Amberes

Amberes
común
( NL ) Amberes
( FR ) Anvers
Vista
Ubicación
Estado Bélgica
Región Flandes
Provincia Amberes
distritoAmberes
Territorio
Coordenadas51° 13′N 4° 23′E / 51.216667°N 4.383333°E51.216667; 4.383333 ( Amberes )
Superficie204,51 km²
habitantes523 248 (2018)
Densidad2 558,54 habitantes/ km²
Otra información
código postal2000, 2018, 2020, 2030, 2040, 2050, 2060, 2100, 2140, 2170, 2180, 2600, 2610 y 2660
Prefijo03
Zona horariaUTC + 1
Código Statbel11002
Nombre de los habitantesanverso [1] [2]
Cartografía
Mapa de ubicación: BélgicaAmberesAmberes
Sitio web institucional

Amberes ( AFI : /anˈvɛrsa/ ; anteriormente también Anguersa , /anˈɡwɛrsa/ [3] ; en holandés Antwerpen ; en flamenco Antwerpn ; en francés Anvers ) es una ciudad de 523 248 habitantes en el norte de Bélgica , la más importante de la región de Flandes . una de las tres regiones del estado belga, y la capital de la provincia del mismo nombre .

Es el municipio más poblado de Bélgica , excluyendo por tanto al resto de su área metropolitana (que es, sin embargo, la segunda del país tras la formada por la Región de Bruselas-Capital ). Además, su puerto , importante salida al Mar del Norte a través del estuario del río Escalda , es el segundo más importante de Europa tras el Europoort de Róterdam .

Historia

El nombre

Según una leyenda que data del siglo XV , el nombre "Antwerpen" deriva de la frase hand werpen que significa "tirar la mano", en referencia al asesinato por parte del soldado romano Silvio Brabone del gigante Druon Antigoon que reinaba en la zona . : el soldado le cortó la mano al gigante y la arrojó al Escalda.

La leyenda del origen del nombre se toma de una especialidad local, los chocolates llamados Antwerpse Handjes , "pequeñas manos de Amberes". Una fuente ubicada en el céntrico Grote Markt y dedicada a Silvio Brabone también está dedicada a la leyenda.

El nombre de la ciudad se remonta al siglo IX cuando los habitantes de la zona, tras las incursiones normandas, se retiraron a "anwerp", o sobre una colina aluvial situada donde se construyó el castillo de Het Steen , núcleo a partir del cual se asienta el centro. despues rosa .habitada.

En italiano, el topónimo Anversa se deriva de la italianización directa del equivalente francés Anvers , que, a su vez, es la versión romance del acusativo Antverpas o Andwerpas en latín medieval .

Ascenso

Situada en la margen derecha del Escalda, a unos 90 km del Mar del Norte, Amberes debía su importancia a su posición geográfica muy ventajosa. Las primeras noticias de la ciudad se remontan al año 640 , cuando San Amando de Maastricht fue el primero en predicar y construir allí una iglesia; Sobre los antiguos asentamientos de pescadores, la ciudad comenzó a desarrollarse principalmente gracias a los trabajos de recuperación llevados a cabo por algunos benedictinos irlandeses , quienes durante el siglo IX construyeron allí una fortaleza y decidieron asentarse allí. Fue especialmente en el siglo XIII , cuando se reconoció el título de ciudad, que Amberes comenzó a ser visitada por comerciantes italianos , y comenzó a adquirir fama como centro comercial.

A principios del siglo XIV ya se había convertido en un importante centro de tránsito del tráfico comercial entre Alemania y el Mar del Norte, en competencia con Brujas , que en las primeras décadas del siglo XV se vio claramente superada. Sin embargo, fue recién durante el siglo XVI cuando Amberes adquirió una extraordinaria importancia a nivel europeo , y en los muelles de su puerto comenzaron a desembarcar gran cantidad de barcos cargados con mercancías de todas partes: blanca y acariciante lana inglesa , caña de azúcar india , cuero . , especias aromáticas , cortinas inglesas , madera sueca y alumbre italiano .

Lodovico Guicciardini hace coincidir lo que él llama "el segundo agosto de los más notables, que hicieron a esta ciudad tan grande, rica y famosa" con la influencia de los portugueses , que tras "maravillosa y estupenda navegación [...] comenzaron a conducir la boticarios y droguerías de la India en Portugal y luego de Portugal para llevarlos a las ferias de esta tierra” , quitando así el monopolio a los venecianos que lo tenían desde hacía algún tiempo. Este comercio, insiste Ludovico, "atrajo gradualmente a los alamanes" y "varias casas honradas de españoles" . "Y así, alrededor del año MDXVI, todos los comerciantes extranjeros, residentes en Brujas, todos los que allí permanecían, vinieron uno tras otro, excepto parte de los españoles, que allí se quedaron, con no menos daño a esa ciudad, que se benefician de esto, ¡aquí a morar! "

De hecho, hacia finales del siglo XV , por diversas circunstancias, se produce la decadencia de Brujas. Esto fue acompañado por un desarrollo creciente de la prosperidad de Amberes, "que atrajo de Bruggia [...] cuando no lo esperaba y más exaltado" las casas bancarias más importantes "todas las familias con un gran número de seguidores, y tráfico muy grande " como el Welser y Fugger . Estos últimos fueron sin duda los financieros más ricos y poderosos del siglo XVI . A principios del siglo XV no eran más que una familia de tejedores augustos que comenzaron a extender su negocio al comercio; pero entre finales del siglo XV y las primeras décadas del siglo XVI, ya habían dado vida a una extraordinaria fortuna.

La empresa, organizada según el modelo de las empresas italianas, asumió rápidamente proporciones significativas, adecuadas para gestionar un volumen de negocio que ya no conocía fronteras. Su riqueza se hizo proverbial, tanto que en España se decía comúnmente "rico como un Fucar" . Los Fugger llegaron a la ciudad con un séquito de labradores, ministros, sirvientes; y sobre todo, con su capital, trayendo una nueva ola de prosperidad a toda la metrópoli.

Se inicia entonces "el tercer y fresco augumento" tras el fallecimiento de Monseñor di Lungavalle y Martino Van Raffem , cuando "resolvieron con mucha prudencia construir el citado muro" . Es decir, en 1542 , año de la construcción de las nuevas murallas de la ciudad, y de la absorción de algunas importantes ferias y comercios: "así en poco tiempo, esta ciudad ha crecido y ensanchado tanto que si se consigue fuera de París, no encontrarás en este lado de las montañas una tierra más rica" . De hecho, también se desarrollaron ferias en Amberes. "La feria es caótica" - dice Fernand Braudel - "ruido, música popular, fiesta, el mundo al revés , desorden, a veces tumulto" .

Así sucedió también en Amberes, donde, como recuerda Guicciardini , se celebraban cuatro ferias anuales "muy privilegiadas" , dentro de las cuales se desarrollaban numerosas operaciones mercantiles. Los más grandes eran dos: el Sinksenmarkt y el Bamismarkt . Ambos duraban unas seis o siete semanas: el Sinksenmarkt, la feria de Pentecostés , comenzaba en junio y finalizaba a finales de agosto, y el Bamismarkt , la Feria de San Bavón , que comenzaba en septiembre y finalizaba a mediados de noviembre. A ambas ferias asistieron comerciantes de todos los países de Europa y también contó con una gran participación popular. Albrecht Dürer relata también que estuvo durante su quinta estancia en Amberes en una feria "la de los caballos" , "en cuyas ferias" -nos cuenta Guicciardini- "de todas las bandas del país y fuera de Dinamarca acude una enorme cantidad de caballos de todo tipo, que realmente hacen una buena vista y buena provisión " .

El desarrollo de Amberes fue rápido: entre 1505 y 1545 se duplicó el producto de sus aduanas. En la ciudad del Escalda se redistribuyeron especias y sal de Portugal, se introdujeron cortinas inglesas para acabados y teñidos, pero también vinos de España y Francia, azúcar de los trópicos, madera sueca y alumbre italiano. Así, la ciudad, actuando como enlace entre el Mediterráneo y la cuenca del Báltico , se convirtió en el centro de gravedad del tráfico internacional; éstos eran la verdadera fuente de sus fortunas.

El período más próspero para el desarrollo de la ciudad se puede situar entre 1535 y 1557 ; cuando llegan desde España en dirección al puerto del Escalda, ingentes cantidades de plata y oro americanos . El pico, tanto en población como en prosperidad, se alcanzó solo un poco más tarde, en 1566 . La población alcanzó un pico de unos 100.000 habitantes, un número decididamente enorme para aquellos tiempos, incluso para una ciudad que, como Amberes, ya podía contar con unos 40.000 habitantes sólo en 1496 . Semejante aumento de la población ciertamente no se debe a un aumento natural, sino a la presencia constante de inmigrantes que, como señala Fernand Braudel : "no siempre son hombres de trabajo duro o de calidad mediocre" sino más bien: "a menudo trajeron nuevos técnicas no menos esenciales para la vida urbana de su gente" .

La inmigración que afectó a la ciudad fue precisamente una inmigración de alto nivel. Los banqueros y comerciantes atraídos por el desarrollo económico comenzaron a llegar a principios del siglo XVI . Un crecimiento tan rápido del número de habitantes provocó, como no es difícil adivinar, una crisis inmobiliaria. La ciudad hizo frente a esto construyendo numerosas casas, caminos y muros nuevos, que transformaron fuertemente toda la estructura urbana de la ciudad.

Guicciardini, que estuvo en Amberes durante estos años, nos deja la descripción de una ciudad llena de todo tipo de mercancías: “Amberes -dice- está muy bien provista de provisiones, porque además de las que nos traen los extranjeros de todas partes, muchos de toda la provincia […] con gran comisión aportan diariamente, para que no sólo abunde de todo para la comida ordinaria sino que todavía abunde mucho para todo lo extraordinario”.

Sin embargo, tal y como nos explica Fernand Braudel , los motivos del auge de la ciudad, que en pocos años consiguió convertirse en la auténtica capital del Atlántico , son de lo más variados. Fue un fenómeno complejo que no puede atribuirse ni al simple hecho de que los mayores consumidores de especias se encontraban en el Norte, ni al hecho de que Venecia ahora había quedado fuera de juego. De hecho, si es cierto que Amberes reemplazó a Brujas, también lo es que se colocó en el centro de toda la economía internacional, algo que Brujas nunca había sido capaz de hacer. “Amberes, por tanto, no fue la simple heredera de su vecina rival […] fue el cambio de rutas mundiales a fines del siglo XV, junto con el esbozo de una economía atlántica, lo que decidió su destino: para ella todo cambió en 1501, con la llegada a los muelles del Escalda de un barco portugués cargado de pimienta y nuez moscada . Otros siguieron ” .

Decomiso

Al período de ascenso, que comenzó durante las primeras décadas del siglo XVI y culminó entre 1535 y 1557 , le siguió la crisis y el inexorable período de descenso. De hecho, el crecimiento de la ciudad se vio interrumpido, a finales de siglo, por los acontecimientos de la Revuelta de los Países Bajos . Así, la función de Amberes cambió y su papel como emporio mundial se redujo progresivamente.

Ya para el invierno de 1564 , las cosas habían comenzado a empeorar. El clima había sido especialmente duro, el vertedero del Escalda avanzaba cada vez más y, procedente de Francia, la doctrina calvinista había comenzado a imponerse entre las filas de los artesanos . Es más, si bien es cierto que Amberes siempre había sido una de las ciudades más tolerantes de Europa, donde también habían encontrado refugio los anabaptistas y los judíos , con la subida al trono del nuevo rey Felipe II , las cosas estaban destinadas a cambiar profundamente. .

Gobernar los Países Bajos fue una suerte. Carlos V sabía algo al respecto , y parece que cada año sacaba recursos siete veces superiores a los que sacaba de América, pero no era fácil. Charles había logrado respetar la tradición autonomista de esa región. La política de Felipe II supuso por tanto un vuelco brusco, que le valió de un plumazo la oposición de todas las familias aristocráticas , desde los ricos burgueses hasta las clases de la ciudad.

Felipe II se movió desde el principio con mucha intransigencia. “Puede asegurar a Su Santidad” -escribía al embajador español en Roma en 1566- “ que antes que permitir el menor daño a la religión y al servicio de Dios, perdería todos mis estados y cien vidas, si las tuviera. ; ni me propongo ni deseo ser soberano de los herejes " . Hizo publicar las resoluciones del Concilio de Trento y exigió su estricta aplicación, dando órdenes de perseguir a los protestantes con el mayor rigor . Desde la lejana Castilla no supo, pues, comprender adecuadamente las características particulares de esa parte de su imperio tan distante, tanto geográfica como culturalmente, de España.

La revuelta se inició en 1566 , precisamente desde las capas populares de las ciudades donde más había penetrado el calvinismo : Amberes, Brujas , Tournai , Gante e Ypres . Felipe envió a los Países Bajos, al frente de un poderoso ejército, al duque de Alba , quien cumplió las instrucciones de su soberano con la mayor severidad. De 1567 a 1573 los soldados del duque llevaron a cabo una represión sistemática que sofocó en sangre la revuelta. El Spanish Fury causó una gran impresión en toda Europa; verdaderas masacres cayeron sobre la población indefensa, sobre mujeres y niños, se incendiaron numerosas casas y miles de personas fueron sometidas a rescate ya menudo asesinadas. Así escribió un comerciante que estaba entonces en Amberes: "Las cosas de la tierra andan de peor en peor y sin esperansa de ninguna salud" ; no de otra manera describe la situación un coetáneo suyo, también en Amberes, durante esos días difíciles: "Mataron al entrar mucha gente, y despuesde ganada la villa, as el saco that duró 3 dias [...] tiempos se soles hacer, sin tener respecto a estranjeros ni naturales, que todos pasaron por una medida, y hubo personas a quienes costó el rescate de su casa 6,000 ducatos [...] Con este desventurado suçeso no se trata de commercçios ni a cobrar maravidì, y todo bate en buscar dinero pera paga a los soldados y lleva la Moneda lo que cada uno tiene para hacer dinero" .

Si la prosperidad económica de la ciudad siempre se había visto favorecida por una tolerancia muy practicada, las consecuencias de la política de Felipe II fueron desastrosas. Provocó, de hecho, el inevitable éxodo de numerosos comerciantes que en Amberes comenzaron a sentirse inseguros; Luis Alvares Caldeira escribió a Simón Ruiz : "Las naciones se van levantando de aquí poco a poco para Colonia, y lo mismo haré yo en fin déste, sí no oviera otra cosa de por medio que me impida" .

La salida de estos mercaderes, que eran el verdadero corazón palpitante de la economía de la ciudad, y la interrupción de las obras que se habían iniciado en el fondo del Escalda para permitir que incluso los barcos más pesados ​​llegaran a Amberes, provocaron el inevitable declive de la ciudad, que fue perdiendo para siempre parte de su influencia a nivel europeo. Pero el verdadero drama de la ciudad será la reconquista, tras un largo asedio, por parte de Alessandro Farnese , un acontecimiento que, como escribió Pirenne, transformó Amberes de plaza marítima en ciudad mediterránea.

Siglos XVII-XIX

El reconocimiento de la independencia de las Provincias Unidas por la Paz de Westfalia en 1648 sancionó que el Escalda fuera cerrado a la navegación, lo que arruinó las actividades comerciales de Amberes. Esta prohibición permaneció en vigor hasta 1863 , aunque las normas se relajaron durante la ocupación francesa de 1795 a 1814 y luego durante el período en que Bélgica formó parte del reino de los Países Bajos ( 1815 a 1830 ). Amberes alcanzó el punto álgido de su decadencia en 1800 , cuando contaba con menos de 40 000 habitantes y Napoleón , consciente de su importancia estratégica, destinó dos millones para la construcción de dos diques y un embarcadero. Precisamente por su ubicación geográfica, Napoleón definió a Amberes como “un cañón dirigido a Inglaterra”. En 1830 la ciudad fue tomada por los insurgentes belgas, pero la ciudadela siguió en manos de la guarnición holandesa al mando del general David Hendrik Chassé . Durante un tiempo Chassé sometió la ciudad a bombardeos periódicos, que infligieron muchos daños y, a finales de 1832 , la propia ciudadela fue sitiada por el ejército francés. Durante este ataque, la ciudad fue golpeada aún más. En diciembre de 1832 , después de una ardua defensa, Chassé obtuvo una rendición honorable.

Siglo XX

Amberes fue la primera ciudad en albergar el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística en 1903 . Durante la Primera Guerra Mundial , la ciudad fue el destino de la retirada del ejército belga tras la derrota de Lieja . Fue tomada después de intensos combates por parte del ejército alemán y los belgas se vieron obligados a retirarse más al oeste.

Amberes acogió la VII Olimpiada . Durante la Segunda Guerra Mundial la ciudad fue ocupada por los alemanes en mayo de 1940 y liberada por la 11ª División británica, que entró en la ciudad el 4 de septiembre de 1944 . En respuesta, los alemanes intentaron destruir el puerto de Amberes , que fue utilizado por los aliados para desembarcar material de guerra. Miles de misiles V1 y V2 impactaron en la ciudad, que fue el objetivo principal de los misiles V2 durante la guerra. Sin embargo, el ataque no logró destruir el puerto, ya que muchos misiles cayeron en otras partes de la ciudad. Uno de estos ataques, ocurrido el 16 de diciembre, que impactó en el Cine Rex, se convirtió en el más mortífero provocado individualmente por el V2. Como resultado, la ciudad sufrió graves daños y fue reconstruida después de la guerra con un estilo moderno. Después de la guerra, Amberes, que ya tenía una población judía considerable, se convirtió una vez más en el principal centro europeo del judaísmo ortodoxo jaredí (y particularmente jasidí ) .

La fortaleza de la cercana Breendonk - Fort Breendonk - fue utilizada por los nazis como campo de concentración desde septiembre de 1940 hasta septiembre de 1944 .

Amberes es uno de los centros más importantes para el comercio mundial de diamantes .

Economía

Según la Asociación Estadounidense de Autoridades Portuarias , el puerto de Amberes fue el decimoséptimo puerto más grande (por tonelaje) del mundo en 2005 y solo superado por el puerto de Rotterdam en Europa. Maneja grandes volúmenes de carga general y de proyecto rentable , así como carga a granel . Los muelles de Amberes, con cinco refinerías de petróleo, son el hogar de una gran concentración de industrias petroquímicas , solo superadas por el grupo petroquímico de Houston . La generación de electricidad también es una actividad importante, con cuatro plantas nucleares en Doel , una central de combustible fósil, una central convencional en Kallo, así como varias centrales de ciclo combinado . Hay un parque eólico en la parte norte de la zona portuaria. Hay planes para extenderlo en el período 2014-2020. [4] El antiguo muelle belga de piedra azul limita con Scheldt en una distancia de 5,6 km (3,5 millas) al norte y al sur del centro de la ciudad, se ha conservado por su valor sentimental y es utilizado principalmente por cruceros y transporte marítimo de corta distancia .

El otro gran negocio de Amberes es el comercio de diamantes, que tiene lugar principalmente en el distrito de los diamantes. [5] La ciudad tiene cuatro Diamond Bursts: el Club de Diamantes de Amberes, el Beurs for Diamanthandel, el Antwerpsche Diamantkring y el Vrije Diamanthandel. [6] De la familia de la Segunda Guerra Mundial de la gran comunidad judía de Amberes Las últimas dos décadas han visto el asentamiento de comerciantes indios [7] , maronitas del Líbano y armenios , [8] cada vez más importantes. [7] El Centro del Diamante de Amberes, sucesor del Hoge Raad para Diamant , desempeña un papel importante en el desarrollo de normas, regulación de la ética profesional, formación y promoción de los intereses de Amberes como capital de la industria del diamante.

Monumentos y lugares de interés

Amberes conserva notables monumentos, testimonio de un pasado rico y glorioso, uno de los faros de la cultura flamenca . Entre todas destaca la Catedral , obra maestra del gótico brabantino , que con su torre, la más alta de Bélgica , domina el horizonte de la ciudad.

Edificios civiles

Edificios religiosos

Edificios Militares

Cultura

Universidades y academias

Amberes tiene varias universidades: la Universidad de Amberes , la Artesis Plantijn Hogeschool Antwerpen ("Artesis Plantijn High School of Antwerp") y la Universidad Católica Karel de Grote-Hogeschool ("Charlemagne High School").

Otras instituciones de educación superior de la ciudad son la Real Academia de Bellas Artes de Amberes , fundada en 1663, la Escuela Superior de Navegación de Amberes , la Academia de Marina Mercante y la Facultad de Teología Comparada .

De 1847 a 1968, Amberes fue la sede del Instituto Superior de Comercio del Estado [10] , una de las primeras universidades económicas de Europa [11] .

Música y teatro

En Amberes, la Vlaamse Opera , el teatro de ópera flamenco, tiene una de sus dos oficinas (la otra está en Gante ) .

Museos

Entre los principales museos de la ciudad se encuentran:

El zoológico de Amberes fue fundado en 1843.

Institutos de investigación

El Institut de médecine tropical está ubicado en Amberes y se especializa en la investigación, enseñanza y tratamiento de enfermedades tropicales y la organización de servicios de salud en países en desarrollo.

Clima

Amberes [12] Meses Estaciones Año
Ene. Feb Mar Abr Revista Abajo Jul Atrás Establecer Oct Nov. Dic inversiónpriEste automático
T máx. medio (° C )4.96.39.513.017.620,922.122.019.815.29.16.05.713.421.714.713.9
T min. medio (° C )−0,10.62.44.98.311.212.812.911.28.03.81.20.65.212.37.76.4
Precipitación ( mm )694968496169686266777070188178199213778

Geografía antropogénica

División administrativa

El municipio está formado por los siguientes distritos:

  1. Amberes (distrito)
  2. Berchem
  3. Berendrecht-Zandvliet-Lillo
  4. Borgerhout
  5. Deurne
  6. Ekeren
  7. Hoboken
  8. merkem
  9. Wilrijk

Infraestructuras y transporte

El transporte público de la ciudad está gestionado por De Lijn y también incluye una red de tranvías que consta de 12 líneas. La ciudad está conectada con Gante por la línea 59 .

Administración

Hermanamiento

Amberes también tiene relaciones con las ciudades de:

Deporte

Albergó los Juegos de la VII Olimpiada en 1920 y un episodio de Juegos sin Fronteras en 1977 [14] .

En 2013 Amberes es la Capital Europea del Deporte y acoge la 44ª edición del Campeonato Mundial de Gimnasia Artística . [15]

Del 28 de enero al 8 de febrero de 2014 , Amberes acogió la fase final del fútbol sala europeo : la fase de grupos en el Lotto Arena, la fase final de eliminatorias en el Sportpaleis Arena.

Las principales instalaciones deportivas de la ciudad son el Estadio Olímpico y el Bosuilstadion .

Fútbol

El principal club de la ciudad es Royal Antwerp FC , conocido simplemente como Antwerp o, en italiano , Antwerp.

Notas

  1. ^ Johann August Diezmann y Jacob Heinrich Kaltschmidt, NUEVO DICCIONARIO DE BOLSILLO DE LOS CUATRO IDIOMAS PRINCIPALES DE EUROPA: ITALIANO-ALEMÁN-INGLÉS-FRANCÉS , a expensas de Baumgaertner, Librajo-editor, 1844. Consultado el 10 de abril de 2022 .
  2. ^ ( DE ) Francesco Valentini, Gran diccionario gramatical-práctico italiano-alemán, alemán-italiano compuesto por los mejores y más recientes vocabularios de los dos idiomas, y enriquecido con unas 40.000 entradas y términos específicos de las ciencias y las artes, y 60.000 nuevos artículos del dr. Francesco Valentini Roman: italiano-alemán MZ. 1.2 , Giovanni Ambrogio Barth, 1834. Consultado el 10 de abril de 2022 .
  3. ^ Lemma Amberes en DOP , 2016.
  4. ^ Parque eólico: portal sostenible de Amberes , en sostenibleportofantwerp.com . Consultado el 2 de agosto de 2015 (archivado desde el original el 30 de abril de 2014) .
  5. ^ John Tagliabue, Una industria que lucha por mantener su brillo , New York Times , 5 de noviembre de 2012. Consultado el 6 de noviembre de 2012 .
  6. ^ Industria del Centro Mundial del Diamante de Amberes , en awdc.be. Consultado el 2 de agosto de 2015 (archivado desde el original el 26 de junio de 2015) .
  7. ^ a b WSJ: Los indios desbancan a los judíos de Amberes como los distribuidores de diamantes más grandes Editor = Datos de Stefangeens.com = 27 de mayo de 2003 , en stefangeens.com . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  8. ^ Recesión Toma la chispa del distrito de diamantes de Amberes. El guardián. Consultado el 2 de junio de 2011.
  9. ^ Torres y campanarios más altos de Europa
  10. ^ Historia de ISCEA
  11. ^ Institut Français de l'Éducation
  12. ^ https://it.climate-data.org/location/714869/
  13. ^ Relaciones Exteriores de Shanghái , en shfao.gov.cn , Oficina de Relaciones Exteriores de la Municipalidad de Shanghái. Consultado el 4 de febrero de 2011 (archivado desde el original el 18 de mayo de 2011) .
  14. ^ Jsfnet Italia - Edición de 1977 , en giochisenzafrontiere.net .
  15. ^ Gimnasia artística mundial 2013, Amberes capital europea del deporte 2013 , en antwerpgymnastics2013.com . Consultado el 1 de mayo de 2013 (archivado desde el original el 11 de agosto de 2013) .

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos