Lupin III - Regreso a los orígenes

Lupin III - Regreso a los orígenes
ル パ ン 三世 PARTE 5
( Rupan Sansei Pāto Faibu )
Imagen tomada del tema de apertura italiano.
Géneroaventura , comedia
Serie de televisión de anime
DirecciónYuichirō Yano
ProductorYasuji Nozaki, Masaki Shiode
Serie de composiciónIchiro Okouchi
Carbonizarse. diseñoHisao Yokobori
Dirección ArtísticaKeiichiro Shimizu
MúsicaYuji Ono
EstudiarPelícula de animación de telecomunicaciones
Redtelevisión nipona
1er televisor4 de abril - 19 de septiembre de 2018
Episodios24 (completo)
Reporte16:9
Duración  ep.23 minutos
Es red  .Italia 1
1ª TV  la.15 diciembre 2018 - 10 febrero 2019
Episodios  .24 (completo)
Lo dialoga  .Luigi Rosa , Ivo De Palma
Estudio  doble eso.LogotipoSonido
Dirección doble  eso.Giancarlo Martino, Alessio Pelicella
Precedido porLupin III - La aventura italiana
Seguido porLupin la Tercera Parte 6

Lupin III - Regreso a los orígenes (ル パ ン 三世 PARTE5 Rupan Sansei Pāto Faibu ? ) es la quinta serie de televisión de anime de Lupin III , nacida para celebrar su 50 aniversario. Producida por TMS Entertainment y animada por Telecom Animation Film , está ambientada en Francia poco después del final de la serie anterior Lupin III - The Italian Adventure (con la que comparte parte del reparto técnico). Anunciada en la Japan Expo de París de 2017 [1] , la serie se emitió en 24 episodios en Nippon Television del 4 de abril al 19 de septiembre de 2018. [2] A diferencia de la anterior, que se desarrollaba en una única trama horizontal, Lupin III - Regreso a los orígenes se divide en cuatro arcos narrativos (llamados "episodios" en la edición original) intercalados con episodios conmemorativos autónomos en los que los protagonistas aparecen con las distintas ropas que han llevado a lo largo de su historia. [3] [4]

Trama

En el arco de la primera historia, Lupin III y Daisuke Jigen viven en un apartamento en Riquewihr donde investigan un sitio web oscuro llamado "Marco Polo", donde puedes comprar cosas como drogas y armas de fuego. Para robar una moneda digital, Lupin invade un enorme servidor muy bien guardado llamado Two Towers en busca de la misteriosa hacker Ami Enan. Lupin se enfrentará a la trampa de Marco Polo con Ami quien, sin embargo, esconde un intrigante misterio que poco a poco irá saliendo a la superficie.

En el segundo arco, Lupin toma posesión de un cuaderno negro que contiene información extremadamente sensible sobre figuras políticas de alto nivel, lo que lo convierte en el objetivo del despiadado director de la DGSE y de Albert d'Andrésy, un astuto criminal y ex socio de Lupin, a quien esconde tras la fachada de un honesto funcionario del gobierno.

En el tercer arco, Lupin tiene la intención de robar Bloody Tear, un tesoro nacional del reino de Padal en el sudeste asiático que lleva su princesa real, Dolma, quien se hizo amiga de Ami. Cuando un golpe amenaza la vida de Dolma, Ami se reúne con Lupin para salvarla.

El cuarto arco ve una reunión final entre Lupin y Ami contra Shake Hanz, un conglomerado cibernético turbio cuyo objetivo es dominar el mundo a través de un monopolio exclusivo sobre el tráfico cibernético y el uso de Internet y que ha movido los hilos de algunas de las hazañas de Lupin en la serie. .

Personajes

Protagonistas

Caracteres regulares

Ami Enan

Ami Enan es una joven hacker que trabaja para Marco Polo. Tiene la voz en japonés de Inori Minase y en italiano de Martina Tamburello.

Albert d'Andrésy

Albert d'Andrésy es un antiguo compañero de aventuras de Lupin que dejó el trabajo de ladrón para convertirse en policía. Desafió a Lupin a lograr la hazaña de "robar" Francia. Tiene la voz en japonés de Kenjirō Tsuda y en italiano de Claudio Moneta .

Episodios

En la edición original de la serie se marcan los cuatro grupos de episodios con trama contigua: del 1 al 5; de 7 a 10; de 13 a 16; del 21 al 24. Estos episodios corresponden al propio desarrollo de la trama de la serie, mientras que el resto son rellenos realizados en ocasiones con el objetivo de volver a proponer personajes secundarios de la serie anterior.

No.Título en inglés
japonés Kanji」 - Rōmaji - Traducción literal
Al aire
japonésitaliano
Episodio I (5 episodios)
1La niña de las dos torres
「地下 塔 (ツ イ ン タ ワ ー) の 少女」  -  Tsuin tawā no shōjo  - "La niña de las torres gemelas"
4 de abril de 2018
15 de diciembre de 2018

La historia comienza con Marco Polo, un sitio de compras subterráneo donde las personas pueden comprar artículos ilícitos como drogas y armas de fuego. El objetivo de Lupin es la moneda digital que el sitio gana con las transacciones. Se requiere una clave para robar la moneda digital, por lo que Lupin se infiltra en Two Towers, la ubicación del servidor de datos altamente seguro. El guardián de la llave que conoce a Lupin es una brillante hacker llamada Ami, a quien Lupin se llevará con él. Sin embargo, en el aeropuerto con la intención de tomar un vuelo a Düsseldorf, les espera una nueva realidad: todas las personas están registradas en un juego en línea que consiste en ingresar información útil para que Interpol localice a Lupin.

2Lupin Hunt
「ル パ ン ・ ゲ ー ​​ム」  -  Rupan gēmu  - "El juego de Lupin"
11 de abril de 2018
16 de diciembre de 2018 [5]

Lupin reacciona al juego en línea dedicado a él llamado "Lupin Game" con un perfil social actualizado constantemente con sus noticias. De esta manera espera que la gente se canse de perseguir a alguien que ya es fácil de encontrar. Después de proporcionarle a Lupin todos los datos necesarios para acceder a Marco Polo, Ami se va. Pero Lupin la persigue, la salva de una banda de matones y le pide que no se escape. Ami siente que Lupin quiere protegerla de los administradores del servidor Marco Polo quienes, justo en ese momento, los atacan por sorpresa.

3Desert Target
「殺 し 屋 は 荒野 に 集 う」  -  Koroshi-ya wa kōya ni tsudou  - "Los asesinos se reúnen en Wasteland"
18 de abril de 2018
16 de diciembre de 2018 [5]

Lupin III se dirige con su equipo al desierto de Wasteland y desafía a los participantes del Lupin Game, quienes inmediatamente van allí. Todos los jugadores que habían apostado su muerte ese día tienen como objetivo matar a Lupin, mientras que los demás intentan secuestrarlo. Ami ingresa al sitio y viola el anonimato de los apostadores para darle a Lupin la información para salvarse. Al final del día, Fujiko Mine también llega y apunta con un arma a Lupin.

4¿Amigos o enemigos?
「銭 形 の 誇 り と 砂 漠 の 埃」  -  Zenigata no hokori to sabaku no hokori  - "El orgullo de Zenigata y el polvo del desierto"
25 abril 2018
23 de diciembre de 2018 [5]

Zenigata llega repentinamente en su auto para salvar a Lupin y Ami de Fujiko. Inesperadamente, un helicóptero de la policía los ataca, demostrándole a Zenigata que no puede proteger a un fugitivo internacional, pero los tres fugitivos logran refugiarse en un bosque. Lupin, Ami y Zenigata deben cruzar el desierto para llegar a la frontera, donde Zenigata podrá arrestar legalmente a Lupin. Durante el fatigoso viaje son atacados nuevamente por el mismo helicóptero pero Ami logra eliminar a los enemigos y por primera vez se siente viva y se regocija con la aventura que está viviendo. Casi en la frontera, unos apostantes arman una emboscada para matar a Lupin y lo consiguen disparándole en la cabeza. El sitio de apuestas se cierra y el Lupin Game finaliza.

