Annibale Caro

Annibale (o Annibal ) Caro ( Civitanova Marche , 6 de junio de 1507 - Frascati , 17 de noviembre de 1566 ) fue un traductor , poeta , numismático y dramaturgo italiano .

Biografía

Se formó bajo la dirección del humanista Rodolfo Iracinto, antes de trasladarse a Florencia para completar sus estudios sobre escritura antigua con Benedetto Varchi .

En 1530 se puso al servicio de Giovanni Gaddi , primero en Roma y luego en Nápoles , asistiendo a las academias de las Virtudes y de Vignaioli y participando en la academia de la nueva poesía, que tenía como objetivo hacer versos tanto en latín como en italiano . . Durante su estancia en Nápoles conoció a pensadores como Bernardino Telesio y Bernardo Tasso .

Fue secretario desde 1543 de Pier Luigi Farnese , primer duque de Parma y Piacenza , hasta que fue asesinado en Piacenza en 1547 . Más tarde, por intercesión de los cardenales Ranuccio Farnese y Alessandro Farnese , hijos del duque, se le reconoció en 1555 el título de caballero de la Orden de San Juan de Jerusalén y, con una bula papal, se le confió la Commenda dei SS. Giovanni y Vittore en Selva en Montefiascone .

En 1557 tuvo una amarga controversia con Ludovico Castelvetro , quien había criticado su canción Ven a la sombra de los grandes lirios dorados ; Caro fingió no darse cuenta por un rato pero, luego de ser cuestionada en todos los sentidos, mandó a imprimir una mordaz disculpa. Castelvetro tenía tantas ganas de la trifulca que se ofreció a pagar los gastos de impresión a Varchi. Los eruditos están divididos sobre los méritos de la cuestión: Varchi estaba del lado de Caro, al igual que Bonsi ; mientras que Muratori se esfuerza por mostrar cuánto Castelvetro era erudito y sus críticas acertadas; pero Castelvetro era su paisano. Antonfederigo Seghezzi trata de mantener cierta equidistancia entre las dos posiciones. Ecos de esta polémica en sentido alegórico y estilístico llegarán en algunos sonetos del joven Leopardi.

Permaneció al servicio del cardenal Alessandro Farnese de 1548 a 1563 , a quien sugirió los temas para los frescos del Palacio Farnese en Caprarola . Está enterrado en Roma en la iglesia de San Lorenzo in Damaso ; la tumba está decorada con un busto de Giovanni Antonio Dosio .

Obras

Su debut estuvo marcado por una canción escrita en honor a la Casa de Valois, titulada Ven a la sombra de los grandes lirios dorados , seguida de los sonetos I Mattacchi y La Corona .

Fue autor de un libro de Rimas petrarquista .

La obra que le valió mayor fama, sin embargo, fue su traducción en endecasílabos sueltos de la Eneida de Virgilio .

También tradujo la Poética de Aristóteles , los Amores pastorales de Dafni y Cloe de Longo Sofista y las Cartas a Lucilio de Lucius Anneo Séneca .

También fue un buen dramaturgo: su obra Gli Straccioni es un ejemplo importante del teatro erudito del Renacimiento que ofrece una visión de la Roma del siglo XVI .

Las Cartas de Familia , compuestas por unas ochocientas cartas, constituyeron no sólo un archivo documental de primer orden, sino también una importante fuente de información sobre la cultura renacentista . Las cartas tratan de temas literarios y religiosos, costumbres y acontecimientos políticos y militares.

Tras su muerte se publicó una obra musical dedicada a él: la Corona de la Muerte (cuyo título completo fue La Corona de la Muerte del ilustre Señor, Don Comendador Aníbal Caro ) que salió en Venecia para los tipos de Girolamo Scotto en 1568, fue comisariada por Giulio Bonagiunta da San Ginesio y estuvo dedicada al noble de Macerata Giovanni Ferri [1] [2] .

"Y mientras gemían así, Daphni y Cloe se acostaron, se acostaron y abrazándose y besándose juntas siguieron toda la noche..."

( Los amores pastorales de Dafni y Cloe , Prato, Giachetti, 1855, p. 155 )

Honores

	Caballero de la Orden de San Juan de Jerusalén, también conocido como los Hospitalarios

(título presunto, no comprobable - correspondencia perdida)

Notas

1. ↑ Lucia fava (editado por), Corona de la muerte de Annibal Caro. Poesía y música para un hombre de letras del siglo XVI de la región de Marche (Venecia 1568) , Bolonia, Ut Orpheus, 2001, ISBN  979-0-2153-0643-1 . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2013 .
2. ^ Lucia Fava, Annibale Caro's Crown of Death , en 500annibalcaro , 2001. Consultado el 31 de marzo de 2021 (archivado desde el original el 9 de agosto de 2013) .

