Lexicografía
En lingüística , la lexicografía es una actividad basada en la compilación de diccionarios (o léxicos ) mediante la recopilación y clasificación de ciertas palabras , definidas en forma de encabezamientos en entradas únicas (también llamadas entradas ). La elección de qué palabras incluir depende de la particular visión lingüística del lexicógrafo o, en general, de cualquiera que se proponga elaborar un diccionario (generalmente el criterio seguido se informa en la introducción).
Cualquiera que sea su carácter principal ( "de uso" , "histórico" ) o su marco ( monolingüe , bilingüe ) o su naturaleza ( enciclopédico , especializado , etimológico ), un diccionario se divide en una macroestructura , compuesta de introducción, encabezamientos y eventuales epílogos o epílogos. comentarios, y una microestructura , sobre la voz y su tratamiento (transcripción fonémica, etimología, categoría gramatical [con indicación de las formas flexionadas], significados y funciones, y eventuales notas de uso).
Finalmente, es necesario distinguir la lexicografía de la lexicología , pues en esta el estudio del léxico no está encaminado a la composición de vocabularios.
Orígenes y obras lexicográficas antiguas
La lexicografía nació en Siria hace 4000 años con la redacción de los primeros diccionarios bilingües, en forma de tablillas de arcilla escritas en caracteres cuneiformes. En una etapa posterior, se establecerá sobre todo en India, Grecia, Egipto y Roma. Tras el primer uso de los vocabularios, ligados sobre todo a los intercambios comerciales, serán los escritores quienes hagan un uso personal de ellos como lista de palabras.
En la Edad Media, asistimos al nacimiento de los llamados ' glosarios ': anotaciones marginales que explican palabras con un significado oscuro, proporcionando en ocasiones la interpretación correcta; estas notas con el tiempo se convertirán en verdaderas listas.
La tarea de la ciencia y la técnica lexicográficas, en esencia, es recoger, clasificar, definir palabras y frases (y términos), modismos y refranes, también por medio de ejemplos y citas (literarias, científicas, periodísticas) que ilustren la riqueza y todo sus significados y usos.
Principales obras lexicográficas de la antigüedad
- De significatu verborum de Verrio Flacco (siglo I): primer vocabulario en sentido moderno, que nos ha llegado en epítome.
- De compendiosa doctrina per litteras ad filium de Nonius Marcellus (siglos III-IV dC): obra en 20 volúmenes, contiene investigación etimológica y listas de palabras en orden alfabético.
- Συναγωγή Synagōgḕ de Hesiquio de Alejandría (siglo V d. C.): el mayor de los léxicos griegos.
- Σοῦδα Sùda , anónimo (siglo X dC): léxico enciclopédico de la época bizantina, con referencias gramaticales, etimológicas, biográficas y literarias.
Principales obras lexicográficas medievales
- Etymologiarum sive originum XX libros de Isidoro de Sevilla : colección de nociones de gramática, retórica, dialéctica, matemáticas, medicina, teología, poesía, geografía, mineralogía, agricultura, arte militar, técnica, nutrición, etc.
- De rerum naturis de Rabano Mauro , arzobispo de Maguncia (784-848 dC).
- Glosario de Monza (siglo X), destinado a los viajeros de Oriente: léxico italiano flanqueado por entradas bizantinas.
Bibliografía
- Considine J. (eds), The Cambridge World History of Lexicography , Cambridge University Press, Cambridge 2019.
- Della Valle V., Patota G., Lecciones de lexicografía: relatos y crónicas de vocabularios , Carocci, Roma 2016.
- De Mauro T., La fábrica de palabras. El léxico y los problemas de la lexicología , UTET, Turín 2005.
Artículos relacionados
Otros proyectos
Wikiquote contiene citas de o sobre lexicografía
Wikcionario contiene el diccionario lema « lexicografía »
Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre lexicografía
Enlaces externos
- lexicografía , en Sapienza.it , De Agostini .
- Lexicografía , en Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- Lexicografía , en Encyclopædia Iranica , Centro Ehsan Yarshater, Universidad de Columbia.