Brunetto latino

Brunetto Latini ( Florencia , c . 1220-1294 o 1295 ) fue un escritor , poeta , político y notario italiano , autor de obras en lengua vernácula italiana y francesa .

Biografía

Brunetto (casi siempre Burnetto en los documentos) era hijo de Buonaccorso y nieto de Latino Latini, perteneciente a una noble familia toscana. La fecha aproximada de su nacimiento a principios de la década de 1920 se deduce del hecho de que en 1254 se hizo notario; en 1259 ocupó el cargo de escribano de los ancianos del municipio de Florencia y fue jefe del municipio de Montevarchi . Fuentes históricas y una serie de documentos autografiados atestiguan su participación activa en la vida política de Florencia. Como él mismo narra en el Tesoretto , fue enviado por sus conciudadanos a la corte de Alfonso X de Castilla , para solicitar su ayuda a favor de los güelfos . Sin embargo (nuevamente según el poema) la noticia de la victoria de los gibelinos en Montaperti (4 de septiembre de 1260 ) obligó a Brunetto a exiliarse en Francia.

Aquí vivió durante siete años entre Montpellier , Arras , Bar-sur-Aube y París , ejerciendo (como en Florencia) la profesión de notario, como atestiguan las escrituras redactadas por él mismo. Aquí comenzó a escribir sus principales obras: el Tresore , el Tesoretto y el Favolello (del francés Flabel ).

Los cambios políticos que siguieron a la victoria de Carlos I de Anjou en Benevento sobre Manfredi de Suabia permitieron a Brunetto regresar a Italia. En 1269 se convirtió en protonoataro del viacrio angevino para la Toscana, en 1273 fue indemnizado por el mal sufrido, con el título de Secretario del Consejo de la República, estimado y honrado por sus conciudadanos.

Su influencia llegó a ser tal que a partir de 1279 apenas hay un evento público importante en la historia de Florencia en el que Brunetto no haya participado. A favor de la burguesía municipal elaboró ​​un programa laico y cívico, que, manteniéndose al margen de la cultura universitaria y dirigiéndose a un público intermedio entre eruditos e inducidos, apuntaba a un uso consciente y culto de la retórica en la política,

En 1280 contribuyó considerablemente a la reconciliación temporal entre güelfos y gibelinos conocida como la "paz del cardenal latino".

Posteriormente ( 1284 ) presidió el congreso de alcaldes en el que se decidió la ruina de Pisa .

En 1287 Brunetto Latini fue elevado a la dignidad de Prior. Estos magistrados, en número de doce, habían sido previstos en la constitución de 1282 . Su palabra se escuchó con frecuencia en los consejos generales de la república. Fue uno de los oradores u oradores designados con más frecuencia.

Mantuvo sus facultades intactas incluso en la vejez y murió en 1294 (como escribe Villani) o en 1295 (como afirman otras fuentes), dejando una hija, Bianca Latini, que en 1248 se había casado con Guido Di Filippo De 'Castiglionchi .

La tumba de Brunetto Latini se encontró en la iglesia de Santa Maria Maggiore en Florencia y está indicada por una antigua columna en la capilla a la izquierda del altar mayor.

Obras

El Tesoretto

Es un poema (inacabado o mutilado) escrito en lengua vernácula florentina, en septenarios con rima besada , narrado en primera persona por Mastro Brunetto . El autor define la obra Tesoro , pero el nombre Tesoretto ya está presente en los manuscritos más antiguos (finales del siglo XIII), presumiblemente para distinguirlo de las traducciones italianas del Tresor . El protagonista, desanimado por la noticia de la derrota de Montaperti, se pierde en un " bosque diferente ". En sus andanzas se encuentra con las personificaciones de la Naturaleza y las Virtudes, que ilustran la composición del Mundo y los patrones de conducta cortesana. El poema se detiene cuando el protagonista se encuentra con Ptolomeo , quien está a punto de explicarle los fundamentos de la astronomía .

Influenciado por un lado por la novela cortesana en lengua oïl , y por otro por los poemas alegóricos del latín medio y del francés, Brunetto crea una obra que por un lado la crítica [1] es considerada una de las precursoras directas de la Comedia .

