Excepto Montalbano | |
---|---|
Universo | Las investigaciones del comisario Montalbano |
Idioma orig. | italiano |
Autor | Andrea Camilleri |
editor | vendedorio |
1ra aplicación | 1994 |
1ra aplicación en | La forma del agua (novela) El ladrón de bocadillos (serie de televisión) |
Última aplicación. en | riccardino |
retratado por | |
Sexo | Masculino |
Etnicidad | italiano |
lugar de nacimiento | Catania |
Fecha de nacimiento | 6 de septiembre de 1950 |
Profesión | comisionado de policía |
Afiliación | Policía Estatal |
Salvo Montalbano es un personaje ficticio , literario y televisivo , protagonista de una serie de novelas policiacas de Andrea Camilleri y de la serie de televisión derivada . Montalbano es un comisario de policía que ejerce sus funciones en el pueblo imaginario de Vigata , en la costa siciliana .
Las historias se caracterizan por el uso de un italiano fuertemente contaminado por elementos de la lengua siciliana y por una ambientación particularmente precisa, elementos también retomados en la transposición televisiva.
El nombre Montalbano fue elegido por Camilleri en homenaje al escritor español Manuel Vázquez Montalbán , creador de otro célebre investigador, Pepe Carvalho : los dos personajes tienen en común el amor por la buena comida y la buena lectura [1] , más bien precipitados y poco convencionales a la hora de resolver casos y una controvertida y complicada historia de amor con mujeres que también lo son.
Montalbano parece haber nacido en Catania el 6 de septiembre de 1950 , como se desprende del documento encontrado en el bolso de la agente de servicios desviados Elisabetta Gardini en la novela Agua en la boca , escrita junto a Carlo Lucarelli , y explícitamente en Una Voce di notte . El año de nacimiento también es confirmado por la descripción de la participación del futuro comisario en los hechos del 68 : " En el 68 el futuro comisario, que tenía dieciocho años, hizo escrupulosamente todo lo que debía hacer por un chico de su edad: manifestado, ocupado, proclamado, barrido, espoleado, combatido. Con la policía, por supuesto. [ 2]
Licenciado en derecho , comenzó su carrera en la policía a la edad de treinta años, realizando un aprendizaje que lo llevó a convertirse en subcomisario en un pueblo de montaña, Mascalippa, en la provincia de Enna , desde donde fue trasladado luego a Vigata , un balneario. ciudad en la provincia de Montelusa , dos nombres ficticios que en las novelas literarias corresponden respectivamente a Porto Empedocle [3] y Agrigento , [4] y que en el drama televisivo se refieren a dos ciudades imaginarias ubicadas en el área de Ragusa , como se puede ver en el mapa de la provincia que aparece a menudo en la comisaría de Vìgata, que en el rodaje de la serie de televisión estaba situada en el ayuntamiento de Scicli .
En una localidad cercana a Vigata, Marinella (un balneario imaginario cuyo nombre en realidad coincide con el de una aldea de Porto Empedocle), el inspector Montalbano se instala en una villa junto al mar, que primero alquila y luego compra; suele vivir solo, salvo cuando viene a visitarlo su novia Livia Burlando, que vive en Boccadasse , un barrio de Génova , y que aparece en las novelas como un hilo rojo omnipresente en su vida. [5]
La casa sería inhabitable, dado el habitual desorden que caracteriza las acciones de Montalbano, si no fuera por la preciosa adenzia (ayuda) de la sirvienta Adelina Cirriniò, gruñona pero, a pesar de tener dos hijos delincuentes a menudo detenidos por el comisario o por sus subordinados , fiel doncella. Adelina es muy buena cocinera y siempre deja algunos platos sicilianos listos en el frigorífico o en el horno para la cena del inspector; De hecho, Montalbano es un ávido gourmet, [6] pero no es nada capaz de cocinar. A la hora de comer, el inspector suele acudir al restaurante "San Calogero" (que en la serie de televisión se encuentra en el restaurante "A Rusticana" de Ragusa ) [7] ; tras la jubilación del propietario y el cierre del restaurante (en Par Condicio ), encontrará un reemplazo adecuado en el restaurante "Enzo a Mare". Los platos favoritos de Montalbano son abundantes porciones de aperitivos de pescado , tagliolini alla tarantina y pescado frito , y también aprecia mucho algunos vinos típicos sicilianos como catarratto , grillo , corvo , nero d'Avola , cerasuolo di Vittoria y syrah . Cuando, al volver a casa después de la jornada de trabajo, el inspector no encuentra nada preparado, no se desanima y cena a base de aceitunas negras ( passuluna ) y queso caciocavallo . En cambio, rara vez se encuentra el plato principal de Adelina, pasta 'ncasciata o arancine , que hacen gemir de placer al inspector.
Entre Livia y Adelina existe una perfecta incompatibilidad de carácter, por lo que cuando una está presente en la casa, la otra ciertamente está ausente.
Los colaboradores más cercanos de Montalbano son su adjunto Domenico Augello, un joven e impenitente " fimminaro ", a quien Montalbano llama con el diminutivo de Mimì, el inspector Giuseppe Fazio, diligente, muy eficiente y de gran ayuda en la búsqueda de pistas, y el agente Agatino Catarella. , buen operador de centralita tonto pero hábil en el uso de computadoras . [8]
El Comisionado, por su parte, tiene una relación de amor-odio con la tecnología moderna: reconoce sus grandes ventajas, pero siente que es ajena a la que ahora es su edad. Divertidas son sus consideraciones, que reflejan las ideas de su creador, que hace precisamente sobre los teléfonos móviles :
“Él la llamó a su celular, pero estaba astuto [apagado]. Efectivamente, para ser precisos, la voz grabada decía que la pirsona llamada no estaba localizable. Y aconsejó volver a intentarlo después de un rato [un poco]. Pero, ¿cómo se llega a lo inalcanzable? ¿Intentar y volver a intentar después de un tiempo? Como de costumbre, los teléfonos practicaban el absurdo. Dijeron, por ejemplo: el número al que llamaste es inexistente... ¿Pero cómo se permitieron una declaración? Todos los números que uno alcanzaba a pensar eran existentes. Si un nummaro viniera a fagliari, el mundo entero habría caído en el caos. Los teléfonos se dieron cuenta de esto, ¿sí o no?”. |
Su relación con la religión es compleja: ciertamente es un laico, no un devorador de sacerdotes y ni siquiera un creyente, pero con la edad, novela tras novela, se vuelve cada vez más introvertido y consternado ante los problemas de la edad y a los pequeños inconvenientes como los lapsos de memoria, que tiene que remediar avergonzándose y tomando notas, y con los grandes miedos repentinos, como cuando al despertar aparece obsesivamente en su cerebro " no una mentalidad completa, sino un principio de queja". , una queja que acompañó con estas 'ntifiche palabras: Quanno viene el jorno de los muertos... ». ¿Quizás para el no creyente Montalbano este sea el recuerdo de la oración del " Ave María " recitada de niño (" ... y en la hora de nuestra muerte ")? ¿Y fue una especie de " Padre Nuestro " lo que invocó cuando en The Turning Point pensó que le había dado un infarto ? « Mientras el dolor se convertía en una especie de taladro caliente en la carne viva, se peleaba consigo mismo: "Mi patre, mi patre, mi patre..." Litaniava a sò patre muerta [...] Pero sé que patre no escuchó a la priera .”. [9] En cierto momento el comisario acepta, a pesar de declararse no creyente, hacer de padrino de bautismo de Salvo Augello, hijo de su suplente Mimì [10] , y del hijo de Pasquale Cirriniò (uno de los dos hijos de Adelina). hijos): signo de su adhesión, si no a los fundamentos doctrinales, al menos a las formas sociales del catolicismo más difundidas entre la población italiana.
"...este fue su privilegio y su maldición de policía nato: captar, por la piel, por el viento, por la nariz, la anomalía, el macari (también) detalle imperceptible que no cuadraba con el todo, la pifia (diferencia ) mínimo respecto al orden habitual y previsible” |
( Andrea Camilleri , Un mes con Montalbano , p. 339. ) |
Montalbano es un comisario sui generis, " maduro, experimentado, hombre de ciriveddro e intuición " [11] , con una capacidad innata para desentrañar intrigas complicadas y difíciles. Aunque su oficio se lo permite, suele evitar el uso de armas, pero cuando se ve obligado a usarlas lo hace con habilidad y precisión. En consonancia con su carácter introvertido, prefiere realizar sus investigaciones solo y, a menudo, responde a regañadientes a las solicitudes de aclaración de sus colaboradores por algunos de sus extraños comportamientos. Ciertamente no está libre de debilidades humanas, como su propensión a la buena comida, especialmente a base de pescado, y tics, como el silencio absoluto durante la comida.
Hay días en que el inspector es intratable, como bien saben sus colaboradores, quienes en esas ocasiones se alejan de él; por ejemplo, Montalbano es fuertemente meteorológico [12] y se oscurece e irrita muy fácilmente cuando el clima se vuelve aburrido [malo]. Odia hablar en público y cuando se le obliga a hacerlo, parece torpe y con un discurso inconexo, parece estar " ... atrapado por los turcos, tartamudo, vacilante, strammato [desquiciado], aturdido, perdido, pero siempre con embrujo ojos ". [13] No le gusta ponerse en primer plano frente a los medios de comunicación y, de hecho, siente vergüenza cuando, en algunas ocasiones, es recompensado en ceremonias oficiales por los brillantes resultados de sus investigaciones.
Absolutamente poco ambicioso, llega tan lejos como para rechazar las promociones y hace todo lo posible para evitarlas. A Montalbano lo único que le importa es su trabajo, que sabe que está haciendo bien, y no quiere tener contacto con la clase política, a la que aprecia muy poco. Con gran habilidad logra desenredarse de la maquinaria burocrática del aparato estatal, sirviendo al estado con gran lealtad y no ahorrando duras críticas a sus compañeros por comportamiento poco honorable.
Posee pues una personalidad compleja: por un lado el intachable oficial de Seguridad Pública y por otro el hombre con sus vicios y virtudes que en ocasiones aplica su propia justicia personal, elemento que le une a otro gran comisario de policía de la literatura amarilla, el comisario Maigret concebida por Georges Simenon .
Se puede encontrar información sobre la familia de Montalbano en la novela Il ladro di merendine [14] , en la que se descubre que el inspector perdió a su madre cuando era niño y el único recuerdo que tiene es su pelo rubio. En este volumen, Montalbano le confía a François, el niño africano que hizo asesinar a su madre: « Le confió cosas que nunca le había dicho a nadie, ni siquiera a Livia. El llanto desconsolado de algunas noches, con la cabeza debajo de la almohada para que su padre no lo oyera; la desesperación de la mañana cuando supo que su madre no estaba en la cocina para prepararle el desayuno o, unos años después, la merienda para la escuela. Y es una carencia que nunca más se llena, la llevas contigo hasta la muerte. ". [15]
Montalbano, en sus investigaciones, parece buscar figuras maternas de reemplazo al encontrarlas en algunas mujeres ancianas y mansas que han ejercido la profesión docente, como la maestra jubilada Clementina Vasile Cozzo, una septuagenaria confinada a una silla de ruedas, hacia a quien siente simpatía inmediata y que adquiere la costumbre de ir a visitar, ya sea al ex director Burgio con su esposa Angelina, cuya buena cocina a base de pescado aprecia, o a la esposa enferma del anciano comisario Burlando, amigo del comisionado y cercano a pensión.
Su padre, atento y solícito, también actuó como su madre y, respetuoso con la vida de su hijo, se volvió a casar solo después de esperar a que Salvo se graduara e independizara. Montalbano, en un principio, no había tomado bien la decisión de su padre de volver a casarse y se había distanciado casi por completo de él por este motivo: " quizás había habido... una incomunicación casi total , nunca encontraban las palabras adecuadas para expresarse mutuamente". sus sentimientos... ». [dieciséis]
Los dos, sin embargo, seguían queriéndose mucho, aunque estuvieran lejos, y de vez en cuando llegaba a la comisaría de Vigata una caja de buen vino producida por el padre del inspector.
El padre, que siempre ha vivido lejos de Vigata, que también era viudo de su segunda esposa, ha recopilado a lo largo de los años artículos periodísticos sobre los éxitos de investigación de su hijo y, cuando el comisario resultó herido en un tiroteo, estuvo cerca de él por llamándolo por teléfono e yendo a visitarlo al hospital.