5¿Ficción o realidad?
「悪 党 の 覚 悟」  -  Akutō no kakugo  - "La decisión de un ladrón"
2 mayo 2018
23 de diciembre de 2018 [5]

Después de la desaparición de Lupin en vivo en Internet, Zenigata se lleva a Ami con ella. Zenigata, sin embargo, fue transferido a narcóticos por ayudar y luego perder a Lupin. Poco después de recibir una carta de Goemon, Ami contacta a Marco Polo y se dirige a su sede para llegar a un acuerdo. El CEO de Marco Polo, Chuck Glay, la atrapa en una trampa mortal y amenaza con matarla a menos que revele todos los bienes robados de Lupin, incluido el dinero que le robó a Marco Polo. Sin embargo, este escenario resulta ser la trampa de Lupin para Glay y sus compañeros, quienes lanzaron el Lupin Game, utilizando la experiencia de piratería de Ami y la ayuda de Jigen, Goemon y Fujiko. Zenigata, que sabía que Lupin era demasiado inteligente para que lo mataran tan fácilmente, arresta a Glay por tráfico de drogas y Ami, inspirada por sus experiencias, se inscribe en un internado para niñas para comenzar la vida real que se estaba perdiendo.

6Desafío seguro
「ル パ ン 対 天才 金庫」  -  Rupan tai tensai kinko  - "Lupin vs Smart Safe"
9 mayo 2018
29 diciembre 2018

Dos hermanos pobres administran la tienda que les dejó su padre, pero están llenos de deudas y piensan en una estratagema para engañar a Lupin y ganar lo suficiente para mantenerse. Los hermanos diseñan una caja fuerte para el banco que solo puede ser abierta por alguien con un coeficiente intelectual de 0. Lupin, al ser el hombre más inteligente del mundo, tiene un coeficiente intelectual de 300 y no puede abrirla, por lo que Fujiko, Jigen y Goemon lo ponen. a través de algún tipo de entrenamiento para hacerlo más tonto. El entrenamiento falla y el coeficiente intelectual de Lupin solo cae a 1, pero Lupin todavía tiene un as bajo la manga y al comer pescado hace que su coeficiente intelectual suba a 301, lo que hace que la máquina se desborde y la abra. A pesar de esto, los dos hermanos logran recuperarse gracias a la fama que han ganado gracias a Lupin.

Episodio II (4 episodios)
7Albert
「そ の 名 は ア ル ベ ー ル」  -  Soy na wa Arubēru  - "Su nombre es Albert"
16 de mayo de 2018
30 de diciembre de 2018 [5]

Gaston, un viejo conocido, le indica a Lupin que robe un Picasso falso de la colección privada de Mister B, y le da una copia de la Biblia de Napoleón como anticipo. Este coleccionista es famoso por sus celos por sus compras, que ya no ven la luz tras haber acabado en el "agujero negro" de su bodega. Lupin recibe ayuda de Jigen para robar la pintura, pero la DGSE los persigue y quiere ocultar el contenido de la pintura. Debajo del lienzo, de hecho, hay un carnet noir (cuaderno negro) con todas las fechorías de los líderes de la policía francesa escritas en él. Lupin y Jigen van al país donde vive Gaston y descubren que murió un mes antes, por lo que quien contrató a Lupin fue un impostor, y su nombre está escrito en las páginas de la Biblia: Albert.

8El cuaderno negro
「黒 い 手 帳 は 誰 の 手 に」  -  Kuroi techō wa dare no te ni  - "¿Quién tiene el cuaderno negro?"
23 mayo 2018
30 de diciembre de 2018 [5]

Lupin conoce a Camille Bardot, una brillante investigadora amiga de Gaston, que puede memorizar cualquier cosa en unos momentos. De repente son atacados por José, un agente de la DGSE que mata a Bardot. Lupin quiere encontrarse con Albert a pesar de odiarlo, pero todos los trucos que prepara para salirse con la suya son descubiertos de antemano por el otro, en el lugar del intercambio por el cuaderno negro Albert ya se ha deshecho de los explosivos debajo de su auto colocados por Lupin y dispara dejándolo solo en medio del camino.

9"Lupin" no es suficiente
「" ル パ ン "を 捨 て た 男」  -  "Rupan" o suteta otoko  - "El hombre que abandonó a" Lupin ""
30 de mayo de 2018
5 de enero de 2019

Un grupo de terroristas toma posesión del cuaderno negro, lo que hace que Albert huya, mientras que Jigen y Goemon salvan a Lupin. Los terroristas se autodenominan “El grito de la verdad” y comienzan a realizar atentados, contra los cuales la DGSE no puede hacer nada, pues de lo contrario los atacantes publicarían el contenido de la libreta. Al frente de los criminales está Calvess, el candidato a las elecciones que promete a la población francesa reprimir los ataques enemigos. En el pasado, después de numerosos golpes junto a Lupin, Albert decidió dejar el trabajo de ladrón para convertirse en policía, desafiando a Lupin a lograr una última gran hazaña: robar Francia; pero ahora Albert y Lupin, pactando una tregua temporal, capturan al jefe de la DGSE para interrogarlo.

10Robar es un arte
「泥 棒 と 泥 棒」  -  Dorobō to dorobō  - "Ladrón y ladrón"
6 de junio de 2018
5 de enero de 2019

Lupin y Albert van a la caza de José, el verdadero traidor de la DGSE, y su banda; Jigen y Goemon también se unen a la lucha. Nuestros amigos, después de muchas peleas a muerte, tienen la sartén por el mango y matan a todos los criminales. Lupin logra recuperar el cuaderno negro justo a tiempo, que no tiene la intención de entregar a Albert; este último incluso será engañado, por un intento de robarle el cuaderno a Lupin. Tras esta aventura, Calvess se retira de las elecciones y dimite el director de la DGSE. A Lupin solo le queda una cosa por hacer: devolver el cuaderno negro a su legítimo propietario.

11Colección de Pablo
「パ ブ ロ ・ コ レ ク シ ョ ン を 走 れ」  -  Paburo korekushon o hashire  - "Consigue la colección de Pablo"
13 junio 2018
6 de enero de 2019 [5]

Lupin encuentra un fragmento de un auto viejo que le recuerda la colección de Pablo y su aventura en el pasado. Lupin, Jigen, Goemon y Fujiko habían llegado, con cierta dificultad, para encontrar la colección de autos de Pablo, un capo de la droga , escondida en la selva amazónica. De repente, un automóvil comienza a moverse y Lupin lo persigue a bordo de otro. La carrera pronto se convirtió en una carrera, que Lupin gana. Nuestros amigos se dieron cuenta de que los coches eran en realidad restos del coche y, durante la fuga, fueron atacados por los pretendientes del tesoro de Pablo, pero consiguieron salir adelante. En esta aventura, Lupin se divirtió más con Jigen y Goemon, dejando a Fujiko un poco al margen.

12El samurái y el collar
「十三 代 目 石川 五 ェ 門 散 財 ス」  -  Jū San-Daime Ishikawa Goemon Sanzai Su  - "La extravagancia de Goemon Ishikawa XIII"
20 de junio de 2018
12 de enero de 2019

Lupin, Jigen y Goemon para rastrear una gema se dividieron para seguir tres posibles pistas. Goemon tiene la tarea de llevarse el collar de Chloé Cazal que se encuentra en una ciudad francesa donde se lleva a cabo una feria temática de cosplay, ideal para que los samuráis se mezclen con la gente. Goemon comienza a observar a la chica para defenderla de los contendientes del collar y se hará amigo de ella, desistiendo de quitarle la gema. Lupin interviene para concluir el plan, pero Goemon lo detiene. Lupin advierte que la piedra preciosa es falsa y Goemon descubre que la mujer que conoció es Inés Cazal, la hija de Chloé que se hace llamar así para defender a su madre, de hecho la foto que Jigen le dio a Goemon representaba a Chloé cuando era joven.

Episodio III (4 episodios)
13La princesa con el arco
「弓 と 王 女 と テ ロ リ ス ト」  -  Yu to jo to terorisuto  - "El arco, la princesa y el terrorista"
4 de julio de 2018
12 de enero de 2019

En el internado escolar de Annecy , Ami conoce a Dolma, la princesa del reino de Padal que sostiene el collar "Bloody Tear". Los otros estudiantes ven a ambas chicas como extrañas: Ami es una hacker profesional y Dolma usa un arco y una flecha además de encender un fuego al aire libre para cocinar. Fujiko quiere robar su collar y entra a la escuela con el nombre de Suzuki. Un día, un grupo de terroristas interesados ​​en Ami asalta la escuela y toma como rehenes a los estudiantes de las familias más ricas, incluida Dolma, para obtener un conspicuo chantaje. Fujiko libera a Ami y juntos logran matar a los terroristas. McGuire, otro profesor falso del reino de Padal, se lleva a Dolma con él y le advierte sobre Fujiko y Ami.

14Cómo robar un reino
「王国 の 盗 み 方」  -  Ōkoku no nusumi-kata  - "Cómo robar un reino"
11 de julio de 2018
13 de enero de 2019 [5]

Lupin, Jigen y Goemon viajan al reino de Padal para buscar a Dolma. El estado es hipertecnológico pero está dividido entre los revolucionarios, encabezados por el rey, y los conservadores, encabezados por el sumo sacerdote, que están organizando un golpe de Estado. Lupin se disfraza de Zenigata para obtener información sobre el paradero de Dolma de un guardia. Ami, con la ayuda de Fujiko, también llega a la torre donde se encuentra Dolma. Lupin inmoviliza a McGuire salvando a Ami y Dolma, pero Dolma lo apuñala con una flecha.

15Ella y Lupin
「ル パ ン と 彼女 の 関係」  -  Rupan to kanojo no kankei  - "Lupin y su relación"
18 de julio de 2018
19 de enero de 2019

Fujiko interviene por sorpresa, roba el precioso collar de Dolma y huye con Lupin y Ami. En todo el reino, los militares imponen la ley marcial y el toque de queda, pero Jigen y Goemon logran escapar de las barricadas. Fujiko, con la ayuda de Ami, le quita la flecha a Lupin y la calienta con su cuerpo. El ejército conservador encuentra su escondite y los tres fugitivos vuelven a escapar. Fujiko abandona a Ami y Lupin en el bosque y los soldados la persiguen hasta una choza para negociar con su líder. El dirigible de un rey está a punto de estrellarse en el acto y Lupin, disfrazado como uno de los soldados, corre hacia Fujiko.

dieciséisEl primer amor
「初恋 の 話 を し ょ う」  -  Hatsukoi no hanashi o shou  - "Hablemos del primer amor"
25 julio 2018
19 de enero de 2019

La princesa Dolma quiere ser coronada Reina de Padal por el Sumo Sacerdote, porque está en conflicto con las ideologías de su padre. Dolma, sin embargo, se da cuenta de que no quiere romper todas las tradiciones de su reino y regresa al lado de su padre, pero termina siendo el objetivo del Sumo Sacerdote. Lupin y Ami entran al palacio gracias a la lágrima sangrienta robada a Fujiko y con la intervención de Jigen y Goemon, salvan a Dolma. El sumo sacerdote, acorralado, derrama la bolsa sobre sus malas intenciones y Ami le dispara con su monóculo conectado a las pantallas de todo el Padal. Los soldados del sumo sacerdote dejan caer sus armas y termina la guerra civil. Dolma le confiesa a Ami que estaba enamorada de Ugo McGuire, quien murió a manos de los soldados, y Ami le confiesa que ama a Lupin.

17Detective Jim Barnett III
「探 偵 ジ ム ・ バ ー ネ ッ ト 三世 の 挨 拶」  -  Tantei Jimu Bānetto Sansei no Aisatsu  - "Presentamos al Detective Jim Barnett III"
1 de agosto de 2018
20 de enero de 2019 [5]

La condesa Isabelle llama a Lupin III a su villa para localizar al asesino de su marido, Philippe de Maunbassant, a cambio de su joya más preciada. Los tres sospechosos están invitados a la villa: Frederik Autorett, Allan Dubois y Pierre Shmidt. Durante un apagón repentino, alguien dispara una bala en el pecho de la condesa, y Lupin, bajo el seudónimo de Jim Barnett, debe encontrar al culpable. El asesino es el mismo que mató al marido de la condesa, y logró evadir el sistema de reconocimiento facial de las cámaras que dispara una alarma si se identifica a una persona ajena a Lupin en la villa, la condesa, Marie (la camarera) y los tres sospechosos. . Lupin acusa a Allan de no tener coartada y golpea a tiempo a su cómplice, su hermano gemelo.

18Regalo de Fujiko
「不二 子 の 置 き み や げ」  -  Fujiko no oki miyage  - "Recuerdo de Fujiko"
8 agosto 2018
2 de febrero de 2019

Para celebrar un aniversario especial con Lupin, Fujiko le compra un regalo pero, al encontrar a un Lupin borracho y olvidadizo, decide tirarlo a la taza del inodoro de su escondite. Esto causará problemas a Lupin, Jigen y Goemon porque no podrán usar el baño mientras que Zenigata, atraída por el olor proveniente de la cocina, vendrá a visitarlos para probar los platos de Goemon.

19Mirage calibre 7,62
「7.62mmのミラージュ」  -  Nana- Roku-nen-ni Miri no Mirāju  - "Un espejismo de 7.62 mm"
15 de agosto de 2018
2 de febrero de 2019

Zylberstein, un viejo enemigo de Lupin, invita al caballero ladrón a una partida de ajedrez organizando una serie de tiroteos. Lupin le pide a Jigen que lo proteja del francotirador Mirage durante el partido. El anciano le dice a Lupin que Mirage es una mujer, refugiada de guerra y tiradora experta, que está poniendo a Jigen en problemas con balas incendiarias y un dron espía. Mirage era pareja de Jigen y quedó embarazada hace años. Cuando cree que Jigen ha sido aplastado por los escombros, Mirage apunta con el gatillo a Lupin, pero Jigen (que había logrado escapar del derrumbe) corrige su disparo a Zylberstein, quien cae al suelo lesionado continuando y ganando la partida de ajedrez. . Lupin y Jigen descubren que la niña es en realidad la hija de Mirage, quien trabajó para Zylberstein para poder curar la enfermedad de su madre. Lupin le dice a la niña que podrá heredar la suma ganada en el ajedrez del anciano y Jigen le quita el arma y la obliga a cambiar de vida.

20Zenigata, caballero ladrón
「怪 盗 銭 形」  -  Kaitō Zenigata  - "Ladrón Zenigata"
22 agosto 2018
2 de febrero de 2019

Lupin, Jigen y Goemon se encuentran en Rusia para llevar a cabo robos, pero siempre son anticipados por otro ladrón que usa sus propias técnicas. Resulta que esta ladrona es Zenigata quien, habiendo perdido la memoria a causa del alcohol y de un accidente en el que es rescatada por dos ladrones rusos, intenta encontrar los recuerdos ayudando a los dos criminales. Mientras escapa después de un robo, Zenigata termina esposando accidentalmente a Lupin y así regresan los recuerdos, pero ahora es demasiado tarde y Lupin escapa llevándose los "Ojos de los Romanov" con él.

Episodio IV (4 episodios)
21Un ladrón anticuado
「時代 遅 れ の 大 泥 棒」  -  Jidaiokure no dai dorobō  - "Un gran ladrón anticuado"
29 agosto 2018
3 de febrero de 2019 [5]

Enzo, el presidente de la compañía global de TI Shake Hanz, presenta oficialmente la nueva aplicación de su compañía llamada PeopleLog, un servicio que vincula el reconocimiento facial con bases de datos globales para crear perfiles personales de acceso público, utilizando al Inspector Zenigata presente como un conejillo de indias en la audiencia. el evento. Lupin pronto descubre que PeopleLog se ha vuelto ampliamente utilizado para verificar las identidades de las personas, lo que hace imposible que él y su pandilla aparezcan en público y trabajen. A algunos gobiernos les preocupa que la aplicación pueda quitarles el control político de las manos. Mientras Lupin y Jigen en plena huida se dirigen hacia Goemon, retirado en las montañas, se encuentran con Zenigata quien le informa que Fujiko ha sido capturado por Enzo.

22La verdad de la espada
「答 え よ 斬 鉄 剣」  -  Kotaeyo Zantetsu ken  - "Respóndeme, espada Zantetsu"
5 de septiembre de 2018
9 de febrero de 2019

Goemon tiene dudas sobre su rol en la pandilla de Lupin, luego de leer lo que dicen de él en PeopleLog. Por la noche, toda la pandilla con Ami se reúne y al día siguiente parten para infiltrarse en la sede de Shake Hanz. Mientras tanto, Ling Bo, la mano derecha de Enzo, le revela los planes de Enzo a Fujiko aún atrapada y la razón que lo impulsó a crear PeopleLog. Ami intenta piratear el Shake Hanz para darle a Lupin y sus asociados la oportunidad de ir a rescatar a Fujiko, dejando a Goemon solo como guardia, quien se verá influenciado aún más por Enzo al aumentar sus sospechas sobre Lupin. Lupin y Ami llegan para rescatar a Fujiko, pero Goemon desafía a Lupin a un duelo y lo hiere gravemente. Ami finalmente se vuelve hacia Enzo, quien observa desde las cámaras, revela que ella es su hija y le pide que salve a Lupin.

23Entonces, un viejo amigo le dijo...
「そ の 時, 古 く か ら の 相 棒 が 言 っ た」  -  Sonotoki, furuku kara no aibō ga itta  - "En ese momento, un viejo amigo dijo algo"
12 de septiembre de 2018
9 de febrero de 2019

Lupin está gravemente herido y Goemon lamenta desafiarlo. Ami intenta convencer a su padre de que salve la vida de Lupin, pero Enzo ni siquiera está interesado en escucharla. Lupin es arrestado por Zenigata, la prensa en cambio le da todo el crédito a PeopleLog y ni siquiera el tenaz policía está satisfecho con esta captura. Jigen ayuda a escapar a Lupin y Goemon y propone que Lupin abandone la profesión de ladrón. Lupin reconoce que con PeopleLog se ha vuelto más difícil escapar de la policía, pero no quiere darse por vencido. Su estratagema consiste en revelar mucha información confidencial sobre las operaciones ilegales de empresas y gobiernos. Dado que PeopleLog asigna a cada una de estas declaraciones un puntaje máximo de confianza, la propia Shake Hanz es responsable del hecho y muchos países le ordenan cerrar PeopleLog. Mientras tanto, Lupin, escondido en el castillo de Cagliostro, se prepara para un contraataque pidiendo la ayuda de un querido amigo italiano.

24¡Por siempre, Lupin III!
「ル パ ン 三世 は 永遠 に」  -  Rupansansei wa eien ni  - "Lupin Tercero para siempre"
19 septiembre 2018
10 de febrero de 2019 [5]

Lupin está revelando al mundo a través de PeopleLog todos los secretos de las potencias mundiales, en primer lugar Estados Unidos que decide así contraatacar la sede de Shake Hanz con todas las armas posibles. En ayuda de Lupin, encontramos a Rebecca Rossellini y Diana Archer, quienes ayudan a Lupin a llegar a la sede de Shake Hanz para salvar a Fujiko. La ladrona, aún encerrada en su jaula dorada, habla con Ami sobre su relación con Lupin mientras que Enzo, enloquecido, no puede entender por qué su aplicación no puede evitar los movimientos de la ladrona. La llegada de Lupin al último piso es difícil y aquí comienza el clímax del episodio donde un Lupin enamorado le muestra a Fujiko su verdadero rostro como una verdadera prueba de amor. Los misiles continúan atacando la base y luego Ami, a través de su software Underworld, encuentra una ruta de escape para todos y, una vez a salvo, logra hacer las paces con su padre. Lupin y la pandilla, con una escena clásica, huyen con un tenaz inspector Zenigata que los sigue, listo para nuevas aventuras. Enzo reconoce el valor de Lupin y de todas las personas como él, que merecen ser llamados héroes.

Abreviaturas

Abreviaturas japonesas :

  • "Lupin Trois 2018" ( 「LUPINE TROIS 2018」? ) Por Yuji Ohno y los Lupintic Six (apertura)
  • "Sēnu no kaze ni... (Adieu)" ( 「セ ー ヌ の 風 に… (Adieu)」? ) Por Miyuki Sawashiro (cierre).

Abreviaturas italianas :

Edición italiana

La edición italiana de la serie, comisariada por Tania Gaspardo, se emitió en Italia 1 del 15 de diciembre de 2018 al 10 de febrero de 2019, en la segunda o tercera noche del sábado. El doblaje fue realizado por LogoSound y dirigido por Giancarlo Martino y Alessio Pelicella sobre diálogos de Luigi Rosa (asistido por Ivo De Palma en algunos episodios). La adaptación se caracteriza por numerosos edulcorantes destinados a eliminar la mayoría de las referencias directas a la muerte, el asesinato y la sexualidad. Entre las más destacadas se ha cambiado el motivo del secuestro de Ami, que se dice que fue para obtener un rescate, pero en realidad fue secuestrada a los seis años para producir pornografía infantil . Además, se han eliminado todas las referencias a la homosexualidad de Albert d'Andrésy .

El apellido de Enzo en la edición italiana es Brown (pronunciado como en inglés) mientras que en la edición original y también en la inglesa se llama Bron. La red social PeopleLog se llama PPLOG por su sigla en inglés .

Ediciones de videos caseros

En Japón , la serie completa se lanzó en DVD y Blu-ray Disc a partir del 25 de julio de 2018 [6] , dividida en cinco cajas. La primera caja incluye un OAV titulado Lupin III - ¡Lupin contra todos! (ル パ ン 三世 ル パ ン は 今 も 燃 え て い る か? Lupin Sansei: Lupin wa ima mo moete iru ka ? ) Que celebra el 50 aniversario del manga. La OAV fue dirigida por Jun Kawagoe , con Monkey Punch como director general y el diseño de personajes de Hisao Horikoshi y Satoshi Hirayama. El título es una referencia al primer episodio de Las aventuras de Lupin III y retoma la trama, pero también presenta a otros enemigos históricos. [7]

No. Episodios Fecha
1 1-5 25 de julio de 2018 [6]
2 6-10 22 de agosto de 2018 [8]
3 11-15 19 de septiembre de 2018 [9]
4 16-20 24 de octubre de 2018 [10]
5 21-24 21 de noviembre de 2018 [11]

Notas

  1. ^ Egan Loo, la quinta serie de anime de Lupin III revela personal, debut en abril, escenario moderno , en Anime News Network , 16 de enero de 2018. Consultado el 19 de abril de 2018 .
  2. ^ ( JA )放送 局 情報 を 解禁! , en lupin-3rd.net , TMS Entertainment , 6 de marzo de 2018. Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
  3. ^ ( JA ) Newtype , no. 5, Kadokawa Shoten , mayo de 2018, pág. 107.
  4. ^ ( Ja ) 「ル パ ン 三 世 Part5」 脚本 に 豪華 豪華 7 名! 「キ ノ」 時 雨 沢 恵 恵 一 や 「ff」 野 島 一 成 ら 参加, en animeaneMe.jp , iid, 8 de mayo de 2018. Retrieugs 30 de diciembre de 2018 .
  5. ^ a b c d e f g h i j k Dada la hora tardía después de la medianoche, la transmisión de este episodio cae al día siguiente.
  6. ^ a b ( JA )ル パ ン 三世 PART5 Vol.1 , onア ニ メ 「ル パ ン 三世 PART5」 公式 サ イ ト. Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  7. ^ El anime del 50 aniversario de "Lupin the Third" se incluirá con el primer DVD/Blu-ray de "Parte 5" , en Crunchyroll , Otter Media , 4 de abril de 2018. Consultado el 10 de abril de 2018 .
  8. ^ ( JA )ル パ ン 三世 PART5 Vol.2 , enア ニ メ 「ル パ ン 三世 PART5」 公式 サ イ ト. Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  9. ^ ( JA )ル パ ン 三世 PART5 Vol.3 , enア ニ メ 「ル パ ン 三世 PART5」 公式 サ イ ト. Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  10. ^ ( JA )ル パ ン 三世 PART5 Vol.4 , enア ニ メ 「ル パ ン 三世 PART5」 公式 サ イ ト. Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  11. ^ ( JA )ル パ ン 三世 PART5 Vol.5 , enア ニ メ 「ル パ ン 三世 PART5」 公式 サ イ ト. Consultado el 1 de mayo de 2018 .

Enlaces externos