Paolo diacono

Paolo Diacono (en latín : Paulus Diaconus ), seudónimo de Paul Warnefried [1] o Paolo di Varnefrido o incluso Paolo di Warnefrit ( Cividale del Friuli , hacia 720 - Montecassino , 13 de abril de 799 ) fue un monje cristiano , historiador , poeta y lombardo escritor de lengua latina .

Biografía

Nacimiento y papel en el reino lombardo

Paolo nació en Civitas Fori Iulii (hoy Cividale del Friuli , en la provincia de Udine ) [3] , en el siglo la capital del ducado lombardo de Friuli , en 720 o quizás en 730 [4] , hijo de los nobles lombardos Warnefrit, descendiente de Leupchis, que apoyó al rey Alboin en el paso de los lombardos de Panonia a Italia, y Teodolinda [3] . Paul tenía al menos un hermano (Arachis) y una hermana, que se hizo monja [3] [5] [6] . Su bisabuelo Lopichis, hijo de Leupchis, fue hecho prisionero y llevado de Friuli tras la fallida invasión de los ávaros en 610 [3] . Vivió en cautiverio con sus cuatro hermanos (cuyos nombres no menciona Pablo), hasta que logró escapar a Italia, episodio que Pablo relata rastreando el episodio de Elías en los Libros de Reyes de la Biblia [3] [7 ] [ 8] . Una vez que regresó a la casa de su padre, Lopichis la encontró en ruinas: logró reconstruirla con la ayuda de familiares y amigos y tomó una esposa, pero no pudo recuperar la parte restante de la propiedad de su padre, ya que había sido en el manos durante décadas de otras personas [7] y sus adquisiciones se legitimaban con la usucapión (derecho que se activaba después de treinta años de posesión, que luego también será sancionado por la ley lombarda ) [7] [9] . Engendró al abuelo de Pablo el Diácono, Arachis y por lo tanto estos Warnefrit, padre de Pablo [7] .

Paolo llegó a Pavía muy joven para continuar sus estudios en la entonces capital del reino lombardo . Se formó en la corte del rey Rachis , alumno de un tal Flaviano [10] , y en la escuela del monasterio de San Pietro in Ciel d'Oro , donde obtuvo el puesto de maestro. Permaneció en la corte con los sucesivos reyes Astolfo y Desiderio . También se convirtió en tutor de Adelperga , hija de Desiderio, a quien siguió cuando se casó con el duque Arechi II de Benevento .

La caída del reino

En 774 experimentó el hundimiento del reino lombardo a manos de los francos y entró en Montecassino (no se sabe exactamente con qué título, si de monje o de laico). Entre 782 y 787 , debido al encarcelamiento de su hermano Arachis, que fue llevado a Francia en 776 tras ser capturado en la batalla que enfrentó al rebelde del duque de Friuli Rotgaudo contra los nuevos ocupantes (quizás el propio Pablo no era ajeno a la conspiración) [11] , entró en la corte de Carlomagno . Paolo Diacono fue comisionado por éstos para enseñar a lo largo del viaje (para así incorporarse a la expedición) la lengua griega a los clérigos encargados de acompañar a su hija Rotrude a Constantinopla , prometida del emperador Constantino VI [12] [13] [14] . Rechazó el encargo [15] , pero el matrimonio, de todos modos, no se llevó a cabo.

En 782 , Pablo escribe una carta desde Montecassino en métrica elegíaca [5] [6] a Carlomagno, rogándole que redima a su hermano: en la carta describe la pobreza de su cuñada que tenía que mantener a cuatro hijos, los de Pablo. nietos [5] [ 6] . Se le menciona en un capítulo carolingio [16] , en el que se le encarga, gracias a sus dotes filológicas y sus conocimientos de patrística , la compilación de un Homiliarium [17] [18] , es decir, una colección de homilías para las fiestas individuales del año, que, con el tiempo , se había corrompido por la ignorancia de los copistas “quizás se comprometieron con recta intención, pero no con la capacidad adecuada” [16] [17] . Todo esto es parte del renacimiento carolingio que incluía, entre muchos propósitos, la corrección, copia y distribución de los textos religiosos y seculares básicos de los antiguos [18] : por ejemplo, a Alcuino de York se le encomendó la corrección y revisión de los Vulgata [18] . En Francia adquirió cierta notoriedad y prestigio como profesor de gramática. Una vez liberado su hermano, Paolo Diacono abandonó la corte carolingia y se hizo monje en el monasterio de Montecassino .

En 787 volvió a Montecassino, donde entre otras cosas escribió la Historia Langobardorum , su obra más famosa en la que narra, entre el mito y la historia, los acontecimientos de su pueblo, desde su salida de Escandinavia hasta su llegada a Italia hasta la reinado de Liutprando , evitando así la historia de la derrota sufrida por los francos. La redacción del texto ocupó a Paolo Diacono durante dos años, del 787 al 789 . Murió el 13 de abril de 799 [19] [20] : el evento está registrado en el obituario de Cassino [21] . Fue enterrado en el monasterio, en la iglesia de San Benedetto, frente al cabildo [22] , pero las posteriores remodelaciones del monasterio han borrado todo rastro de la tumba [19] .

Obras

Su primera obra fue un poema acróstico sobre las siete edades del mundo ( Versus de annis un principio ) compuesto para el matrimonio de Adelperga , hija del rey Desiderio , esposa de Arechi II en 763 , de quien Pablo el Diácono fue tutor. El metro utilizado es el tetrámetro cataléptico trocaico : uniendo las letras iniciales de los doce tripletes se obtiene Adelperga pia .

Para uso de su alumno, escribió la Historia Romana alrededor de 770 , en 16 libros, reelaborando el Breviarium ab Urbe condita de Eutropio con adiciones de San Girolamo , Paolo Orosio , Giordane , del Origo gentis Romanae . Detuvo la historia en la época de Justiniano , o en la época de la invasión lombarda de Italia. Reelaborado a su vez por Landolfo Sagace , se convirtió en un apreciado manual escolar utilizado en las escuelas medievales.

La Historia Langobardorum , en seis libros, es una obra que se reconoce en el estilo monástico latino, pero en el contenido es apasionadamente lombardo donde justifica cada acción y cada forma de conquista como predeterminada por el destino. Lo estructuró como una continuación ideal de la Historia Romana de la época de Justiniano. Esta también es una historia truncada, la detiene en Liutprando , cristalizándola en su máximo esplendor y omitiendo su decadencia.

Para obtener la liberación de su hermano, escribió una epístola métrica en honor a Carlomagno : Ad regem . Obtuvo lo que pidió, pero como condición entró en la corte de Aquisgrán donde estuvo entre los protagonistas del " renacimiento carolingio " con Alcuino , un monje inglés. También en Francia visitó muchos monasterios, compuso la Gesta Episcoporum Mettensium para el obispo Angilramno de Metz en la abadía de San Martino [23] [24] , un códice con cartas del Papa Gregorio I para Adalardo di Corbie. Además de otras muchas obras menores.

A su regreso a Montecassino escribió la Vita beati Gregorii papae . También se le atribuye una traducción del griego al latín de la Vita Sanctae Mariae Aegyptiacae ( Patrologia Latina 73 [1], cols. 671–90) de Sofronio de Jerusalén [25] .

A petición de Carlomagno a través de un capitular [16] , recopiló los sermones más célebres de su tiempo, 244 textos, un libro litúrgico, Homiliarium , dividido en dos estaciones: verano e invierno. Su obra llegó con pocas modificaciones hasta el Concilio Vaticano II .

Involuntariamente fue el estímulo de uno de los avances más importantes en la historia de la música. De hecho, en el siglo XI Guido d'Arezzo obtuvo las notas musicales de las sílabas iniciales de cada hemistiquio del primer verso sáfico de su himno Ut queant laxis dedicado a San Juan Bautista :

" UT queant laxis ‖ RE sonare fibris
MI ra gestorum ‖ FA muli tuorum,
SOL ve polluti ‖ LA bii reatum,
Sancte I ohannes ."

( Paolo Diacono, Versus in laudem sancti Iohannis Baptistae , 1-4 [26] )

De ella derivarán los nombres de las notas del hexacordio : ut , re , mi , fa , sol , la ; y, a partir de 1592 , gracias a Ludovico Zacconi , se añadió la nota si ( Sancte I ohannes ).