Durante la investigación narrada en Il ladro di snacks [17] , Montalbano recibe dos cartas del socio (Prestifilippo Arcangelo) de la bodega de su padre , que le informan que hace tiempo que está gravemente enfermo de cáncer y que, aunque consciente de su muerte inminente, no quiso que su hijo supiera nada para evitarle la agonía de su sufrimiento. Montalbano llega al hospital donde estaba hospitalizado su padre cuando éste ya está muerto y se reprocha amargamente su egoísmo porque, a pesar de haber intuido su malestar, inconscientemente quería ignorarlo. Conservará un viejo reloj de pulsera de su padre Montalbano, del que nunca se separará.
Domenico Augello, conocido como Mimí, es el subcomisario de policía de Vigata. Gran amigo de Montalbano, tiene unos quince años menos que el comisario [18] . Muy admirado por el otro sexo, es conocido por las numerosas conquistas femeninas en las que cosechó éxitos, que perduraron hasta que irrumpe en su vida Beatrice Di Leo, conocida como Beba, una joven universitaria conocida en El viaje a Tindari de Montalbano. , logra llevarlo al altar. Sin embargo, sus escapadas a veces continúan incluso después del matrimonio, como sucede en Un asunto delicado . Con Beatrice se convierte en padre de un niño, llamado Salvo en honor al padrino Montalbano.
Augello es siempre el "compañero", junto con Fazio, de las investigaciones del inspector, siguiendo -con no pocas críticas- incluso sus métodos de investigación "no convencionales". Tras "distanciarse" del comisario en la novela El campo del alfarero , la gran amistad entre ambos ha vuelto a manifestarse con claridad en novelas posteriores. Además, a partir de las dos últimas novelas comenzó a usar anteojos para leer, despertando no poco asombro y asombro en Montalbano.
El inspector jefe [19] Giuseppe Fazio es uno de los principales colaboradores del comisario. De carácter reservado y con un agudo instinto policial, es la persona con la que mejor se lleva el comisario al principio de su carrera, a menudo simplemente con una mirada [20] . Casado desde hace años [21] con la Sra. Grazia [22] , es unos años mayor que su jefe [23] y ha servido antes que él en la comisaría de Vigata [23] . El inspector conoce a fondo los hechos y acontecimientos de la ciudad y es especialista en buscar información gracias a sus numerosos conocimientos; incluso según Montalbano, Fazio "sufre del complejo de registro [24] ", es decir, que durante el examen de su investigación tiende a precisar todos los datos de los personajes involucrados, incluidos los más inútiles y superfluos [25] , lo que hace Nervioso Montalbano, que más de una vez le ha invitado a ser más directo y conciso.
El agente Agatino Catarella es el telefonista de la comisaría de Vigata. Personaje aparentemente con capacidades intelectuales más bien limitadas, que llegó "quién sabe cómo" (por recomendación, sospecha Montalbano) a la Policía del Estado , se caracteriza por expresarse con un lenguaje retorcido y desconcertado, mutilando casi siempre los nombres de los interlocutores y mostrando gran dificultad de comprensión (como cuando confunde el apellido Misurata con una conocida pastilla digestiva). A menudo le toca a él advertir al comisario del delito de turno, y siempre lo hace entrando precipitadamente en su despacho como una avalancha (uno de sus comportamientos clásicos es abrir de golpe la puerta del despacho del comisario cerrándola con violencia y luego disculparse diciéndole: "Lo siento doctores, pero se me escapó la puerta") o llamándolo por teléfono a su casa, muchas veces por la noche o en otros momentos inverosímiles, obligando generalmente a Montalbano a hacer un esfuerzo de interpretación y análisis para entender de qué se trata. diciéndole. Catarella, sorprendentemente, pronto resulta ser muy hábil en ciencias de la computación (o "ciencias de la computación", como él las define), y como tal se usa a menudo en investigaciones. En sus primeras apariciones en novelas y en la serie de televisión se le ve con la impaciencia de Montalbano (tanto que una vez lo cogió enfadado para tirarle un objeto de su escritorio), pero luego se gana el cariño y el aprecio del inspector. y de sus colaboradores gracias a su candor juvenil [27] y su humanidad [28] . En al menos un par de ocasiones sus observaciones, aunque expresadas en su lenguaje pintoresco habitual, resultan de gran ayuda para el inspector Montalbano en la resolución de casos. En uno de los episodios, Catarella también interviene en un tiroteo, salvando la vida de Montalbano.
Nicolò Zito es periodista de Retelibera , una de las dos televisiones locales privadas que se pueden ver en Vigata (la otra es Televigata ). Es amigo del Comisionado desde hace mucho tiempo y más o menos de su misma edad [23] . Desplegado políticamente a la izquierda [29] por su propia confesión y defensor del periodismo de investigación agresivo , Montalbano solicita a menudo su colaboración y le devuelve el favor concediéndole entrevistas exclusivas y noticias.
El doctor Pasquano es el médico forense a cargo de la autopsia de los muertos presentes en las investigaciones de Montalbano. Mayor que el inspector y con un carácter gruñón e intolerante, cuando Montalbano le llena de preguntas detalladas sobre los cadáveres siempre acaba mandándolo a ese país con la ya célebre frase «Yo no rompo el "cabasisi"» [30] . Montalbano, para enterarse de las diversas autopsias, lo alcanza por todas partes, hasta en la barbería y en el club de conversación . Apasionado jugador de póquer , pasa las tardes jugando torneos en el club Vigata y su estado de ánimo durante las reuniones con Montalbano depende a menudo de cómo fue el juego la noche anterior. El comisario, que no deja de bromear con él sobre el póquer, a veces [31] para congraciarse con él le trae bandejas de buccellato , cannoli y cassata , siendo el doctor también un gran amante de la buena comida, especialmente los dulces.
La novia histórica de Montalbano, con quien mantiene una relación a distancia, vive y trabaja en Boccadasse , un barrio de Génova . Los dos a veces se ponen celosos y hablan de casarse, pero al final siempre deciden seguir disfrutando de su libertad. Livia sufre mucho por no poder ser madre y tiene mucho cariño al niño tunecino François, protagonista de Il ladrón de bocadillos , al que no podrá adoptar por la oposición de Montalbano; el comisario lamentará la elección realizada cuando el niño es asesinado durante la investigación descrita en A Blade of Light , relativa a tres tunecinos aparentemente implicados en el tráfico de armas.
Atractiva chica sueca que fue conductora de autos en Suecia , está casada con un joven y rico hijo siciliano del profesor Cardamone quien la obliga a tener relaciones con él. Montalbano la conoce por primera vez en medio de una investigación descrita en la novela La forma del agua , donde resiste los constantes avances de mujeres, con hábitos sexuales sin escrúpulos, para permanecer fiel a Livia. Desde entonces los dos se han hecho amigos, tanto que el comisario recurrirá en su ayuda en varias ocasiones.
El personaje literario de Montalbano se dio a conocer al gran público desde el momento en que sus aventuras se trasladaron a una serie de televisión en la que el comisario es interpretado por Luca Zingaretti y, de joven, por Michele Riondino . Como sucedió con Maigret , el protagonista de las novelas de Georges Simenon , que se perfila como un personaje real al que su autor dirige incluso una carta, [32] Camilleri también quiso tejer fantasía y realidad en la novela El baile de la gaviota también . aprovechando para mostrar a sus lectores la figura física "real" de su comisario. En las primeras páginas de la historia, su novia Livia insiste con el comisario para que lo convenza de hacer un viaje juntos entre Modica , Ragusa y Scicli para visitar la arquitectura barroca siciliana , y Montalbano, como argumento de su pereza, afirma:
"No me gustaría que filmáramos algunos episodios de la serie de televisión allí mientras estamos en eso..." |
a lo que Livia, siempre con ganas de "peleas", objeta:
«- ¿Y a ti qué te importa, perdón? |
De hecho, Montalbano fue representado de esta manera, con cabello largo y bigote, en una estatua de celebración colocada en Porto Empedocle en presencia del propio Camilleri. [33] El mismo actor Zingaretti reconoce que:
“Camilleri decía que sí, yo era un buen actor, pero no era su Montalbano. Lo había escrito pensando en Pietro Germi , el Ferroviario , con su bigote, su andar, su pelo. Y todavía tiene muchas ganas de decir que nunca se inspiró en mí, que el auténtico Montalbano es otro que Zingaretti. [34] " |
En un diálogo con el escritor Francesco Piccolo , Camilleri describe al lector su método de escritor [35] quizás sorprendente para el lector que esperaba una forma de componer completamente diferente a la personalidad del autor.
Camilleri dice en la conversación: «aunque no lo parezca, soy un hombre extremadamente ordenado, mentalmente. No sé si te has dado cuenta, pero todas las novelas de Montalbano son 180 páginas contadas en mi computadora, divididas en 18 capítulos de 10 páginas cada uno. Si la novela sale con una página más o menos, reescribo la novela, porque significa que hay algo mal”.
Esta necesidad de un orden geométrico-matemático, prosigue Camilleri, le obliga, como un geómetra, a trazar una especie de plano de la novela que pretende escribir y que también tiene completa en su mente. «Los espacios vacíos, los llenos, donde está la ventana, donde está el jardín. Necesito organizar este patrón, y hasta que organice este patrón no puedo escribir". Es más, hasta Simenon , su maestro, hizo lo mismo y «Entonces quiere decir que no estoy solo en mis obsesiones, esto me consuela».
Una nota de _ _ _ _ _ _ _ _ Andrea Camilleri titulada Montalbano, estrategia serial [36] . El escritor cuenta cómo, en sus proyectos, después de las dos primeras novelas con el mismo protagonista Montalbano, debió desaparecer y cómo se dio cuenta del problema de la serialidad del personaje. De hecho, el autor temía caer en la repetición de situaciones y tramas que a la larga los lectores habrían juzgado aburridas, como también había ocurrido en parte con Maigret, la protagonista de 75 novelas de Simenon.
Para ello Camilleri decidió a partir de la cuarta novela ( La voz del violín ) cambiar radicalmente el paisaje humano en el que se desarrollan las investigaciones de Montalbano. Si el comisario tenía buenas relaciones, incluso amistad, con el comisario Burlando, ahora lo reemplazó el joven Bonetti-Alderighi que quisiera renovar la comisaría de Vigata comenzando por el comisario Montalbano, de la antigua escuela de policía de investigaciones. Del mismo modo, Camilleri presentó al fiscal Nicolò Tommaseo en lugar de Lo Bianco, ya Vanni Arquà en lugar del director del Scientific Jacomuzzi: todos personajes con un carácter muy diferente a los anteriores.
Otro cambio importante en la caracterización de Montalbano fue la introducción del miedo a la vejez avanzada, que asusta al comisario recién cincuentón: Montalbano teme que ya no sea adecuado para los tiempos modernos caracterizados por cambios rápidos y radicales. Montalbano también se dará cuenta de cómo su conocimiento del territorio criminal ahora, con la globalización de la ilegalidad, es cada vez menos importante para sus investigaciones y tomará nota de ello junto a su respetado enemigo: el antiguo jefe de la mafia local de la familia Sinagra. ., que también se siente inadecuado con respecto al nuevo crimen internacional.
Por eso, casi en busca de puntos fijos en el horizonte investigativo más amplio y cambiante, el relato de los hechos de Montalbano se caracteriza por una constante repetición de situaciones que ahora se han vuelto “clásicas” como: las llamadas telefónicas con Livia casi siempre terminan en riña; a las cenas solemnes del comisario les sigue un paseo por el muelle; Montalbano abre la heladera de su casa y siempre encuentra las delicias preparadas por el ama de llaves; el forense siempre está de mal humor y se pelea con el protagonista.
El personaje de Camilleri es el protagonista de una serie de televisión titulada Il commissario Montalbano , emitida por la Rai desde 1999.
Posada. 2994 de Mickey , estrenada el 16 de abril de 2013 , aparece la historia Mickey y la promesa del gato , ambientada en Sicilia, donde Mickey ayuda al inspector Salvo Topalbano, parodia de Salvo Montalbano. La historia, dibujada por Giorgio Cavazzano con textos de Francesco Artibani , fue supervisada por el propio Camilleri. [37] [38] El personaje reaparece en la misma revista, en el n. 3067, en el cuento Mickey y el tío de América , [39] y en el n. 3223 con Mickey y la Jarra de Caribdis . [40]