Hamlet (lo hago)

Aldea
Re (barítono), figurilla para Hamlet (1871).
Titulo originalAldea
Idioma originalitaliano
Génerotragedia lírica
Músicafranco faccio
FolletoArrigo Boito
( folleto en línea )
fuentes literariasHamlet de William Shakespeare
Hechoscuatro
Época de composición1868
Primera repr.30 de mayo de 1865
TeatroGénova , ( Teatro Carlo Felice )
Versiones posteriores
Caracteres
  • Hamlet , Príncipe de Dinamarca ( tenor )
  • Claudio , rey de Dinamarca ( barítono )
  • Polonio , Lord Chambelán ( bajo )
  • Horace , amigo de Hamlet (bajo)
  • Marcello , oficial (bajo)
  • Laertes , hijo de Polonio (tenor)
  • Ofelia , hija de Polonio ( soprano )
  • Gertrudis , reina de Dinamarca, madre de Hamlet ( mezzosoprano )
  • Fantasma del difunto rey , padre de Hamlet (bajo)
  • Un heraldo (tenor)
  • Un sacerdote (bajo)
  • Primer enterrador (bajo)
  • Reina Giovanna Gonzaga (Actriz) (soprano)
  • El Rey Gonzaga (Actor) (tenor)
  • Luciano (bajo)
  • Tres Cantores. Cortesanos, Pajes, Damas, Oficiales, Soldados, Gente

Amleto es una ópera en 4 actos de Franco Faccio , con libreto de Arrigo Boito , representada en el Teatro Carlo Felice de Génova el 30 de mayo de 1865 . El 9 de febrero de 1871 se reanudará en el Teatro alla Scala de Milán . Después de 143 años de ausencia de los escenarios teatrales, la ópera vuelve a escena en Albuquerque , en otoño de 2014 , gracias al trabajo de edición crítica de la ópera iniciado en 2003 por el maestro Anthony Barrese [1] . En la primavera de 2016 está en Wilmington y en el verano del mismo año debuta en el Festival de Bregenz .

El folleto

El libreto de Arrigo Boito resume todos los principios de la scapigliatura (corriente a la que se adhirió muy activamente). Muy intenso y oscuro, deja mucho espacio al tema de la "locura" de Hamlet y Ofelia. Para Faccio este es su segundo y último trabajo que podrá musicalizar con gran originalidad e innovación. Sin embargo, este no fue el juicio del entonces público de La Scala, que recibió mal a los dos jóvenes innovadores y de ahí resultó el tajo de la carrera de Faccio como compositor, que se dedicó a una carrera mucho mejor como director.

Según Rafaello De Rensis ,

«El libreto d' Amleto , primer ensayo de Boito en orden de publicación, aborda, en primer lugar, una concepción poderosa y universal, insólita en aquellos tiempos, y que por sí sola eleva el nivel de la expresión musical; además, a través de los grandes trazos de los episodios dominantes, respeta la sucesión dramática, la naturaleza orgánica de la acción y el carácter íntimo y exterior de los personajes. Boito realiza un ingenioso trabajo de síntesis y reconstrucción, condensando en cuatro actos los cinco larguísimos y muy cribados actos de Shakespeare; [...]. Los metros y la poesía anuncian algunos momentos singulares del futuro autor de El Rey Oso [2] ”

Elenco del estreno mundial

Role Vocalidad Intérpretes del primero
30 de marzo de 1865
(director Angelo Mariani )
Aldea tenor mario tiberini
Claudio barítono antonio cotogni
Polonio bajo César Sonino
horacio bajo antonio furlani
marcelo bajo Alejandro Romanelli
Laertes tenor Napoleón Sinigaglia
ofelia soprano Angelina Ortolani
Geltrude mezzosoprano Elena Corani
El fantasma bajo Eraclito Bagaggiolo
Un sacerdote bajo ?
primer enterrador bajo Eraclito Bagaggiolo
La actriz soprano Angelina Borotti
El actor tenor Napoleón Sinigaglia
Luciano bajo Alejandro Romanelli

Trama de la obra

Acto uno

Gran salón real en el castillo de Elsinora

Es la fiesta de la coronación. El nuevo rey y la corte celebran en un banquete y en cada copa que el rey vacía los vítores del palacio. Hamlet, sin embargo, se muestra introvertido y absolutamente decepcionado con estas celebraciones tan solo un mes después de la muerte de su padre en circunstancias un tanto misteriosas. Todos están preocupados por la tristeza que envuelve su figura y la reina lo explica según un pensamiento que a menudo lo atormenta: "Es un hecho común que en el mundo lo que tiene vida está condenado a perecer". Ofelia, claramente enamorada del príncipe, lo invita a no pensar en la tristeza ya creer en el amor ( Duda mientras brillen ). Incluso el rey intenta distraerlo de estos pensamientos y le propone un brindis en honor a los muertos. Cuando la fiesta está a punto de terminar, Horace, su ex amigo de la universidad, y Marcello, un guardia, se acercan a él, bastante asustados de haber visto el fantasma del rey muerto y le piden que vaya a ver él mismo el fenómeno sobrenatural.

