 1976 es miembro de la Accademia della Crusca, en 1988 se convirtió en académico y en marzo de 2000 fue elegido presidente de la misma institución, el primer profesor no toscano de la Universidad de Florencia en ocupar este cargo [2] . Luego fue reconfirmado por dos mandatos sucesivos.

Recibió un título honorífico en Lenguas y Literatura Modernas de la Universidad de Bari (2004) y un título honorífico en Ciencias Sociales de la Universidad "D'Annunzio" de Chieti-Pescara (2007).

Desde 1965 es miembro de la Diputación de Historia de la Patria de Abruzzo , institución de la que también fue presidente. Durante su presidencia, la Accademia della Crusca creó su propio sitio web y reorganizó e informatizó su archivo histórico. Sabatini también concibió el programa de la Semana de la lengua italiana en el mundo , una iniciativa destinada a promover la lengua italiana en el mundo, que se realiza todos los años desde 2001 en todos los Institutos Culturales Italianos , en colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores. . También estableció una relación particular entre la Accademia della Crusca y la Presidencia de la República Italiana durante el mandato de siete años del presidente Carlo Azeglio Ciampi .

El 16 de mayo de 2008, un año antes de la expiración de su mandato [3] , tras la aprobación del nuevo estatuto, Sabatini dejó la presidencia de la Accademia della Crusca. Nicoletta Maraschio lo sucedió en este cargo .

Francesco Sabatini es autor de numerosas publicaciones, entre ellas el conocido Diccionario italiano (junto con Vittorio Coletti ) y Europa de los pueblos (junto con el demógrafo Antonio Golini). Sus intereses de investigación se centran en los orígenes de las lenguas neolatinas , la pluralidad de lenguas y culturas en la Italia medieval, la formación de la norma lingüística italiana, la evolución del italiano tras la unidad política y en la era de las telecomunicaciones, la lingüística general . , lenguaje jurídico, enseñanza de idiomas en la escuela italiana, posición de las lenguas nacionales en la Europa contemporánea.

Recibió el Premio Ciudad de Bolonia de Filología en 1970 y la Medalla de Oro del Presidente de la República para la Cultura, el Arte y la Escuela en 1988.

Sabatini fue también autor del programa de televisión Le Voices of Italian , emitido por RAI International y, junto a un grupo de colaboradores, editó la reedición anaestática e informatizada del primer Vocabulario della Crusca de 1612.

Desde 2009 es titular del programa de televisión "Lenguaje de primeros auxilios" emitido los domingos por la mañana como parte del programa de la RAI Unomattina in famiglia .

Desde el 3 de marzo de 2017 es ciudadano de honor de Gravina in Puglia , reconocimiento otorgado por el ayuntamiento por unanimidad. [4]

En junio de 2017 recibió la ciudadanía de honor de Introdacqua , el lugar de nacimiento de su madre. [5]

El 25 de mayo de 2018 recibió el Premio Barroco en el Castillo de Gallipoli . [6]

El 2 de septiembre de 2018, en la sugerente Piazza Castello, recibe el premio internacional especial "Città di Marineo ". [7]

El 24 de octubre de 2019, Francesco Sabatini recibe la ciudadanía de honor en Palermo en el Auditorio de las SS. Salvador. El premio le fue entregado por el alcalde Leoluca Orlando durante un acto en el marco de la XXIII edición de la “ Semana de Estudios Dante ”. [8] [9]

Honores

	Medalla de oro al Benemérito de la escuela de cultura y arte
	- 2 de junio de 1983 [10]

	Caballero de la Gran Cruz de la Orden del Mérito de la República Italiana
	“Por iniciativa del Presidente de la República” - 26 de mayo de 2004 [11]

XXII edición del Premio Benigno y Filomena Suffoletta
5 julio 2015 - Roccaraso ( AQ )

	Premio Barroco , Gallipoli
	- 25 de mayo de 2018, Castillo de Gallipoli ( LE )

