Gabibbo

Gabibbo
Gabibbo disfrazado de domador durante el programa Veline (2004)
Autorantonio ricci
1ra aplicación1 de octubre de 1990
1ra aplicación entira las noticias
retratado por
Artículo originallorenzo beccati
SexoMasculino

Gabibbo es un personaje cómico creado por Antonio Ricci que apareció y sigue apareciendo en los programas de televisión de Ricci emitidos en Canale 5 , como Striscia la Notizie , Veline , Velone , Cultura Moderna y Paperissima Sprint . En esta última transmisión también es el conductor.

Etimología

Gabibbo , o gabubbo (pron. [Ɡaˈbibu] ), es una palabra genovesa y era el título que los marineros genoveses daban a los estibadores del puerto de Massawa ( Eritrea ), llamado así porque un nombre propio común en ese lugar era Habib ( حَبيبْ) que significa Amado [1] . Más tarde se convirtió en un término irónico-despectivo, usado para indicar a aquellos que viven en Liguria pero que no son nativos de ella, especialmente durante los años de fuerte inmigración del sur de Italia, cuando se usaba para indicar a los sureños. [2] Se considera como una versión "liguria" del término " terrone ", utilizado principalmente en otras áreas del norte, por ejemplo, en Milán . Así la guía francesa Le Petit Futé Gênes: Ligurie :

«Originalmente gabibbo era la palabra utilizada después de la guerra por los genoveses para designar al inmigrante del sur de Italia. A diferencia del sureño milanés, el gabibbo no tiene connotaciones despectivas, pero parece estar más cerca de su raíz árabe hhabib , "bromista". [3] "

El término nació después de mediados del siglo XIX, cuando el armador genovés Raffaele Rubattino compró la Bahía de Assab en Eritrea por 15.000 táleros (1840) y colocó allí la base de su comercio en el Mar Rojo . "Cabibbo" o "cabibo" se usa de manera similar en los dialectos julianos (Trieste, bisiaco), en los que la palabra "terrone" permaneció prácticamente desconocida hasta su transmisión televisiva (ver diccionarios del dialecto de Trieste y bisiaco): aquí también es fue la vocación marinera de la gente de Trieste lo que transmitió el término. Un proceso lingüístico similar ocurrió en la jerga usada en Inglaterra (otra potencia naval), donde en algunos círculos se usa habib para indicar una persona con apariencia del Medio Oriente . También existe una leyenda , según la cual hacia el año 500, príncipes bereberes habrían llegado a la gran curva del río Níger ( África Central ) quienes habrían librado a la región del terror causado por un pez fetiche, que los pescadores utilizaban. para extorsionar tributos a los campesinos de los alrededores, llamados gabibi. [4]

Características

Se trata de un títere que representa a una criatura antropomórfica calva , completamente roja, de ojos blancos, nariz redonda apenas visible y boca muy ancha (negra por dentro). Por lo general, aparece disfrazado, cuando no está disfrazado se caracteriza por una vestimenta muy mínima (la llamada camisa falsa , pajarita y puños con gemelos), si no completamente ausente como en el momento de su debut. El personaje es de Liguria y esto se evidencia en el hecho de que su forma de expresarse se caracteriza por un fuerte acento genovés, por numerosas referencias al estereotipo del avaro genovés y por el uso de muchos términos en la lengua de Liguria (por ejemplo , belandi , besugo , nescio , figgeu, rumenta, palanche y similares).

El personaje de Gabibbo, nacido inicialmente como un provocador, con los años se ha transformado en un defensor de los ciudadanos. La noticia de Antonio Ricci aparece por primera vez el 1 de octubre de 1990 en Striscia , donde se le representa como un "corresponsal" encargado de recopilar información sobre situaciones injustas o escandalosas denunciadas por los espectadores de la emisión. De hecho, desde hace muchos años, el servicio de reportajes de Striscia la Notizie ha adquirido el nombre de SOS Gabibbo . En referencia a esta actividad de verdugo , se le suele apodar el vengador rojo o el Robin Hood disecado .

Paralelamente a esta imagen de rectificador de males, el Gabibbo también es muy utilizado en otras transmisiones. Gabibbo mismo es ahora un personaje, de hecho, a menudo aparece también en otras transmisiones de Antonio Ricci como director.