Exterior del castillo de Elsinora

Los árboles y las copas del castillo brillan con la nieve. Hamlet, Horace y Marcello, envueltos en largas capas, esperan con frialdad la aparición del fantasma. De repente, una figura blanca se adelanta y Hamlet ve en ella al padre fallecido. La aparición ordena a Hamlet que se lleve a Marcello y Orazio, que están encerrados entre los árboles. El espíritu le revela a Hamlet con horror cuál fue la causa de su muerte: mientras por la tarde descansaba plácidamente como de costumbre, su hermano, el actual rey Claudio, se acercó sigilosamente a él y le vertió el líquido contenido en un vial en su oído ( Tú ). debes saber que soy el alma herida de tu padre muerto ). La muerte lo atrapó en poco tiempo en atroces espasmos. Con el fantasma desaparecido, Hamlet se promete a sí mismo vengar la muerte de su padre y hace que los dos compañeros juren no revelar a nadie lo que han visto.

Segundo acto

Una habitación en el castillo

Polonio, seguro de que la causa de la locura de Hamlet es el amor por Ofelia, le propone al rey espiar un encuentro entre los dos para estar seguro. Mientras tanto llega Hamlet, absorto en profunda meditación, pensando en el destino de la vida ( ¡ Ser o no ser ! Ah, si bastara el rápido vibrar de un estilete ). Ofelia se le acerca pero él es antipático y la trata con mucha dureza, y ella se aleja pensativa y dolorosa. Polonio también se apresura y le informa de la llegada de algunos teatrales errantes, que se supone que están actuando en el castillo.

el salón de espectáculos

La tragedia está a punto de comenzar y Hamlet se muestra alegre y bastante hablador, especialmente con Ofelia (y esto refuerza las sospechas de Polonio). El drama no es más que una "Trampa" (así se titula el espectáculo) para el rey. De hecho representa el asesinato del difunto rey danés y cuando Luciano (el malvado hermano del rey) vierte un líquido en el oído de su hermano, Claudio se levanta asustado y detiene el recitado. Ahora Hamlet está seguro de la culpabilidad de su tío.

Tercer Acto

Una alcoba del castillo

El rey es presa del remordimiento y recita un "Padre Nuestro" pidiendo misericordia por su crimen ( Oh padre nuestro ~ que estás en los cielos ). Mientras tanto, Hamlet llega armado con un puñal con la intención de matar a su tío, pero prefiere posponer el golpe para vengarse. Polonio quiere volver a sentir el amor de Hamlet por su hija y por eso se esconde detrás de un tapiz para escuchar el diálogo con su madre. Pero Hamlet en un ataque de locura ataca a su madre, Polonio grita pidiendo ayuda y el joven príncipe lo atraviesa a través del tapiz, creyendo que es el rey. Hamlet acusa a su madre de complicidad en asesinato y adulterio y, mientras él es presa de un ataque de risa histérica, el fantasma de su padre aparece y renueva su propuesta de venganza. Pero la aparición es invisible para la madre, que se convence cada vez más de la locura de su hijo ( Ah che al final de la malvada burla ).

Ermitaño lugar en el parque de Elsinora

La multitud está enojada e irrumpe en el palacio encabezada por Laertes, quien se entera de la muerte de su padre y pide venganza. Mientras tanto, también llega Ofelia, visiblemente alterada, cantando una canción absolutamente sin sentido ( El ataúd envuelto en una tela negra ). El acto termina con la muerte de Ofelia, quien, a diferencia de la tragedia de Shakespeare, está representada.

Cuarto Acto

Primera versión (1865)

Un cementerio

Horace y Hamlet escuchan la canción de un sepulturero ( Hoy a mí, mañana a ti ) y descubren el cráneo del bufón Yorick que solía llevar a Hamlet sobre sus hombros. Mientras tanto, el funeral de Ofelia avanza lentamente y Laertes, al ver a Hamlet, se lanza furioso hacia él. Las dos peleas se separan y Claudio insta a Laertes a apegarse a su plan.

sala de armas

Un heraldo anuncia el duelo pacificador entre Hamlet y Laertes, al que asiste el rey con su corte. El duelo es en realidad una trampa, ya que la espada de Laertes está desprotegida y envenenada, al igual que la copa destinada a Hamlet. En el duelo que sigue, Laertes logra herir a Hamlet, pero, en una pelea, pierde su espada y es golpeado por el propio príncipe: es entonces cuando, seguro de su propia muerte, revela el plan de Claudio a Hamlet. El príncipe golpea entonces a Claudio, que muere poco después que Gertrudis, que había bebido la copa destinada a su hijo. Cumplida la venganza, Hamlet sólo tiene que esperar la muerte.

Segunda versión (1871)

Un cementerio

Horace y Hamlet escuchan la canción de un sepulturero ( Hoy a mí, mañana a ti ) y descubren el cráneo del bufón Yorick que solía llevar a Hamlet sobre sus hombros. Mientras tanto, el funeral de Ofelia avanza lentamente y Laertes, al ver a Hamlet, se abalanza sobre él furioso, y se desata un terrible duelo, pero el príncipe danés, después de desarmar a Laertes, se lanza contra el rey y lo traspasa en general el asombro para vengar a su padre.

Piezas significativas

Grabaciones

Año Reparto (Hamlet, Ofelia, Claudio, Geltrude) Director Etiqueta
2014 Alex Richardson, Abla Lynn Hamza, Shannon DeVine, Caroline Worra antonio barrese Ópera del suroeste
2016 Pavel Černoch, Iulia Maria Dan, Claudio Sgura , Dshamilja Kaiser paolo carignani Deutsche Grammophon

Notas

  1. ^ El proyecto " Hamlet " en el sitio web de Anthony Barrese
  2. ^ [De Rensis, 2016]

Bibliografía

Otros proyectos