| Tan cerca pero tan lejos | |
|---|---|
| El ángel Cassiel y Emit Flesti | |
| Titulo original | En weiter Ferne, ¡así que no! |
| Idioma original | alemán , francés , inglés , italiano , ruso |
| País de producción | Alemania |
| Año | 1993 |
| Duración | 144 minutos |
| Datos técnicos | Relación B/N y color : 1,85:1 |
| Género | fantástico , dramático |
| Dirección | Wim Wenders |
| Tema | Richard Reitinger , Wim Wenders , Ulrich Zieger |
| Guión | Richard Reitinger , Wim Wenders , Ulrich Zieger |
| Productor | Ulrich FelsbergWim Wenders |
| Casa de producción | Bioskop Film , Road Movies Filmproduktion |
| Distribución en italiano | Video casero de Penta Film Ripley |
| Fotografía | Jürgen Jürges |
| Asamblea | Pedro Przygodda |
| Efectos especiales | Michael Luppino , Gerd Nefzer , Uli Nefzer |
| Música | Laurent Petitgand , Graeme Revell (sin acreditar) |
| Escenografía | Alberto Konrad |
| Disfraces | Esther Walz |
| Truco | Christine Atar , Hasso von Hugo , Jeannette Latzelsberger , Valeska Schitthelm |
| Intérpretes y personajes | |
| |
| actores de doblaje italianos | |
| |
So Far So Close ( In weiter Ferne, so nah! ) es una película de 1993 dirigida porWim Wenders , ganadora del Gran Premio Especial del Jurado en el 46º Festival de Cine de Cannes . [1]
La película es la secuela de The Sky Over Berlin ( 1987 ).
"¡Cómo me gustaría ser uno de ellos por una vez! Ver con sus ojos, escuchar con sus oídos y descifrar cómo viven el tiempo y sufren la muerte. Cómo sienten el amor y perciben el mundo. Sé uno de ellos, para convertirte en un mensajero de luz más brillante en esta era oscura".
(Cassiel a Raphaela en la película)
Mucho ha cambiado desde la reunificación alemana. Damiel, el ángel que se hizo humano, ha formado una familia y Cassiel todavía observa a los hombres . También en él se desarrolla el deseo de ser humano, para comprender cómo llegar mejor a los destinatarios del mensaje de amor y espiritualidad del que son portadores los ángeles. Para salvar la vida de un niño , la pequeña Raissa elige instintivamente convertirse en humana, enfrentándose a la dura prueba de los sufrimientos inherentes a esta condición. De hecho, la misteriosa figura de Emit Flesti (que, leído al revés, resulta ser Time Itself, Time Itself ) demostrará en más de una ocasión su hostilidad hacia Cassiel, engañándolo en repetidas ocasiones e incluso haciéndolo caer en la espiral de alcoholismo. De hecho, Emit se opone a la existencia terrena del ángel, y se compromete a que se agote el tiempo de su vida humana (de la que, como personificación del tiempo, es garante).
Las historias de Cassiel cruzan varios personajes: Michail Gorbačëv , Lou Reed , Damiel y su familia, el inevitable Peter Falk (una vez más listo para apoyar a sus compañeros ex-ángeles en tiempos de necesidad), el anciano conductor Konrad, la pequeña Raissa y su madre, la el turbio empresario estadounidense Tony Baker y sus enemigos mafiosos. Será precisamente en el enfrentamiento con estos últimos, que secuestran a los amigos del ángel, que Cassiel perderá la vida: durante la operación de rescate en la que colabora el propio Emit Flesti, que hace uso de su capacidad para ralentizar el tiempo, el ángel es repetidamente alcanzado por balas de un arma de fuego.
Sin embargo, vuelve a su condición angélica, enriquecido por la conciencia de que los hombres se limitan a tomar la Luz y guardarla para sí, encerrándose en muchos pequeños mundos carcelarios en los que hay poco espacio para la solidaridad y la "redistribución" de la luz hacia otros. . Sin embargo, él y su pareja Raphaela reafirman su deseo de ayudar a los hombres llevándoles su mensaje de Amor y ayudándolos a mirar a través de sus ojos angelicales. La película termina con la risa alegre de Damiel, quien se da cuenta (gracias al zumbido de sus oídos) de que su amigo Cassiel no ha dejado de existir, sino que continúa velando por ellos en forma de espíritu.
En la película aparecen, interpretándose a sí mismos, Michail Gorbačëv y Lou Reed . En una breve escena aparece también Yella Rottländer en el papel del ángel de la guarda de Phillip Winter, el personaje de Rüdiger Vogler , reformando así a la pareja protagonista de la película Alice in the City , también dirigida por Wenders, después de 20 años.
También se esperaba que Roberto Benigni participara en la película , pero el comediante estaba ocupado trabajando en El hijo de la pantera rosa .
Como en la anterior película de Wenders Hasta el fin del mundo , en la banda sonora aparecen nombres muy destacados como Lou Reed (que también participa en la película como actor, interpretándose a sí mismo), U2 , Johnny Cash y Nick Cave , autor e intérprete. de la canción de cierre Cassiel Song .
Stay (Faraway, So Close!) de U2 fue nominado para el Globo de Oro de 1994 a la Mejor Canción Original, queof Philadelphia de Bruce Springsteen .