Obras principales

Volúmenes, diccionarios y manuales

Reflexiones lingüísticas de la dominación lombarda en el centro y sur de Italia, Florencia, Olschki, 1963.
Nápoles Angevin. Cultura y sociedad , Nápoles, Ediciones científicas italianas, 1975.
El lenguaje y nuestro mundo. Cómo se formó el italiano, cómo lo usamos. La enseñanza de idiomas en la escuela media , Turín, Loescher, 1978.
Comunicación y usos de la lengua. Práctica, análisis e historia de la lengua italiana. Escuelas secundarias superiores , Turín, Loescher, 1984¹ y 1990².
Italia lingüística temprana , 2 vols., Lecce, Argo, 1996. ISBN 88-86211-97-X .
DESCT. Diccionario italiano Sabatini Coletti , con Vittorio Coletti , con CD-ROM, Florencia, Giunti 1997. ISBN 88-09-21007-7 ; luego Il Sabatini Coletti. Diccionario de la lengua italiana , Milán, Rizzoli-Larousse, 2003, 2004, 2005, 2006; Sansoni 2008. ISBN 88-525-0023-5 .
Europa de los pueblos , dirigida por y con Antonio Golini , 5 volúmenes, Roma, Instituto Poligráfico y Casa de la Moneda-Editalia, 1997.
Sistema y texto. De la gramática valenciana a la experiencia de los textos , con Carmela Camodea y Cristiana De Santis , Turín, Loescher, 2011. ISBN 978-88-201-3477-8 .

Ensayos

Minorías y culturas regionales en la historiografía lingüística italiana , en Los dialectos y lenguas de las minorías frente al italiano. Actas del XI Congreso Internacional de Estudios, Cagliari 27-30 de mayo de 1977 , editado por Federico Albano Leoni, Roma, Bulzoni, 1979.
La «gramática»: objetivos, métodos y tiempos de reflexión sobre la lengua en el contexto de la enseñanza de lenguas , en Los nuevos programas cuatro años después: propuestas para la enseñanza de lenguas. Actas del I Congreso Nacional GISCEL. Lecce, 15-16 de octubre de 1982 , editado por Alberto A. Sobrero, Lecce, Milella, 1983. ISBN 88-7048-059-3 .
El «italiano de uso medio: una realidad entre las variedades lingüísticas italianas» , en Gunter Holtus y Edgar Radtke, Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart , Tübingen, Narr, 1985.
Cuestiones de lenguaje y no de estilo. Consideraciones remotas sobre la morfosintaxis de los «Promessi Sposi» , en Manzoni "la obra eterna". Actas del congreso internacional sobre los problemas de la lengua y el dialecto en la obra y los estudios de Manzoni. Milán 6-7-8-9 noviembre 1985 , Milán, Centro Nacional de Estudios Manzonianos, 1987.
Una lengua redescubierta: el italiano hablado , Amsterdam, 1988
Espacios Culturales y Lenguajes para el Individuo de Hoy , Roma, 1988
Análisis del lenguaje jurídico. El texto normativo en una tipología general de textos , Padua, 1990
La "reflexión sobre el lenguaje" en una hipótesis de un currículo global , Florencia, 1991
Latín: madre de las lenguas neolatinas y lengua de cultura europea , Roma, 1997
Italiano, de la literatura a la nación , Roma, 1997 (edición ampliada Florencia, 1997)
La gramática de valencias y la dimensión textual de la lengua en el DISC , Londres, 2000
El hipotáctico "paratáctico" , Roma, 2002
Fundamentos lingüísticos de la identidad italiana , Florencia, 2003
Italiano entre las lenguas nacionales en Europa , Florencia, 2005
Áreas, fronteras, movimientos e intersecciones en la estructura lingüística de Italia , Roma, 2004
Textos jurídicos normativos: un uso prototípico del lenguaje , Lugano, 2005
La Crusca y el dominio del italiano en el siglo XX , Florencia, 2006
El patrimonio lingüístico común de los Pueblos de Europa , en Las lenguas de Europa patrimonio común de los ciudadanos europeos , Actas de la Convención 3-4 de julio de 2007 (ed. Por Cecilia Robustelli y Marco Benedetti ), Florencia-Bruselas 2008, pp. 29-31
Un puente entre la edad de Dante y la unidad nacional: ensayo de presentación de la reedición anastática del Vocabulario de los Académicos de la Crusca , con edición electrónica adjunta, Carbonate - Como, Era Edizioni, 2008
Italiano en el mundo moderno. Historia de las costumbres y normas, escuela, dialectos, latín, modelos teóricos, la Crusca, Europa , ensayos de 1968 a 2009 de Vittorio Coletti et alii, 3 vols., Nápoles, Liguori, 2011. ISBN 978-88-207-4108- 2 .