Obras

• Annibale Caro, [Obras] , Bari, Gius. Laterza e hijos, 1912.
• Annibale Caro, [Obras. Cartas y correspondencia]. 2 , Milán, de la Sociedad Italiana de Imprenta de Clásicos, 1807.
• Annibale Caro, [Obras. Cartas y correspondencia]. 3 , Milán, de la Sociedad Italiana de Imprenta de Clásicos, 1807.
• Annibale Caro, [Obras. Cartas y correspondencia]. 4 , Milán, de la Sociedad Italiana de Imprenta de Clásicos, 1807.
• Annibale Caro, [Obras. Cartas y correspondencia]. 5 , Milán, de la Sociedad Italiana de Imprenta de Clásicos, 1807.
• Annibale Caro, [Obras. Cartas y correspondencia]. 6 , Milán, de la Sociedad Italiana de Imprenta de Clásicos, 1807.

Bibliografía

• Ettore Bonora , Los grandes traductores ; Aníbal Caro ; La traducción de la Eneida ; Historia de la Literatura Italiana, Vol. IV, Milán, Garzanti, pp. 569-576; 1966.
• Ettore Bonora , Consensos y disensiones en torno a la Eneida del Caro , Milán, Rizzoli, 1970, pp. 197-209.
• Mario Sterzi, Estudios sobre la vida y obra de Annibal Caro , en Actas y memorias de la Diputación de Historia Patria para las Marcas , ns, V (1908); VI (1909-10); IX (1913).
• Mario Sterzi, Annibal Querido corresponsal de Pier Luigi Farnese , en Revista Histórica de Literatura Italiana , LVIII (1911).
• Mario Casella , Annibal Querido secretario de Ottavio Farnese , en Boletín histórico de Piacenza , VIII (1913).
• Domenico Achille Capasso, Notas críticas sobre la controversia entre el Caro y el Castelvetro , Nápoles 1896.

Artículos relacionados

• Bernardino Pino da Cagli
• Montegranaro
• Academia de Vignaiuoli

Otros proyectos

• Wikisource contiene una página dedicada a Annibale Caro
• Wikiquote contiene citas de o sobre Annibale Caro
• Wikilibros contiene textos o manuales sobre Annibale Caro
• Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre Annibale Caro

Enlaces externos

• Estimado Annibale , en Treccani.it - ​​​​Enciclopedias en línea , Instituto de la Enciclopedia Italiana .
• Giulio Dolci, CARO, Annibale , en Enciclopedia Italiana , Instituto de la Enciclopedia Italiana , 1931.
• Estimado Annìbale , en, De Agostini .
• ( EN ) Annibale Caro , en Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Claudio Mutini, CARO, Annibale , en el Diccionario biográfico de los italianos , vol. 20, Instituto de la Enciclopedia Italiana , 1977.
• Annibale Caro , en BeWeb , Conferencia Episcopal Italiana .
• Obras de Annibale Caro , sobre Liber Liber .
• Obras de Annibale Caro / Annibale Caro (otra versión) , en openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( EN ) Obras de Annibale Caro , en Open Library , Internet Archive .
• Aulus Greco, Caro, Annibale , en Enciclopedia Dante , Instituto de la Enciclopedia Italiana, 1970. Consultado el 19 de agosto de 2022 .
• Centro de Estudios Cariani de Civitanova Marche , en centrostudicariani.it . Consultado el 28 de mayo de 2020 (Archivado desde el original el 29 de octubre de 2019) .
• De las cartas familiares de Commendatore Annibal Caro , 2 vols., In Venetia, near Aldus Manutius, 1574-75.
• La Eneida de Virgilio por Commendatore Annibal Caro , 2 vols., En París, At the Quillau Widow, 1760: vol. 1 , vol. 2 .
• Cartas inéditas de Annibal Caro con anotaciones de Pietro Mazzucchelli , 2 vols., Milán de la imprenta Pogliani, 1827: vol. 1 , vol. 2 .
• Cartas de L. Anneo Séneca divulgadas por el Comendador Annibal Caro , Milán, por la empresa tipog. de 'Clásicos italianos, 1828.
• Cartas familiares de Annibal Caro (1531-1544), publicadas por el Palatino original y por el apógrafo parisino , Mario Menghini (editado por), Sansoni, Florencia, 1920.