Adonis

Adonis o Adunis ( árabe : أدونيس ), seudónimo de ʿAlī Aḥmad Saʿīd Isbir ( árabe : علي أحمد سعيد إسبر , ʿAlī Aḥmad Saʿīd Isbir ; Qassabīn , 1 de enero y es decir ) es un poeta sirio .

Biografía

Estudió primero en la Universidad de Damasco y luego en la Universidad Saint Joseph de Beirut . En 1957 publicó la primera colección poética que fue bien recibida y le granjeó el aprecio del poeta libanés Yūsuf al-Khāl (bajo el seudónimo de Unsī al-Ḥajj) quien lo invitó a contribuir al nacimiento de la revista Shiʿr (Poesía) .

Adonis fue muy activo en el debate político-cultural, estético y filosófico. Junto con el poeta iraquí Badr Shākir al-Sayyāb y el palestino Jabrā Ibrāhīm Jabrā es uno de los fundadores del grupo Tammuzi , llamado así por la divinidad babilónica , precisamente para simbolizar el deseo de un renacimiento cultural árabe, reinterpretando su herencia (tanto islámica y el Antiguo Cercano Oriente ) en clave no nacionalista ni religiosa, sino de apertura a la modernidad. La antología de poesía árabe clásica editada por el propio Adonis también se sitúa en este contexto, por su enfoque innovador.

Los años sesenta son también los de importantes obras poéticas -entre ellas el Canti di Mihyār il damasceno ( 1961 ), escrito tras una larga estancia en París e Il teatro e gli specchi ( 1968 )- y la fundación de nuevas revistas como Afāq (Orizzonti) en 1964 y Mawāqif (Posiciones) en 1968 en los que se alojan experimentos poéticos, poemas en árabe dialectal, traducciones de las principales experiencias poéticas contemporáneas ( Rilke , Rimbaud , Eliot ) y poemas en prosa.

El trabajo de Adonis ha sido traducido a muchos idiomas. Entre las colecciones poéticas más significativas se encuentran: Qālat al-Arḍ (1952; Disse la terra), Aghānī Mihyār al-Dīmashqī , (1961; Las canciones de Mihyār al-Dimashqī), Qabr min ajal New York (1971; A tomb for New York), Kitāb al-Ḥisār (1986; El libro del asedio), Introducción a la poética árabe (1992), Poemas (1993), Sijjīl (2000), Mūsīqā al-ḥūt al-azraq (2005; La música de la ballena azul), al-Muḥīt al-aswad (2006, El océano negro [1] ).

Agradecimientos

En 1995 ganó el Prix Méditerranée por segundos Soleils [2] .
En 1995 fue galardonado con el Premio Internacional de Poesía Nazım Hikmet [3] .
En 1997 ganó la Corona de Oro [4] .
En 1999 fue galardonado con el Premio Nonino de poesía. [5]
En 2000 fue galardonado con el Premio LericiPea a la Obra Poética [6]
En 2003 ganó el Premio Literario Internacional Mondello [7]
En 2008 recibió un premio a la trayectoria del Festival Internacional de Poesía Civil Vercelli. [8]
En 2011 ganó el Premio Goethe [9] .
En 2013 recibió el Premio Capri [10] .
En 2013 fue galardonado con el Premio de Poesía del Antílope Dorado Tibetano [11] .
En 2013 recibió el Premio Petrarca [12] .
En 2014 ganó el Premio Janus Pannonius [13] .
En 2015 fue galardonado con el Premio Mundial Kumaran Asan [14] .
En 2016 recibió el premio Literario [15] .
En 2016 fue galardonado con el Premio Dagerman [16] .
En 2016 fue galardonado con el Premio de la Paz Erich Maria Remarque [12] .
En 2017 recibió el premio PEN America por su trayectoria [17] .

Ha sido nominado varias veces al Premio Nobel de Literatura .