Desde 1990 lidera el programa Paperissima Sprint flanqueado de vez en cuando por mujeres como Serena Grandi , Miriana Trevisan , Michelle Hunziker , Roberta Lanfranchi , Éva Henger , Edelfa Chiara Masciotta , Juliana Moreira , Giorgia Palmas , Maddalena Corvaglia .

A principios de los noventa también es director de orquesta de Mondo Gabibbo y Natale en la casa Gabibbo .

En el verano de 1996 dirige el espectáculo Estatissima Sprint , luego revivido con una segunda edición en 2000 .

En el verano de 1998 participó en el programa dedicado a los diez años de Striscia la Notizie titulado Doppio lustro .

Desde 2002 participa como coanfitrión en los programas Veline , Velone y Cultura Moderna . En algunas ocasiones también fue director de Striscia la Notizie (para reemplazos relámpago de algunos conductores). [5]

El Gabibbo canta y anima los bailes de diferentes canciones que han sido temas de Striscia u otras transmisiones, como My Name Is Gabibbo y Ti split la face . El actor de voz del títere es el escritor Lorenzo Beccati, mientras que la voz cantada es de Antonio Ricci.

También tuvo cameos en el cine, apareciendo en la película Cucciolo de 1998 y En el momento adecuado del 2000 .

El Gabibbo estuvo animado por el mimo Giorgio "Gero" Caldarelli desde su debut en 1990 hasta 2017, año de la muerte de Caldarelli; a partir de esa fecha, el papel de animador de la marioneta roja pasó al mimo Rocco Gaudimonte , que había sido alumno de Caldarelli y ya lo había reemplazado algunas veces en años anteriores. El actor de doblaje Lorenzo Beccati le da voz a Gabibbo desde 1990 .

Nació un verdadero mercado en torno a su personaje, que va desde la línea de objetos para la escuela , pasando por las joyas "Mondo Gabibbo", hasta los disfraces de carnaval que lo representan. En la línea de productos “Gabibbo Family”, creada por Mediaset junto con Seven , también hay un personaje similar a Gabibbo pero de género femenino, la Gabibba, representada como esposa. [6] La Gabibba también está presente en el show de Mondo Gabibbo , en este caso en el papel de la prima napolitana, [7] [8] y en algunas de las invitadas que tuvieron lugar en el programa Paperissima . [9] Este personaje, sin embargo, no había sido revivido en otra ocasión y la marioneta roja tiene una verdadera pasión por las mujeres hermosas. De hecho, son frecuentes los gags y las bromas en las que el títere intenta sin mucho éxito congraciarse con las coristas o sus compañeros de trabajo.

El Gabibbo es también el único títere que ha ganado el Telegatto . De hecho, en 1991 fue premiado como personaje revelación del año y en todas las jugueterías se vendieron varios ejemplares suyos en miniatura . Estaban los originales producidos por Giochi Preziosi y las llamadas "falsas copias", que se diferenciaban del original por la boca herméticamente cerrada y las dos piernas unidas. El fabricante "Giochi Preziosi" ha creado varias versiones incluidas en la línea de juego "Versacchiosi" ( cabezas de plástico que al presionarlas emiten ruidos como frambuesas , gritos u otros versos, que un año antes, además de estas versiones clásicas, se habían creado de especial en forma de tortugas ninja ), que emitía frases y terminologías propias del títere como "besugo d'un besugo", "mea mi sei simpatico", "te rompo la cara" y "macaco perdibraghe". Un año después, el títere también se vendió en versión parlante.

La demanda con la Universidad de Western Kentucky

En 2003 Adfra (sociedad - ya en quiebra - de Gianfranco Strocchi, titular de la patente de la alarma Bullock, sobre la que Striscia la Notizia había realizado unos servicios de recogida de denuncias de mal funcionamiento), como titular de los derechos de explotación también para Italia sobre la Big Red , mascota de la Universidad de Western Kentucky , ha iniciado una disputa -en la que también intervinieron la propia Universidad de Western Kentucky, su licenciatario estadounidense y Ralph Carey, presentado como el creador de la Big Red- para asegurar que el Gabibbo constituía un plagio de la Gran Roja y con el fin de obtener una compensación muy grande por la infracción del derecho de explotación de los activos de la Gran Roja. [10]