El Tesoro

Esta obra (cuyo título original es Livres dou Tresor ), la más famosa de las de Brunetto, fue escrita durante su exilio en Francia, en la lengua del oïl , porque, como explica el prólogo: "la parleure est plus delitable et plus comune a touz languaiges" [2] ("es el más divertido y común de todos los idiomas").

La obra, de la que Alfonso D'Agostino reportó ochenta y cinco testimonios manuscritos (61 completos, 11 incompletos, 13 fragmentarios), consta de tres libros y es la primera enciclopedia vulgar en sentido propio. [3] . Otros testigos fueron relatados posteriormente por Paolo Squillacioti [4] , Paolo Divizia [5] y Marco Giola [6] .

El primer libro trata de "de la naissance de toutes chooses"; entre los temas tratados hay una amplia historia universal , desde los acontecimientos del Antiguo y Nuevo Testamento hasta la batalla de Montaperti, elementos de medicina , física , astronomía , geografía y arquitectura , y un bestiario . En este libro encontramos una de las menciones más antiguas que conocemos de una brújula y una indicación de la esfericidad de la tierra.

El segundo libro trata de los vicios y las virtudes, basándose sustancialmente en la Ética a Nicómaco .

El tercer libro trata principalmente de retórica y política . Brunetto utiliza a Aristóteles , Platón , Jenófanes , Vegecio y Cicerón como fuentes principales .

A Bono Giamboni , un poco más joven que Brunetto, se le atribuye una vez una traducción de la obra al italiano vernáculo que tuvo una gran circulación manuscrita, pero Cesare Segre ha negado la autoría giamboniana de la traducción (Prosa del siglo XIII).

Ediciones

Otras obras

Brunetto es también autor de otro poema breve, Il Favolello , de una Rettorica , vulgarización y comentario sobre el Deventione de Cicerón , así como de las vulgarizaciones de tres oraciones ciceronianas ( Pro Ligario , Pro Marcello , Pro rege Deiòtaro ). En el pasado se le atribuyeron varias obras, pero sin fundamento, entre ellas El Mar Amoroso y Las Flores y La Vida de los Filósofos .

En la cultura

"..." ¿Estás aquí, Ser Brunetto? "
Y esos: "Ay, hijo mío, no te preocupes
si Brunetto Latino
vuelve un poco contigo y suelta la pista".

( Divina Comedia , Inf . XV, vv. 29-32 )

En el Canto XV del Infierno Dante lo encuentra entre los sodomitas , violentos contra Dios en la naturaleza. Estamos en el tercer círculo del séptimo círculo ; Dante y Virgilio caminan sobre un desnivel con respecto a la tierra desolada donde proceden los condenados. Dante, que había sido alumno de Brunetto, está profundamente conmocionado y no oculta una persistente admiración por el maestro. Brunetto es el primero en la obra en tocar físicamente al poeta, tirando de él por la túnica. Brunetto Latini pasa luego a hablar de Florencia, introduciendo la profecía del exilio de Dante, ya anticipada en el Canto X con Farinata degli Uberti.

Notas

  1. ^ HR Jauss, Alteridad y modernidad de la literatura medieval , Bollati Boringhieri 1989. S. Sarteschi, Del "Tesoretto" a la "Comedia": consideraciones sobre algunas tomas de Dante del texto de Brunetto Latini , en "Revista europea de literatura italiana" , 19, 2002, págs. 19-44.
  2. ^ B. Latini, Tresor , editado por PG Beltrami, P. Squillacioti, P. Torri y S. Vatteroni, Turín, Einaudi, 2007, p.7
  3. ^ A. D'Agostino, Itinerarios y formas de prosa , en Historia de la literatura italiana , Roma, Salerno Editrice, 1995, p.558.
  4. ^ Brunetto Latini, Tresor. editado por Beltrami, Pietro G. • Squillacioti, Paolo • Torri, Plinio - Turín (2007)
  5. ^ Adiciones (y una resta) al censo de los códigos de las versiones italianas del "Tresor" de Brunetto Latini. En: Novela medieval vol. 32 (2008)
  6. ^ La tradición de las vulgarizaciones toscanas del Tresor de Brunetto Latini: con una edición crítica de la redacción alfa (I.1-129). Verona (2010)

Bibliografía

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos