Publicación

La edición es la actividad empresarial de producción y gestión de contenidos reproducibles en series y su difusión y comercialización en formas transmisibles a través de los medios de comunicación (y hoy también a través de las redes telemáticas ). La persona que realiza esta actividad se denomina editor .

La publicación es el proceso de transformar las ideas de un autor en particular en contenido accesible y disponible para todos. Incluye las siguientes fases: selección de los originales, preparación de las pruebas, cuidado del proyecto gráfico, impresión. Si en el siglo XIX la edición, la librería, las publicaciones periódicas y la música ofrecían al público un objeto con características materiales evidentes (libro, periódico, disco), hoy, con la digitalización de la información, el alcance se ha ampliado para incluir la edición electrónica con CD-ROM de hipertexto . , eBooks , videojuegos , hasta , con la difusión de Internet , sitios web y portales web .

Historia de la publicación

La historia de la edición es un tema de estudio relativamente reciente.

La edición nació como una industria para la producción masiva de libros. Se podría pensar que el nacimiento de la edición se corresponde con el nacimiento de la imprenta de tipos móviles y que, por tanto, el primer editor fue Johann Gutenberg . En realidad, Gutenberg no fue un editor en el pleno sentido del término, ni un empresario, pero siguió siendo un impresor.

Un precursor de la edición tal como se la entiende hoy fue el italiano Aldo Manuzio ( 1449-1515 ) . En 1494 inició en Venecia su actividad como tipógrafo y librero , durante la cual imprimió y vendió un número considerable de obras en griego y latín . Manucio no solo trabajó como impresor: se ocupó del proceso de elaboración del libro en su conjunto (entidad de contenido, forma estética y realización material) y, en el caso de obras de autores vivos, también intervino sobre el contenido, apoyando al autor en la disposición del manuscrito. Además de Manuzio, son muy conocidos otros libreros italianos del siglo XVI, como Nicolò d'Aristotele conocido como Zoppino o Francesco Marcolini da Forlì , también activo en Venecia.

Las primeras verdaderas editoriales en el pleno sentido del término aparecen en Europa en un período que va (según la zona geográfica) desde 1790 , con la Revolución Francesa, hasta la década de 1840 . En el mismo período hubo un cambio profundo en la base de lectores. Si bien a finales del siglo XVIII el público estaba compuesto principalmente por personas adineradas, con el paso de los años aparecieron nuevos grupos sociales para leer y nació el público femenino. Los editores captaron el cambio que se estaba produciendo e implementaron nuevas opciones comerciales: en lugar de publicar para un público ya conocido y estable, comenzaron a invertir su capital en la producción de textos económicamente convenientes y para un público más amplio y anónimo [1] .

Organización del proceso editorial

La figura del editor

La edición es, ante todo, una actividad cultural, basada en la elección y cuidado de los contenidos creados por artistas, científicos, filósofos, etc. llevarlos, transformados en un objeto físico (el libro, de hecho, pero también el artículo, el ensayo, la reseña), al usuario final: el lector. En este viaje del texto del autor al lector, los mecanismos de mediación editorial son fundamentales [2] .

El editor es, por tanto, el artífice de la transformación de la escritura en algo ampliamente utilizable. Esta función creativo-cultural permite al público, al menos teóricamente, disfrutar de contenidos filtrados sin exponerlos a una masa indiscriminada de material (el llamado control editorial o línea editorial ). Con el tiempo, esta función de discernir contenidos ha ido disminuyendo (también debido a la crisis de las ventas de papel, la expansión de los nuevos medios y el fenómeno de la autoedición ).

Diferencias con el editor en inglés

En italiano, el término tiene un significado diferente al de la palabra inglesa editor : esta última, que significa "editor de una obra escrita por otros", es un término que abarca un amplio campo de actividad, desde la prensa profesional hasta el periódico local. En particular, en los periódicos pequeños, el trabajo de recopilar y poner los artículos en la página lo realiza una sola persona. El artículo de apertura de estas publicaciones se denomina " carta del editor ". El término inglés que se usa para indicar un editor o una editorial es publisher .

Las otras figuras profesionales

En la labor editorial interviene una cadena de profesionales de diversas disciplinas. Una lista orientativa de estas figuras, contiguas pero no siempre distintas de la del editor, especialmente en las editoriales pequeñas, podría ser la siguiente. Constituye también un esbozo sintético del propio proceso editorial, es decir, del paso del documento desde la forma mecanografiada hasta su llegada a las manos del lector.

Aguas arriba :

el autor : es quien crea el contenido del libro o producto editorial. Pueden tener un contrato de exclusividad con una sola editorial ( contrato editorial ) o trabajar por su cuenta para varios grupos editoriales;
el traductor : quizás podría colocarse en la siguiente categoría ya que este profesional a menudo se inserta en la cadena de producción del libro aguas abajo de las decisiones tomadas por la junta directiva. Sin embargo, en ocasiones el traductor asume un papel específico en la identificación de los textos a traducir y en general en todas las fases del proyecto editorial, en particular cuando el proyecto requiere habilidades especializadas tanto en relación con las áreas lingüístico-culturales de partida como de llegada, y en relación con el género textual y las convenciones literarias específicas a las que responde. Este puede ser el caso de textos poéticos [3] o géneros narrativos con una fuerte enciclopedia de temas y tropos compartidos por autores y lectores entre dos géneros geográfico-lingüísticos, como la ciencia ficción ; [4]
el agente literario : representa los intereses del autor o del titular de los derechos. Su tarea es encontrar una ubicación ideal para la obra evaluando el perfil de la producción editorial en el país en el que opera y su potencial cultural y comercial y sus capacidades para difundir mejor la obra del autor. Una vez colocada la obra y negociados, en nombre de los titulares de los derechos, los términos contractuales con el editor, el agente deberá velar hasta el vencimiento del contrato para que se respete el contrato y la obra encuentre la mejor difusión posible. El agente literario debe por tanto tener conocimientos suficientes en los campos jurídico, literario y económico.

Quien encuentra, juzga y decide el destino del libro :

el director editorial : principal responsable de las elecciones editoriales, decide la adquisición de derechos (copyright) sobre las obras y contrata a los autores, que se convierten en empleados de la empresa en todos los aspectos. El cargo tiene las mismas funciones que el de gerente general . En el caso de una pequeña y mediana empresa, podrá coincidir con el editor ;
el curador editorial : mantiene contacto con los autores y busca nuevos talentos. En las grandes editoriales el descubridor de talentos es un cazador de libros en países distintos al suyo; viviendo en un país extranjero, mantiene estrecho contacto con autores y editores de ese país para adquirir libros adecuados para el catálogo de su editor;
el director de la serie : se ocupa de los contenidos de la serie individual, vistos como una articulación fundamental de la misión cultural y comercial de la editorial;
el consultor editorial : también llamado lector, juzga el material encontrado por exploradores y curadores editoriales y evalúa su valor intrínseco, además de señalar sus debilidades y errores conceptuales. Al igual que los otros profesionales mencionados anteriormente, es posible que deba ser altamente especializado, particularmente en publicaciones técnicas y científicas.

Quién hace el libro qué comprará el lector :

el editor editorial (ver también arriba ): es una figura fundamental que asiste al autor, interviniendo durante y/o al final de la redacción del libro, discutiendo con él los contenidos, la forma, haciendo cortes, correcciones, adiciones. Especialmente en la edición anglosajona es una figura importante: basta con leer los agradecimientos de los escritores incluidos en sus libros para comprender la importancia de su aportación. En Italia la figura del comisario editorial está menos definida ya veces se hace coincidir con la del corrector de pruebas ;
el diseñador y/o simplemente el gráfico editorial : es quien transforma el libro de un objeto de pura escritura en un producto visual diseñado. Se ocupa del sistema de imagen editorial coordinado, la elección de las imágenes y el diseño de toda la parte visual del objeto libro, el cuidado gráfico y técnico de cada edición ( portada , maquetación, personajes ). Administra el estándar (el folleto que contiene las indicaciones sobre el diseño de la serie y las opciones gráficas del editor);
el editor de la serie : gestiona el trabajo editorial de los libros pertenecientes a su propia serie. Realiza las adquisiciones de derechos , asigna traducciones, revisiones y correcciones de pruebas, verifica el trabajo del diseñador [5] ;
el corrector : lee atentamente las pruebas de imprenta en busca de errores tipográficos .

Quién realmente hace el libro :

el jefe de producción : es quien acompaña todo el proceso de producción, garantizando la calidad y los tiempos de producción;
los técnicos de producción : son los que gestionan todo el proceso de producción, ocupándose de la adquisición de materias primas y proveedores;
el tipógrafo : es quien imprime el producto editorial.

Quién trae el libro a nuestras manos :

el distribuidor : se ocupa de la distribución física de los libros a través de los canales de venta tradicionales (librerías, gran distribución, quioscos) y canales de venta virtuales (sitios web especializados y sitios web generalistas);
el promotor : promociona el libro en las librerías;
el anunciante ;
el crítico literario : es quien, a través de columnas especializadas o reseñas en diarios, revistas o sitios web, comenta, analiza, rechaza o promociona el producto editorial;
el librero : es quien pone los libros para ofrecer al lector en el catálogo de su biblioteca, eligiendo su disposición física en las estanterías y en los escaparates.

Tipos de productos vendidos

Libro
- enciclopedia
- diccionario
- atlas
- calendario
- aguinaldo
- anuario
- de bolsillo
- folleto
- libro instantáneo (libro escrito e impreso en poco tiempo y que aparece próximo a un acontecimiento que ha despertado el interés inmediato del público)
Libro electronico
Periódico
- diariamente
- semanalmente
- mensual
- (otras periodicidades)
Folleto
Volantes

Notas

^ Alberto Cadioli, De la publicación moderna a la publicación multimedia , Milán, Ediciones Unicopli, 1999, p. 24
^ Roberto Cicala, Los mecanismos de la edición. El mundo de los libros del autor al lector , Bolonia, Il Mulino, 2021.
^ ( EN ) Giulia Iannuzzi, Poesía extranjera en Italia / Poesía extranjera en Italia . Consultado el 25 de abril de 2019 .
^ Iannuzzi, Giulia, Un laboratorio de libros fantásticos: Riccardo Valla intelectual, editor, traductor , ISBN 9788833051031 , OCLC 1096438236 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
^ Marco P. Massai, Escribir narrativa 5 - Presentarse a los editores , Delos Digital srl, 2014.

Otros proyectos

Wikiquote contiene citas sobre la publicación
Wikcionario contiene el diccionario lema « publicación »
Wikinoticias contiene noticias actuales sobre publicación
Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre publicación

Enlaces externos

Gian Arturo Ferrari, PUBLICACIÓN , en Enciclopedia Italiana , Apéndice IX, Roma, Instituto de la Enciclopedia Italiana, 2015.

Edición ecosostenible, en el portal de Literatura de la RAI, enliteratura.rai.it .