Árbitro de Petronio

( LA )

"Primus in orbe deos fecit timor".

( ES )

"Fue el miedo lo que primero creó dioses en el mundo ".

( Petronio Árbitro [1] )

Gaius Petronius Arbiter, a veces denominado Tito Petronio Nigro (en latín : Gaius Petronius Arbiter ; Massilia , 27 [2] - Cuma , 66 ), también conocido simplemente como Petronius , fue un escritor y político romano del siglo I , famoso durante el principado de Nerón y presunto autor del Satyricon .

Biografía y obras

La cuestión petroniana

Aunque no existe documentación fidedigna, se le identifica plausiblemente con Cayo Petronio de quien Tácito , en sus Anales [3] , habla extensamente:

«Sobre Gaius Petronius, pocas cosas hay que decir. Solía ​​pasar el día durmiendo, la noche en asuntos oficiales o de ocio; la vida ociosa le había dado fama, así como adquirió una diligente laboriosidad para con los demás; y no fue juzgado un buscador de placer y un derrochador, como la mayoría de los que despilfarran sus riquezas, sino un hombre de lujo refinado. Cuanto más sus palabras y hechos, más libres de convenciones y alardeando de cierto desprecio, más simpatía adquirían con su apariencia de sencillez. Sin embargo, como procónsul en Bitinia, y más tarde como cónsul, supo mostrarse enérgico y a la altura de sus deberes. Luego volvió a sus hábitos viciosos - ¿o eran acaso una simulación de vicios? - fue recibido entre los pocos amigos íntimos de Nerón, como un árbitro de la elegancia, y Nerón no consideró nada divertido o voluptuoso, en la pompa de su corte, si no había obtenido primero la aprobación de Petronio. De ahí el odio de Tigelino [el prefecto del pretorio de Nerón, ed.], que vio en Petronio un rival puesto ante él para la experiencia consumada de los placeres. Luego se vuelve para excitar la crueldad del príncipe, ante la cual cedieron todas las demás pasiones; acusa a Petronio de amistad con Scevino [4] , después de haber inducido a un sirviente a denunciarlo con dinero, y de haberlo privado de todos los medios de defensa al arrestar a la mayoría de sus esclavos ".

La siguiente es la descripción de su muerte:

«En aquellos días, Nerón había ido a Campania, y Petronio, habiendo llegado hasta Cuma, fue detenido aquí. No podía soportar permanecer suspendido por más tiempo entre la esperanza y el miedo; sin embargo, no quería renunciar a la vida precipitadamente; se cortaba las venas y luego las vendaba, como su capricho le sugería, luego las abría de nuevo y entretenía a sus amigos en temas que ciertamente no eran severos ni tales que pudieran adquirir reputación de rígida firmeza. A su vez, los escuchaba decir no teorías de la inmortalidad del alma o máximas de los filósofos, sino poemas ligeros y versos de amor. En cuanto a los esclavos, hizo distribuir presentes a algunos, azotar a otros. Fue a almorzar y se durmió, deseando que su muerte, aunque fuera impuesta, tuviera la apariencia de un fallecimiento fortuito. Al testamento no añadió, como la mayoría de los condenados, codicilos halagadores para Nerón o Tigelino y cualquier otro poderoso; en cambio, hizo una narración detallada de las escandalosas atrocidades del príncipe, citando los nombres de sus amantes, sus prostitutas y la singularidad de sus perversiones: luego, después de haberlo sellado, se lo envió a Nerón. Luego rompió el sello, para evitar que se usara para arruinar a otras personas".

( Traducción de A. Rindi, Milán 1965 )

Pocas noticias más había dado anteriormente Plinio el Viejo , por lo que "el cónsul Tito Petronio, al borde de la muerte, por odio a Nerón, rompió una copa de murrina que le había costado 300.000 sestercios, para impedir que la mesa imperial la heredara". [ 5] , mientras que Plutarco toma de Tácito la noticia del testamento de Petronio dirigido a Nerón, en el que le reprocha "la disolución y el despilfarro y la inmundicia, como hizo Tito Petronio con Nerón" [6] .

Tendemos a resolver la discordancia del praenomen , Cayo ( C. ) en Tácito y Tito en Plinio y Plutarco, a favor de Tito , considerando a Cayo un error en la transcripción de un amanuense. La Rosa, en particular, cree identificar en el escritor al Titus Petronius Niger que fue cónsul sufecto en el año 62 o 63 , y luego procónsul en Bitinia en el 64 [7] .

Murió en el 66 por suicidio, después de que Tigellinus lo acusara de estar involucrado en la conspiración Pisone .
Sin embargo, ni Tácito, ni Plinio ni Plutarco identifican al personaje condenado por Nerón con el autor del Satiricón : el humanista Giuseppe Giusto Scaligero hipotetizó por primera vez hacia 1570 y el impresor y librero de Orléans Mamert Patisson en 1575 [8] . Las razones aducidas a favor de esta identificación radican en una serie de motivos: en primer lugar, el cognomen "Árbitro", presente en los códigos de la novela [9] , coincide con el nombre de "arbiter elegantiae" del cortesano; el hecho de que muriera en una de sus villas en Cuma, Campania , también confirma la familiaridad del escritor con esta región, como se muestra en la novela; algunos de los personajes mencionados -el cantor Apeles, el citarista Menécrate y el gladiador Petraite- son personajes que vivieron realmente en la primera mitad del siglo I; el lenguaje, las referencias culturales y también la situación social que finalmente emergen de la novela reflejan los personajes de ese período histórico.

Satiricón

La obra maestra de Petronio (así como la única obra que nos ha llegado de él) es el Satiricón , escrito a mediados del siglo I , durante el imperio de Nerón . De la obra, en al menos 16 libros, tenemos fragmentos del libro XIV, todo el XV (identificable con la coena Trimalchionis [10] ), fragmentos del libro XVI y citas dispersas en otros autores. De hecho, cinco epigramas son citados como petronianos por Fulgenzio Planciade [11] , otros 14 por Scaligero , 10 por Binet y ocho por Baehrens [12] . Probablemente la obra fue muy larga, y los hechos hablan de un joven llamado Encolpio, y sus aventuras con un joven, Gitòne, de quien está enamorado.

El género del Satyricon se indica a menudo con la novela: esto requiere aclaración. No hay obra clásica que tenga las características que corresponden a las de la novela moderna. Las características similares son las aventuras y vicisitudes de los jóvenes y un amor obstaculizado por circunstancias desfavorables y la presencia de rivales; pero no puede considerarse una novela ya que no está escrita íntegramente en prosa. El género surge pues en un estilo similar al de la sátira menippiana , ya que es una mezcla de prosa y verso, y tiende a la parodia literaria, pero también por la variedad de lenguaje y estilo, pero también se puede situar en el contexto del cómic. realismo. Es un estilo particular, flexible, que se adapta a la situación y al personaje; la lengua predominante es coloquial, y hay muchas diferencias entre la forma de hablar de Encolpio, y la de sus amigos cultos, a lo que se opone el Sermo Vulgaris de personajes de bajo rango, como el Trimalchione, que es una lengua rica en fonética errores, morfológicos y sintácticos.

Petronio en la cultura de masas

La ironía y el refinamiento que se desprenden del retrato de Tácito y, sobre todo, del Satiricón tuvieron mucho éxito sobre todo en la época del Decadentismo . Marcel Schwob , por ejemplo, consagra un retrato ficticio a Petronio en sus Vies imaginaires ( 1896 ). Según el escritor francés, Petronio no se habría suicidado tras ser víctima del odio de Tigelino , sino que habría huido con su esclavo Sylus. Antes, y hacia los treinta años, Petronio, ávido de esta libertad diferente, comenzó a escribir el Satiricón , la historia de esclavos errantes y libertinos, cuyas costumbres reconoció con la transformación del lujo y sus ideas y lenguajes a través de fiestas geniales. [13] .

Petronius es también el nombre de uno de los personajes principales de la novela Quo vadis? del escritor Henryk Sienkiewicz , o el tío de uno de los protagonistas, Vinicio (que en cambio es un personaje ficticio). Sienkiewicz describe al "arbiter elegantiae" como un personaje complejo: excéntrico, refinado, irónico, dispuesto a ayudar a Vinicius y Licia, pero también distante e indiferente; un hombre culto y astuto que disfruta halagando a Nerón burlándose de él en secreto y humillando a Tigelino, mientras evita tomar una posición abierta contra ellos. Se suicidará con su amada esclava Eunice para escapar de la represión de Nerón. El escritor también imagina las palabras burlonas que habría puesto en el último mensaje enviado a Nerón por Petronio, mensaje mencionado por Tácito; afirma que peor que los crímenes y la tiranía del príncipe fue tener que escucharlo recitar:

“ Los ladridos de Cerberus , aunque se parecen a tu música, me harán menos daño, porque nunca he sido amigo de Cerberus, y no necesito avergonzarme de sus ladridos. Adiós, pero deja de cantar, comete asesinatos, pero deja de escribir versos, envenena a la gente, pero no bailes más, sé incendiario, pero no toques la lira. Este es el deseo y el último consejo amistoso que te envía Arbiter elegantiae .”

( H. Sienkiewicz, Quo vadis? )

Notas

  1. ^ Fragmento 27 Bücheler. Citado en el Diccionario de frases latinas y griegas , editado por Renzo Tosi, Rizzoli, 2017. También presente en Publio Papinio Stazio ( Tebaide , 3, 661).
  2. ^ A partir de las pistas de la novela, parecería que el escenario inicial fue esta colonia. Algunos críticos, por tanto, han hecho de Petronio un nativo de Massilia, pero sin argumentos convincentes.
  3. ^ XVI, 18-19
  4. ^ uno de los participantes en la conspiración Pisone .
  5. ^ Naturalis Historia , XXXVII 2, 20.
  6. ^ De adulador y amigo , 60E.
  7. ^ VKF Rose, El autor del Satyricon , en "Latomus" (1961), pp. 820-825, mientras que sobre el problema del praenomen cf. G. Brugnoli, L'intitulatio del Satyricon , en "Revista de cultura clásica y medieval" (1961), pp. 317-331.
  8. ^ «Hic ipse est Petronius de quo Tacitus lib. XVI Annales [...]», citado en la edición del Satyricon de Amsterdam, 1715.
  9. ↑ También en Mario Vittorino III 17 Heinrich Keil, Latin Grammatics , VI, p. 138: "Huius tenoris ac formae quosdam, versus poetas lyricos carminibus suis indidisse cognovimus, ut et apud Arbitrum invenimus".
  10. ^ Daniel Holmes, Practicando la muerte en "Cena Trimalchionis" de Petronio y "Fedón" de Platón , The Classical Journal, Vol. 104, No. 1 (octubre - noviembre de 2008), págs. 43-57.
  11. ↑ En Expositio Virgilianae continenteiae , cuyo nombre de autor es Petronius Arbiter ː cf. Petronio, fr. IX-XIII Heseltino.
  12. ^ En Ant. Lat. , 218, 464-479, 690-707.
  13. ^ ( FR ) George Trembley, Marcel Schwob: faussaire de la nature , Librairie Droz - Histoire des idées et critique littéraire, 1969, p. 92, ISBN  978-2-600-03500-2 . .

Bibliografía

Otros proyectos

Enlaces externos