Lista

Ediciones

Manuscritos

Notas

  1. ↑ La guerra civil lombarda y la batalla de Cornate d'Adda: 689 dC el... - Alberto Peruffo - Google Libri (= amigo protector ).
  2. ^ Florencia, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 65.35 , en mirabileweb.it .
  3. ^ a b c d e Paolo Diacono, Introducción: La sociedad lombarda del siglo VIII y Paolo Diacono historiador entre la romanización y el nacionalismo lombardo , en Antonio Zanella (editado por), Storia dei Lombardi , Vignate (MI), BUR Rizzoli , p. 71, ISBN  978-88-17-16824-3 .
  4. ^ Gianna Gardenal (editado por), Poesía latina medieval , Milán, Mondadori, 1993, p.2
  5. ^ a b c Antonio Zanella, Notas biográficas sobre Pablo , en Paolo Diacono, Historia de los lombardos , Vignate (MI), BUR Rizzoli , pp. 84-85, ISBN  978-88-17-16824-3 .
  6. ^ a b c MGH , Poetae aevi Car. 1, 47-48.
  7. ^ a b c d Paolo Diacono, Libro IV, 37 , en Antonio Zanella (editado por), Historia de los lombardos , Vignate (MI), BUR Rizzoli , pp. 385-389, ISBN  978-88-17-16824-3 .
  8. ^ 1 Reyes 19: 3-8
  9. ^ Leges Grimoaldi I, 4
  10. ↑ Es el mismo Paolo Diacono quien da la noticia de que este Flavio fue su tutor ( Historia de los lombardos , Libro VI, 7), informando que su tío era el gramático Felice. No hay otra información sobre Flaviano de ninguna fuente.
  11. ^ Antonio Zanella, Notas biográficas sobre Pablo , en Paolo Diacono, Historia de los lombardos , Vignate (MI), BUR Rizzoli , pp. 76-78, ISBN  978-88-17-16824-3 .
  12. ^ Paolo Diacono, Introducción: La sociedad lombarda del siglo VIII y Paolo Diacono historiógrafo entre la romanización y el nacionalismo lombardo , en Antonio Zanella (editado por), Storia dei Lombardi , Vignate (MI), BUR Rizzoli , p. 14, ISBN  978-88-17-16824-3 .
  13. ^ Pietro da Pisa en Pauli et Petri carm. 11, calle. 11-12
  14. ^ Antonio Zanella, Notas biográficas sobre Pablo , en Paolo Diacono, Historia de los lombardos , Vignate (MI), BUR Rizzoli , p. 87, ISBN  978-88-17-16824-3 .
  15. ^ Antonio Zanella, Notas biográficas sobre Pablo , en Paolo Diacono, Historia de los lombardos , Vignate (MI), BUR Rizzoli , p. 89, ISBN  978-88-17-16824-3 .
  16. ^ a b c Karoli Epistula Generalis, MGH , Legum II, T.1, p. 80
  17. ^ a b Antonio Zanella, Notas biográficas sobre Pablo , en Paolo Diacono, Historia de los lombardos , Vignate (MI), BUR Rizzoli , pp. 87-88, ISBN  978-88-17-16824-3 .
  18. ^ a b c M. Colish, La cultura de la Edad Media , Bolonia , Il Mulino , 2001, pp. 122-123, ISBN  978-88-15083104 .
  19. ^ a b Antonio Zanella, Notas biográficas sobre Pablo , en Paolo Diacono, Historia de los lombardos , Vignate (MI), BUR Rizzoli , pp. 70 y 100, ISBN  978-88-17-16824-3 .
  20. ^ A. Pantoni, Introducción a los estudios sobre Paolo Diacono , pp. 99-100.
  21. ^ Eidus abril. Obiit venerandae memoriae domnus Paulus diacononus et monacus
  22. ↑ el cuerpo fue enterrado en eodem cenobio, iuxta ecclesiam Sancti Benedicti, ante capitulum
  23. ^ Antonio Zanella, Notas biográficas sobre Pablo , en Paolo Diacono, Historia de los lombardos , Vignate (MI), BUR Rizzoli , p. 92, ISBN  978-88-17-16824-3 .
  24. ^ Paolo Diacono, Libro VI, 16 , en Antonio Zanella (editado por), Historia de los lombardos , Vignate (MI), BUR Rizzoli , pp. 501-503, ISBN  978-88-17-16824-3 .
  25. ^ Leslie A. Donovan, Women Saints' Lives in Old English Prose , Cambridge, Brewer, 1999, p. 98, ISBN  978-0-85991-568-7 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  26. ^ ( LA ) Paulus et Petrus Diaconi, Carmina , en Ernestus Duemmler (editado por), Poetae Latini aevi Carolini , vol. 1, Berolini, apud Weidmannos, 1881, pág. 83.

Bibliografía

Otros proyectos

Enlaces externos