La disputa fue dirimida por la Corte de Casación en 2017 con el rechazo de la acusación de plagio y con la condena al reembolso de las costas procesales en que incurrieron los destinatarios de esa iniciativa por infundada. En particular, con esa sentencia se formó el juicio no sólo sobre el hecho de que el Gabibbo no constituye un plagio del Big Red sino, aguas arriba, sobre el hecho de que el Big Red no alcanza niveles de creatividad como para ser considerado un obra de ingenio sujeta a derechos de autor. [11] [12]

Mientras tanto, Ralph Carey en solitario había iniciado un nuevo litigio con el fin de obtener una indemnización por la vulneración de su derecho no pecuniario a ser reconocido como el creador de la Gran Roja. Sin embargo, el 15 de mayo de 2021, esta nueva disputa se declaró cerrada con la condena de Ralph Carey de reembolsar a todas las contrapartes los honorarios legales. Además, dado que durante el curso se supo que el documento que Ralph Carey había presentado para demostrar su paternidad en el Big Red era diferente del original presente en los archivos de la Universidad de Western Kentucky, Ralph Carey fue demandado por falsificación tanto en lo civil como en lo civil. procedimientos criminales. La Fiscalía de Milán, en octubre de 2020, interpuso una acción penal contra Ralph Carey, acusándolo del delito de falsedad material en escritura pública por haber falsificado dicho documento. [13]

Televisión

Cine

Discografía

Gabibbo cantó una serie de canciones que a menudo se convirtieron en verdaderos éxitos y se recopilaron en varios álbumes. La discografía completa se muestra a continuación.

Álbum de estudio

Solteros

Colecciones

Todos los discos de la serie Striscia la Compilation tienen como bonus track los temas musicales de la temporada televisiva de Striscia la Notizie relacionados con su publicación.

También otras recopilaciones, como Veline Velone de 2003 y Veline de 2004, tienen como bonus track las abreviaturas de los mencionados programas cantadas por Gabibbo.

Las dos únicas siglas cantadas por Gabibbo que, hasta el momento, nunca han sido publicadas oficialmente en ningún formato, pero que han sido utilizadas en los respectivos programas de Ricci, son Panzadesgrazia (aunque en algunos sitios web aparece en la Compilación Veline - Striscia la tracklist , aunque no presente), el tema musical de Striscia la Notizie 1996-1997, y Ci toma cultura , el tema musical del programa Cultura Moderna .

Notas

  1. ^ Página biográfica de Gabibbo Archivado el 2 de octubre de 2009 en Internet Archive . del sitio web de Paperissima Sprint
  2. ^ Arabismi , en francobampi.it . Consultado el 18 de febrero de 2022 .
  3. ^ La guía francesa Le Petit Futé Gênes de Dominique Auzias y Jean-Paul Labourdette
  4. ^ Liutprand-Asociación Cultural , en liutprand.it . Consultado el 18 de febrero de 2022 .
  5. ^ a b c d y Paperissima Sprint , en paperissimasprint.mediaset.it . Consultado el 18 de febrero de 2022 .
  6. ^ Foto de una mochila de Gabibba , en webimg.secondhandapp.com .
  7. ↑ Mauro Boccaccio, El Gabibbo encontró al Gabibba , en La Stampa , 12 de septiembre de 1991, p. 40. Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  8. ↑ El Gabibbo se convierte en protagonista: tiene programa y una "ragassa" , en La Stampa , 8 de noviembre de 1991. Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  9. ^ Canal 5: Paperísima , en Adnkronos , 22 de diciembre de 1994. Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  10. ^ webit.it, Plagio - Casación Civil: Gabibbo vs. Big Red, sin plagio , sobre Filodiritto . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  11. ^ Big Red vs Gabibbo, acto final , en Altalex , 13 de febrero de 2020. Consultado el 1 de junio de 2021 .
  12. ↑ il Resto del Carlino, Lugo, los jueces: "El Gabibbo no es un plagio" , sobre el Resto del Carlino . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  13. ↑ Gabibbo-Big Red, termina la disputa - Noticias , en Striscia la Notizia . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  14. ^ Il Gabibbo - Mi nombre es Gabibbo . Consultado el 18 de febrero de 2022 .
  15. ^ Gabibbo - Un Attimino . Consultado el 18 de febrero de 2022 .
  16. ^ Gabibbo - Danza Fu Fu . Consultado el 18 de febrero de 2022 .

Bibliografía

Otros proyectos

Enlaces externos