Petróleo y gloria

Petróleo y gloria
Titulo original	El aceite y la gloria
Autor	steve levine
1ra ed. original	2007
1ra ed. italiano	2009
Género	Sabio
Idioma original	inglés
Ajuste	Cáucaso
Protagonistas	James Giffen
Antagonistas	Juan Deuss
Otros personajes	Zeynalabdin Tagiyev , Leyla Teagiyeva , Sophia Abdullayeva , Ludvig Nobel , Robert Nobel , Jack Grynberg , Viktor Kozeny , John Browne , Ken Derr , Dick Matzke , Tom Hamilton , Nursultan Nazarbayev , Heydar Aliyev , Saparmurat Niyazov , Viktor Chernuri Bergfran , Samuel Yfrank Shafrank , Samuel Yhernomyrdin , Strobe Talbott , Leon Fuerth , Rosemarie Forsythe ,Sheila Heslin , Bill White .

“ Contar la historia moderna es cada vez más difícil. Las personalidades importantes dedican cada vez menos tiempo a escribir cartas, una fuente tradicional de información para los investigadores. Y debido a consideraciones legales, a menudo no registran sus pensamientos en los correos electrónicos por mucho tiempo, ni los eliminan lo antes posible. Además, por una variedad de razones, las personas involucradas en estos eventos parecen indecisas al describir sus experiencias a un escritor. Dadas estas circunstancias, agradezco enormemente a las personas -que son muchas- que se han dado cuenta de que forman parte de una época histórica y me han concedido discusiones muchas veces largas y reiteradas. "

( Steve LeVine , Aceite y Gloria , 2007 )

Petróleo y gloria (subtítulo: La carrera por la dominación y la riqueza en la región del mar Caspio ) es un informe histórico del escritor , periodista y bloguero estadounidense Steve LeVine . Publicado por primera vez en los Estados Unidos el 23 de octubre de 2007 por Random House . El primer libro del autor nació como una idea en 1993 , año en el que aún no sabía que pasaría una estancia de once años como corresponsal en el Cáucaso y Asia Central . Este libro es en gran parte el resultado de cientos de entrevistas realizadas entre 1992 y 2007 . La mayor parte de la historia que se cuenta en los capítulos 1 a 4 proviene de fuentes primarias publicadas, incluidos libros y artículos periodísticos. Los episodios descritos en el resto del libro derivan casi todos de entrevistas con participantes o testigos en primera persona de los hechos descritos. Los capítulos 14-16, sobre el Consorcio del Oleoducto del Caspio y el comerciante de petróleo John Deuss , son únicos en el sentido de que se basan en una serie de fuentes no identificadas. Muchas de las personas involucradas en el acuerdo de CPC, acostumbradas a estar detrás de escena, insistieron en el anonimato.

Contenidos

Las políticas de petróleo y oleoductos , cruciales para exportar petróleo, son la versión moderna de la competencia del siglo XIX entre Gran Bretaña y Rusia por la supremacía en el Cáucaso y Asia Central [1] . En el siglo XXI, se juega el juego por la riqueza y el poder en las tierras del Mar Caspio , entre Estados Unidos , Rusia y Gran Bretaña . Una lucha épica que permite a Estados Unidos lograr su único gran triunfo en política exterior de la última década con la construcción de Early Oil , el oleoducto más largo del mundo. La zona del mar Caspio es tan rica en recursos petrolíferos como aislada. La historia de LeVine parte de las observaciones de Marco Polo y luego describe cómo, en la Rusia presoviética del siglo XIX, los hermanos Nobel inauguraron la modernización de la industria petrolera mundial en Azerbaiyán : en Bakú , la primera capital petrolera del mundo, que en 1901 suministra el 51 por ciento del petróleo mundial. Es la época de los primeros magnates petroleros y de la primera fiebre del petróleo en la zona, que se inició en 1872 con la subasta por parte del Zar de las propiedades petroleras. Con la Revolución Bolchevique de 1917 , Bakú experimentó el declive, hasta una recuperación desencadenada en 1921 con la llegada de inversiones extranjeras, prevista por la Nueva Política Económica de Lenin . A partir de 1969 viene la distensión entre las superpotencias; en 1987 , Michail Gorbačëv legaliza las empresas conjuntas . Tras el colapso de la URSS en 1991 , con la independencia de las antiguas repúblicas soviéticas, comenzó la segunda carrera petrolera: la pugna entre Washington y Moscú por un tesoro de 30.000 millones de barriles de reservas del Caspio. Detrás de escena del "Gran Juego", se mueven destacados financieros, petroleros, jefes de estado de los antiguos países satélites de la URSS , intermediarios, empresarios sin escrúpulos, la CIA , la KGB . Mientras las multinacionales se disputan los yacimientos más grandes del mundo después de Arabia Saudí y Alaska , Estados Unidos intenta ganar influencia en la región, y Moscú recuperarla. Hasta la fecha , Kashagan , en Kazajstán , es el principal descubrimiento en el campo petrolífero de los últimos treinta años (que tuvo lugar en 2000 ), y el segundo campo del mundo por reservas probadas. Su explotación, en manos de un consorcio internacional liderado por Eni (y entre otros Exxon Mobil , Royal Dutch Shell , Total ), ha sido pospuesta recientemente a 2011 . Italia es el primer país importador.

Personajes principales

Bakú histórico

• Zeynalabdin Tagiyev ~ Gran magnate del petróleo del siglo XIX y ciudadano destacado.
• Leyla Teagiyeva ~ La hija favorita de Tagiyev, cuyo vuelo a Persia le rompió el corazón.
• Sophia Abdullayeva ~ nieta de Tagiyev, que presenció su colapso y sufrió un exilio interno durante décadas.
• Ludvig y Robert Nobel ~ Los petroleros extranjeros cuyo ingenio condujo al nacimiento de Bakú como la capital mundial del petróleo.

Los empresarios

• James Giffen ~ Un estadounidense audaz que se convirtió en el intermediario más exitoso de la región del Caspio.
• John Deuss ~ Comerciante de petróleo holandés y rival amistoso de Giffen.
• Jack Grynberg ~ Petrolero de Denver en busca de otro gran negocio.
• Viktor Kozeny ~ Asesor de inversiones checo y propietario de una gran empresa.

Jefes de compañías petroleras

• John Browne ~ Líder incansable de la campaña de British Petroleum por la primacía del Caspio.
• Ken Derr ~ Presidente de Chevron que lideró la búsqueda de petróleo de Kazajstán por parte de la compañía.
• Dick Matzke ~ Geólogo que se convirtió en el tenaz jefe negociador de Chevron.
• Tom Hamilton ~ Solucionador de problemas veterano y ejecutivo de British Petroleum y luego de Pennzoil.

• Nursultan Nazarbaev ~ Como hombre de poder kazajo durante la era soviética, se atrevió a desafiar a Gorbachov por el control de los campos petroleros de la región; cuando la Unión Soviética se derrumbó, emergió como el presidente de Kazajstán independiente.
• Heydar Aliyev ~ Expulsado de Gorbachov durante el período soviético, este ex general de la KGB se convirtió más tarde en presidente del Azerbaiyán independiente, un astuto estratega multinacional de asuntos petroleros y padre de la política de oleoductos, que desafió la dominación rusa sobre el Cáucaso y Asia Central.
• Saparmurat Niyazov ~ Astuto presidente de Turkmenistán, cuyo gobierno fue carismático y despótico.

Los rusos

• Viktor Chernomyrdin ~ El primer ministro de voluntad de hierro luchó duro para preservar la influencia de su nación sobre los nuevos estados independientes de la región del Caspio y sus yacimientos petrolíferos, que ya no forman parte del imperio soviético.
• Yuri Shafranik ~ Como Ministro de Energía, su trabajo consistía en resistir las incursiones occidentales en los campos petrolíferos del Caspio, o al menos desempeñar un papel en los principales asuntos petroleros en nombre de la Madre Rusia.

Los americanos

• Samuel “Sandy” Berger ~ Consejero de Seguridad Nacional del presidente Bill Clinton, se aseguró de que las compañías petroleras se adhirieran a la política estadounidense para el proyecto de oleoducto más grande de la región del Caspio.
• Strobe Talbott ~ Vicesecretario de Estado en la administración Clinton y una fuerte voz a favor de una política más amistosa hacia Rusia con respecto a los campos petroleros del Caspio.
• Leon Fuerth , asesor de política exterior del vicepresidente Al Gore, se aseguró de que los asuntos del Caspio estuvieran en primer plano en los más altos niveles políticos.
• Rosemarie Forsythe ~ Directora del Consejo de Seguridad Nacional para Asuntos de Rusia, Ucrania y Eurasia (1993-1995).
• Sheila Heslin ~ Como experta del gobierno, fue una de las primeras defensoras de múltiples oleoductos de exportación para el petróleo del Caspio, que se convertiría en el centro de la política estadounidense en la región. Más tarde nombrado Director del Consejo de Seguridad Nacional para Asuntos de Rusia, Ucrania y Eurasia (1995-1996).
• Bill White ~ Viceministro de Energía en la administración Clinton, se alió con Rosermarie Forsythe para promover una política estadounidense resuelta en el Mar Caspio.

Crítica

Este libro ha recibido muchas críticas positivas:

• «Un relato convincente de una región fascinante y poco conocida. LeVine revive a los magnates, descubridores, políticos y estafadores del Caspio . El resultado es una narración vívida, fascinante y bellamente escrita de un área crucial del mundo". [2]
• “Durante años, Steve LeVine ha escrito incesantes y excelentes informes sobre la franja sur de la antigua Unión Soviética . Aquí, hace más que solo recolectarlos. Construye la historia en un nivel histórico, y el resultado es una gran lectura sobre el auge del petróleo en el Caspio ". [3]
• “Nadie conoce mejor el turbio mundo de la política estadounidense y la corrupción internacional de las compañías petroleras que Steve LeVine . Esta es una historia inolvidable de reparadores para olvidar y gobiernos para olvidar, en busca de grandes ganancias". [4]
• "El viaje desenfrenado de LeVine a través del nuevo Klondike petrolero del siglo XXI es una crónica que se puede leer de un tirón, relatando las actividades exóticas de oligarcas, grandes compañías petroleras, exploradores, estafadores, intrigantes, constructores de oleoductos y políticos del Caspio . Escucharemos más sobre este elenco colorido si Rusia continúa mostrando sus músculos en las reservas de energía en la región". [5]
• "Uno de los principales expertos en la nueva geopolítica de la energía". [6]
• "LeVine es leal a la gran escuela estadounidense de periodismo de investigación". [7]
• “Una animada historia de apuestas, acrobacias y maniobras comerciales… como buen guionista, Steve LeVine desarrolla los personajes en cada segmento de la historia antes de continuar con la trama. Para las personas a las que les gustó Michael Douglas en Wall Street , aquí hay un guión cinematográfico aún más sutil y complejo". [8]
• "Superpoderes, petróleo, política, codicia humana y escenarios exóticos se mezclan en la hábil narración de Steve LeVine " . [9]
• "La ágil representación política de esta área volátil hace que el libro sea una lectura obligada, pero es la excelente escritura de Steve LeVine lo que lo convierte en un placer". [10]
• "Un libro conmovedor, que rasga el velo sobre un mundo duro y sin escrúpulos y que muestra -mirando con lupa los acontecimientos relacionados con el Mar Caspio- cuánto la búsqueda de petróleo y, más aún, los intentos por apropiarse de él , han influido en el destino de la humanidad". [11]
• "Incluso el lector que no está familiarizado con las complicadas vicisitudes del área de Asia Central se introduce en un marco geopolítico descrito con gran detalle y en un marco general estricto y muy claro". [12]

Índice de capítulos

1. los barones
2. Un visitante de Suecia
3. Revolución
4. dias de los sovieticos
5. el intermediario
6. Relajación
7. El deposito perfecto
8. Fuego cruzado
9. el primer trato
10. Regreso a Bakú
11. El contrato del siglo
12. El extranjero cercano
13. Aceite temprano
14. batalla de voluntades
15. La historia de dos negociadores
16. Un oleoducto por casualidad
17. Un ejército por el petróleo
18. Auge y fracaso
19. Kashagan
20. Un camino al mar
21. El rey de Kazajstán

Ediciones

• Steve LeVine , El petróleo y la gloria: la búsqueda del imperio y la fortuna en el Mar Caspio , Nueva York , Random House , 2007, p. 496, ISBN  978-0-375-50614-7 .
• Steve LeVine , Petróleo y Gloria. La carrera por el dominio y la riqueza de la región del mar Caspio , traducción de Enrico Monier, serie Inchieste (n. 1), Fagnano Alto , il Sirente, 2009, pp. XXXII-512, ISBN  978-88-87847-15-4 .

Notas

1. ^ Steve LeVine , Petróleo y gloria , 2007
2. ^ Joseph Stiglitz , Premio Nobel de Economía , 2001.
3. ^ Robert D. Kaplan, autor de Fantasmas de los Balcanes .
4. ^ Seymour M. Hersh, ganador del premio Pulitzer , periodista y escritor .
5. ^ Jonathan Aitken, El espectador estadounidense .
6. ^ Pino Buongiorno, Panorama .
7. ^ Leonardo Coen , La Repubblica , 2 de junio de 2009.
8. ^ Robert Legvold, Revista de Asuntos Exteriores .
9. ^ El monitor de la ciencia cristiana .
10. ^ Revista de cartera de Conde Nast .
11. ^ Antonio Lucaroni, Agencia de periodismo italiano , 8 de agosto de 2009.
12. ^ Limas , 21 de noviembre de 2009.

Enlaces externos

• ( ES ) El blog del libro del autor , en oilandglory.com .
• Detalles del libro de la edición italiana , en sirente.it .