Filipino Wikang Filipino | |
---|---|
Hablado en | Filipinas |
Altavoces | |
Total | 45 millones de hablantes totales (Ethnologue, 2021) |
Clasificación | 44 |
Otra información | |
Escritura | alfabeto latino |
Tipo | VSO |
Taxonomía | |
Filogenia | Idiomas austronesios Idiomas maleo-polinesios Idiomas filipinos Principales idiomas filipinos centrales Tagalo filipino |
estatuto oficial | |
oficial en | Filipinas |
Códigos de clasificación | |
ISO 639-2 | fil |
ISO 639-3 | fil( ES ) |
glotólogo | fili1244( ES ) |
Linguasfera | 31-CKA-aa |
Extracto en idioma | |
Declaración Universal de los Derechos Humanos , art. 1 Lahat ng tao es ipinanganak na libre y may pantay na karangalan y karapatan. Mayroon silang dahilan y budhi y kailangang magtrabaho kasama es un espíritu kapatiran. | |
Filipino o Wikang Filipino ( ISO 639-3 fil), también llamado pilipino , es una prestigiosa variedad lingüística del idioma tagalo y es el nombre con el que se designa a uno de los dos idiomas oficiales de Filipinas (el otro idioma oficial es el l ' inglés ).
El tagalo es el primer idioma de un tercio de la población filipina. Su centro de hablantes es Manila , pero el idioma está muy extendido por todo el país.
Cuando los españoles llegaron a Filipinas en el siglo XVI , no existía una lengua común en el archipiélago. Las tres principales lenguas francas eran el tagalo, el ilookan y el bisaya . Dado que los idiomas de Filipinas están estrechamente relacionados y, por lo tanto, son fáciles de aprender para los filipinos, la mayoría de los que hablaban idiomas menores eran bilingües. Conocían no solo su lengua materna , sino también otra lengua regional.
El 12 de noviembre de 1937 , la primera asamblea nacional de Filipinas aprobó una ley que creaba un Instituto Nacional de Idiomas, al que encomendó la tarea de realizar un estudio e investigación sobre cada una de las lenguas presentes en el archipiélago. El objetivo principal fue establecer qué idioma se debe elegir como base para la construcción del idioma nacional de Filipinas. Los tres principales contendientes fueron el tagalo, el bisaya y el ilocano.
El 14 de julio de 1936 el Surián ng Wikáng Pambansâ (Instituto Nacional de Idiomas) designó al tagalo como base para la construcción del Wikang Pambansâ (idioma nacional), con base en los siguientes factores:
En 1959 se le dio a la lengua el nombre de "pilipino" para desvincularla de la etnia tagalo . [1] Más tarde, la Constitución de 1973 proporcionó un nuevo idioma nacional que reemplazaría al filipino y que se denominó "filipino". Sin embargo, el artículo en cuestión (en el Artículo XV, sección 3.2) no nombra ni al tagalo ni al filipino como las bases lingüísticas del filipino, sino que insta a la Asamblea Nacional a [2] [3]
( ES )
"Tomar medidas hacia el desarrollo y la adopción formal de un idioma nacional común para ser conocido como filipino" |
( ES )
"Tomar medidas hacia el desarrollo y la adopción formal de un idioma nacional común conocido como filipino" |
( Constitución de Filipinas de 1973, Artículo XV, Sección 3.2 ) |
En 1987, una nueva constitución designó al filipino como idioma nacional y, junto con el inglés, como idioma oficial. Esa constitución incluía varias disposiciones relacionadas con el idioma filipino. [4] [5]
La Ley de la República 7104 , aprobada el 14 de agosto de 1991, creó la Komisyon sa Wikang Filipino (Comisión del Idioma Filipino; KWF), en sustitución del Instituto del Idioma Filipino. [6]
El 13 de mayo de 1992, la comisión emitió la resolución 92-1, especificando que el filipino es el "idioma indígena escrito y hablado en Metro Manila y otros centros urbanos de Filipinas que se utiliza como idioma de comunicación para los grupos étnicos". [7]