Obras traducidas al italiano

Poesía

Poemas en: Adonis-Zach Natan, Poesie (1993, Quasar, Gemina)
El deseo avanza en los mapas de la materia , traducción de Fauzi Al Delmi, introducción de Mario Nicolao, Génova, Edizioni San Marco dei Giustiniani , "Poetas de la orilla sur del Mediterráneo", 1997. ISBN 978-88-7494-108-7
En la piedra y en el viento (1999, Mesogea, La grande)
Memoria del viento (2002, TEA, Poetas de nuestro tiempo - 2005, Guanda, Fénix Contemporáneo)
Cien poemas de amor (2003, Guanda, Phoenix contemporáneo)
Libro de metamorfosis y migración en las regiones del día y de la noche (2004, Mondadori, El espejo)
En honor a la luz y la oscuridad (2005, Archivos del siglo XX, Freehand)
Trees (2007, Manni Editori, cuaderno en 999 ejemplares numerados agotados)
Aquí está mi nombre (2008 Donzelli)
El lenguaje del pecado y otros textos poéticos , editado por Valentina Colombo (2008, Interlinea edizioni )
Singular en forma plural (2014, Guanda, Poeti della fenice)

No ficción

Introducción a la poesía árabe (1992, Marietti, Biblioteca Árabe-Islámica)
La oración y la espada (2002, Guanda, Phoenix Library)
La música de la ballena azul (2005, Guanda, Phoenix Library)
Océano Negro (2006, Guanda, Biblioteca Phoenix)
Beirut. La no ciudad (2007, Milán, Medusa Edizioni, ISBN 978-88-7698-145-6 )
Violencia e Islam (2015, Guanda)
Profecía y Poder (2020, Guanda) [18] .

Teatro

Árboles tumbados sobre la luz en: Adonis-Francesca Corrao-Giorgio Amitrano-Tiziano Scarpa, Árboles tumbados sobre la luz - Chie-Chan and me - L'inseguitore (2008, Feltrinelli)

Reportaje fotográfico

con Gianni Limonta: Incienso de oro y Siria (2005, Mondadori, Illustrati)

Notas

^ Andrea Celli, A quien le interese Beirut... (Alrededor de una traducción italiana de Adonis) , en trickster.lettere.unipd.it . Consultado el 26 de octubre de 2020 (Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2012) .
^ Les lauréats du Prix Méditerranée français Archivado el 18 de octubre de 2016 en Internet Archive .
^ Premio internacional de poesía Nazım Hikmet
^ El festival de poesía 1966-2015, Struga , en penclub.it . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2019 .
^ Adonis , en Premio.grappanonino.it , Nonino Distillatori SpA - Nonino International Award 1999. Consultado el 17 de agosto de 2016 ( archivado el 16 de julio de 2016) .
^ Premio LericiPea: todos los ganadores , en lericipea.com , Associazione Lerici Pea. Consultado el 26 de mayo de 2012 (archivado desde el original el 7 de mayo de 2012) .
^ Cuadro de honor de los ganadores del Premio Literario Internacional Mondello , en premiomondello.it . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2019 .
^ Festival Internacional de Poesía Civil - Albo d'oro , en poesiacivile.com , Associazione Il Ponte. Consultado el 4 de febrero de 2004 .
^ ( DE ) Goethepreis: Preisträger Archivado el 18 de marzo de 2012 en Internet Archive .
↑ Es Adonis, un poeta sirio, quien gana el Premio Capri
^ ( FR ) El "Premio de poesía del antílope tibetano dorado" en Syrien Adonis et à l'América en Oritz
^ a b Adonis [ Siria, Francia
^ El premio Janus Pannonius es para Adonis e Yves Bonnefoy
^ Bolsas de Adonis _ _
^ Ganadores _ _ _
^ ( ES ) Premio anual
^ El poeta sirio Adonis gana un premio a la trayectoria de 50.000 dólares
^ Gigi Riva, "El ataque de Adonis:« Las religiones traen la guerra: combatámoslas con ateísmo y poesía »" , L'Espresso , 14.2.2020.

Otros proyectos

Wikiquote contiene citas de o sobre Adonis
Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre Adonis

Enlaces externos

( ES ) Adonis , en Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Obras de Adonis , en openMLOL , Horizons Unlimited srl.