Acróstico

Un acróstico (del griego tardío ἀκρόστιχον, compuesto por ἄκρον, "extremo" y στίχος, "verso") es un poema u otra expresión lingüística en la que las letras iniciales o sílabas o palabras de cada verso forman un nombre o una frase.

Descripción

Originalmente, el acróstico ciertamente tenía una función mnemotécnica y probablemente una función mágica. Hay ejemplos de acrósticos ya en composiciones sagradas babilónicas, por ejemplo el que presentaba el nombre de su autor así: " Saggil-kinam-ubbib, sacerdote de los hechizos de Babilonia ". Otros ejemplos de acrósticos de la antigüedad los encontramos con la Biblia , del profeta Jeremías , con el "Libro de las Lamentaciones", los llamados "Salmos Alfabéticos" en los que al comienzo de cada verso se presentan, en orden, todas las letras del alfabeto ( Salmos 25, 34, 119).

Otro ejemplo de un acróstico usado en la Biblia se encuentra en el libro de Ester. El libro contiene cuatro acrósticos (1:20, 5:4, 5:13, 7:7) uno de ellos en el capítulo 5 versículo 4 dice "Que el rey venga hoy con Amán". Al parecer, se trata de un acróstico del Tetragrámaton , el nombre divino Jehová (en italiano moderno), Yahvé (en hebreo יהוה o YHWH). En hebreo, la frase del verso se traduce como "Yavòhʼ Hammèlekh Wehamàn Haiyòhm". Tres manuscritos bíblicos antiguos escriben en mayúscula la primera letra de cada palabra de la siguiente manera: יוםה המןו מלךה בואי. La Masora también lo destaca en la rúbrica, es decir, en letras rojas.

Los primeros ejemplos de acrósticos en griego se remontan a Arato di Soli y Nicandro ; hay numerosos acrósticos entre los epigramas de la Antología Palatina y en la obra de Dionisio el Periegeta . En la literatura latina, Cicerón testifica que Ennio fue autor de acrósticos; los argumentos en verso de las comedias de Plauto presentan el título de las comedias en acrósticos.

Entre los poetas cristianos, Commodian compuso acrósticos en sus Instructiones . La tradición del acróstico continuó en la Edad Media y luego en la literatura italiana: es muy famoso el acróstico constituido por los párrafos de los tresillos de la Visión Amorosa con la que Boccaccio dedicó la obra a Maria d'Aquino.

También es famoso el acróstico colocado al comienzo del Comentario moral de Gregorio Magno sobre Job , iluminado por Florencio . También se definen como acrósticos los términos resultantes de las letras iniciales de palabras sueltas en lugar de versos: el ejemplo más conocido es el acróstico cristológico ΙΧΘΥΣ , "pez", formado por las iniciales de la fórmula Ἰησοὺς Χριστὸς Θεοῦ Υἱὸς Σωτήρ ( Jesucristo Hijo de Dios Salvatore ).

También es famosa la inscripción Viva VERDI que algunos patriotas italianos habrían escrito en los muros de Módena durante los levantamientos del Risorgimento de 1859 , para ocultar la aclamación (Viva) Vittorio Emanuele Rey de Italia . Un acróstico de uso frecuente en el entorno escolar es Ma con gran dolor , acuñado para recordar el nombre de las distintas secciones de los Alpes ( Marittime , COzie , GRAie , PENnine , LEpontine , REtiche , CArniche y GIUlie ). Un ejemplo de acróstico más reciente, inspirado en los acontecimientos de la primera y segunda guerra del Golfo , es el que irónicamente se basa en las letras de la palabra BUSH : Hay que matar a Saddam Hussein . La ópera Gödel, Escher, Bach: una guirnalda eternamente brillante de Douglas Hofstadter hace un uso extensivo del acróstico.

Bibliografía

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos