Ai Haibara

Ai Haibara
Ai Haibara
Universodetective Conan
Nombre  original哀 灰 原 (Ai Haibara)
Idioma  orig.japonés
Alter ego
  • Shiho Miyano
  • Jerez
AutorGosho Aoyama
editorShogakukan - Domingo de Shōnen
1ra aplicación enVolumen 2, archivo 7 [1]
Publícalo .Cómics de estrellas
1ra aplicación eso.Episodio 136
1ra aplicación eso. endetective Conan
Artículo originalMegumi Hayashibara (tanto Ai como Shiho)
voces italianas
SexoFemenino
lugar de nacimientoYokohama

Ai Haibara (灰 原 哀 Haibara Ai ? ) , cuyo verdadero nombre es Shiho Miyano (宮 野 志 保 Miyano Shiho ? ) Es un personaje ficticio y uno de los personajes principales de la serie de manga y anime Detective Conan , creada por Gōshō Aoyama . Ai Haibara es un nombre inventado por Hiroshi Agasa como tapadera.

Si bien su apellido real se revela en el capítulo 9 del volumen 18 (episodio especial 129, 138 según la numeración italiana), su nombre se descubre solo en el capítulo 11 del volumen 24 (episodio 178, 192 según la numeración italiana).

Creación y desarrollo

Según el Dr. Agasa, el nombre de Ai corresponde a la pronunciación japonesa e inglesa de la inicial "I " en V. I. Warshawski, el detective creado por Sara Paretsky , mientras que el apellido deriva del de otra detective, Cordelia Gray , la protagonista de algunas novelas de PD James , ya que you (? ) significa "gris", gris en inglés, precisamente (灰 significa "ceniza"). Agasa sugirió usar el kanji愛, "amor", para el nombre de la niña, pero ella prefirió 哀, que significa "dolor". [2] Sin embargo, en una entrevista publicada en la edición de mayo de 2014 de la revista Da Vinci , Gōshō Aoyama informó que el nombre Ai deriva de I de Irene Adler , un personaje de la historia de Sherlock Holmes Un escándalo en Bohemia . [3] Shiho, por otro lado, probablemente proviene de la pronunciación japonesa de Sherlock Holmes | Sherry Holmes, mientras que Sherry se toma del licor favorito del detective Shunsaku Kudo, por Tantei Monogotari .

Su historia

Shiho Miyano fue la mejor científica de la Organización Negra , conocida con el nombre en clave de Sherry (シェリー Sherī ? ) , y es ella quien llevó a cabo los estudios sobre APTX4869, que comenzaron tras la muerte de sus padres, los japoneses. el padre Atsushi Miyano y la madre inglesa Elena Miyano. Los dos eran investigadores importantes para la organización y ambos murieron en lo que los otros miembros describen como un accidente, mientras que Shiho era muy joven. La hermana mayor, Akemi Miyano, llevó una vida normal en Japón , mientras que Shiho fue enviada a la escuela en el extranjero en Estados Unidos . La mayor parte de su tiempo en Estados Unidos, Shiho fue rechazada y sus compañeros la dejaron almorzar sola, ya que la consideraban diferente. A pesar de la difícil situación social, Shiho era considerada un prodigio académico, por lo que a la edad de 13 años comenzó a trabajar como científica de alto rango en la división interna de drogas de la organización. A la edad de 18 años, Shiho desarrolló el compuesto experimental más reciente de APTX4869, aunque ese no era su objetivo. Resultó que la sustancia podía usarse como veneno para matar sin dejar rastros de sí misma en el cuerpo de las víctimas. Durante la investigación, Shiho notó que una de las ratas de laboratorio, después de tomar la droga, se había vuelto más joven en lugar de morir. La organización, sin embargo, comenzó a usar la droga para cometer asesinatos.

Dejada sola con su hermana, la única que podía ser su familia, siempre se vio obligada a trabajar en la sustancia, por lo que no tuvo la posibilidad de crear su propia vida social. Akemi animó a su hermana a relacionarse con los demás, organizando algunas reuniones en restaurantes y enviándole unos discos con fotos de sus viajes con amigos. Después de mirarlos apresuradamente, Shiho accidentalmente mezcló los discos con uno que contenía información de su investigación y se lo envió a Akemi. Luego se descubre que el disco cayó en manos de un profesor, amigo de Akemi: Masami Hirota.

Poco después de que comenzaran los eventos actuales, algunos de los equipos de investigación de la organización fueron enviados a investigar para determinar la muerte de uno de sus objetivos: Shinichi Kudo . Como creador de la droga experimental, Shiho formó parte del equipo, que registró de manera experta la casa de Kudo. Sin embargo, Shiho notó que el uniforme de la escuela primaria del niño había desaparecido después de la primera inspección y comenzó a sospechar que Shinichi estaba rejuvenecido por el efecto de la droga y que había escapado. Unos días después, la niña se encontró con su hermana y le dijo que había ido a la casa de Kudo en Beika para "verificar algo".

Es por la muerte de Akemi a manos de Gin , el superior directo de las salas inferiores de la organización, que Shiho decide rebelarse contra ella. Sin embargo, la niña está inmovilizada y encadenada en una celda del laboratorio donde trabajaba, a la espera de su ejecución. Shiho toma una pastilla APTX4869, confiando en que, además de la muerte, habría una posibilidad mínima de volver a un estado físico anterior, para tener la oportunidad de escapar. Afortunadamente, sus células iniciaron el proceso de apoptosis , brindándole la oportunidad de liberarse de las esposas, escapar del laboratorio a través de un conducto de aire y llegar frente a la casa de la única persona cuya muerte no ha sido confirmada entre los sujetos a investigar. a quien se administró APTX4869: Shinichi Kudo.

Su llegada a la trama

La niña es encontrada por el Dr. Agasa, quien la lleva a su casa, le brinda los cuidados necesarios y le sugiere que use el seudónimo de Ai Haibara, matriculándola en la misma escuela y clase que Conan Edogawa, también conocido como Shinichi. La niña se muestra fría y reservada cuando los Detective Boys intentan hacerse amigos de ella y Genta se da cuenta de que está mirando a Conan de forma extraña. Ai les dice dónde vive pero, en el acto, Conan no se da cuenta de que es la casa de Agasa. Esa noche, en el camino de regreso, Ai decide asustarlo, revelando su verdadera identidad, pero ignorando lo que sucedió entre ella y el Dr. Agasa y el hecho de que se escapó de la organización. Sin embargo, después de haber creído por un momento en su historia, el Dr. Agasa le dice a Conan la verdad de los hechos y, a pesar de la desconfianza inicial, decide dejar que Ai viva en la casa del profesor para permitirle comenzar la búsqueda de un antídoto para el APTX4869. La niña también le revela que un registro que contiene información sobre la organización ha caído en manos de un profesor amigo de su hermana: Masami Hirota. Los tres van inmediatamente a la casa del profesor, pero este último es encontrado muerto. Conan revela el nombre del culpable y logra recuperar el disco. Sin embargo, después de que se explica el caso, Ai se derrumba y comienza a llorar, agarrando la camisa de Conan y preguntándole por qué no pudo salvar a su hermana, Akemi Miyano. Más tarde, Ai intenta leer los archivos del disco, pero un virus llamado "The Night Baron" borra todos los datos.

Su papel en la trama

Como creador y único capaz de crear un antídoto para APTX4869, Ai juega un papel esencial en la trama. Demuestre que puede sentir la presencia de un miembro de la organización en su vecindad. Más tarde se dará cuenta de que esta habilidad se está debilitando cada vez más, quizás debido al hecho de que ahora se está acostumbrando a una vida normal. Más tarde, le advertirá a Conan que desista de buscar al jefe de la organización, una vez que haya encontrado la manera de contactarlo, diciéndole que el número del jefe no debe ser abierto de ninguna manera, porque sería como abrir un Frasco de pandora _ También es por su demasiado conocimiento de la organización que Conan tiende a dejar a Ai fuera de acción y peligro, tratando de no exponerla demasiado, dejándola así en un papel marginal, no menos importante, pero mucho más seguro.

Primer enfrentamiento con la organización

De camino a casa desde la escuela, Conan y Ai ven el Porsche de Gin. Conan coloca un micrófono en el interior y, cuando regresan Gin y Vodka , escucha sus conversaciones a escondidas. Gin llama a un miembro de la organización con el nombre en clave de Pisco y discute el plan para matar a alguien en una ceremonia en el Hotel Haido City, aconsejándole que, si es necesario, también puede usar al "detective incompleto" para completar el plan. . Poco después, desafortunadamente, Gin encuentra el insecto y, al haber encontrado también un cabello castaño, cree que Sherry pudo haberlo colocado, por lo que informa a Pisco. Aunque inicialmente reacio, Ai es persuadido por Conan para ir a la fiesta para tratar de evitar el asesinato y obtener una muestra del "detective incompleto" (que no es otro que APTX4869), pero Pisco, que conoció a Shiho cuando era niño, él la reconoce en Ai y la secuestra, la pone a dormir con cloroformo y la encierra en un almacén de licores. Más tarde, Ai se despierta y Conan, a través de un transceptor, le dice que tome un poco de Paikal, lo que le permitirá escapar, pero mientras tanto comienza a copiar algunos datos sobre el APTX4869 de una computadora que Pisco dejó allí. De repente, Ai vuelve a convertirse en Shiho, se pone un traje de trabajo que encontró en el almacén y sube por la chimenea hasta el techo. Gin y Vodka ingresan al almacén en busca de pisco, pero Gin escucha la respiración dificultosa de una mujer y encuentra otro cabello castaño en el suelo. Es entonces en el techo del Haido City Hotel que Shiho se encuentra cara a cara con los dos hombres de negro. Gin le dispara por la espalda. Después de intercambiar algunas líneas, el hombre le pregunta cómo escapó de la celda del laboratorio, pero Shiho permanece en silencio. Gin luego le dispara repetidamente, tratando de que hable. La niña ahora se está muriendo en el suelo y, al darse cuenta de que no tiene intención de cooperar, Gin está lista para dispararle el tiro fatal. Conan llega a tiempo, lanza una aguja soporífera en el brazo derecho de Gin y disfraza su voz, ordenando a Shiho que se arroje rápidamente a la chimenea. Vodka le dispara, para evitar que suceda, pero la chica lo logra y vuelve a ser Ai, bajo la mirada de Pisco, quien, mientras tanto, ha llegado a la bodega. El hombre le agradece por hacer tanto progreso con el APTX4869 y le dice que, aunque probablemente no lo reconocerá, él era un amigo cercano de sus padres. Pisco se prepara para sacarla, pero Conan parece distraerlo. El almacén se incendia, mientras el pisco fumaba sobre el espíritu evaporado del licor caído, y Conan escapa, llevándose a Ai con él, mientras el hombre continúa buscándolos. Gin baja por la chimenea y, bajo las órdenes del jefe, mata a Pisco, ya que fue fotografiado por un paparazzi mientras usaba el arma para cometer el crimen durante la fiesta.

Saga del Vermut

El día del secuestro del autobús

En este episodio, Conan, Ai, los Detective Boys y el Dr. Agasa están en un autobús para ir a las montañas. Mientras está en el autobús, Ai de repente se pone rígida y agarra la mano de Conan. Cuando este último le pregunta qué le sucede, la niña responde que sintió la presencia de un miembro de la organización, más precisamente Vermut . Conan argumenta y concluye que ninguno de los pasajeros puede ser miembro, excepto la profesora Jodie y la Dra. Araide. Al final del episodio, a pesar de todo, no logran descifrar quién es Vermouth, aunque, al pasar junto a él, Ai siente una sensación extraña.

La calma antes de la tormenta

El cara a cara con el Vermut

Saga Borbón

Poco después de la supuesta muerte del agente del FBI Shuichi Akai, Conan recibe una llamada telefónica de Jodie, en la que el agente le informa de la información que su infiltrada en la organización, Rena Mizunashi, le ha dado recientemente: un nuevo miembro de la organización se fue. en acción. Es una persona con habilidades de investigación hábiles y una gran capacidad para recopilar información: su nombre en clave es Bourbon. Jodie y Conan temen que Bourbon tenga la tarea de encontrar a Sherry.

Una nueva amenaza: Subaru Okiya

Subaru Okiya es un joven estudiante universitario que habla sobre obtener un doctorado en ingeniería de la Universidad de Toto y ser fanático de Sherlock Holmes . Aparece por primera vez durante un caso de incendio en el edificio en el que vive, en cuyo caso es uno de los tres sospechosos. Él es la fuente del sentimiento que siente Ai en presencia de los miembros de la organización, un sentimiento que siente justo en el momento en que lo ve, pero que se desvanece en el instante siguiente. El niño, después de enterarse de que los Detective Boys conocen a cierto Doctor Agasa, decide que se lo presenten. Después de conocerlo, le pide a Agasa hospitalidad temporal, a cambio de ayuda con su investigación. Ai está en contra de la idea, pero Conan, ignorando su miedo al individuo, permite que Okiya se vaya a vivir a la casa Kudo. Cuando Ai le pregunta desconcertado por qué, Conan solo responde que un fanático de Sherlock Holmes no puede ser malo sin darle otras razones válidas. De aquí en adelante, Ai le dirá varias veces a Conan que eche a ese hombre de su casa, ya que, según ella, es miembro de la organización, pero Conan siempre le dirá que es solo su sentimiento y que, si Okiya es realmente uno de ellos, ya habrían sido asesinados. A pesar de los intentos de Conan por tranquilizarla, Ai siempre desconfiará de Okiya. En el caso del secuestro de Conan por parte de un asesino, Okiya la convence de unirse a la persecución de la mujer, durante la cual el hombre le dice la frase "No pongas esa cara...", frase que permanecerá con ella. Días después, Conan se da cuenta de que Ai ha comenzado a llamar a Okiya por su nombre (Subaru-san), por lo que le pregunta si, por casualidad, está empezando a confiar en él, pero ella lo niega. Más tarde, la frase "No pongas esa cara..." vuelve a ella y recuerda que es la misma frase que una vez también dijo Dai Moroboshi, el novio de su hermana. Más tarde, mientras Conan está en el departamento de policía para resolver un caso, Ai y Okiya se quedan solos por primera vez y tienen un diálogo breve pero intenso. Ai afirma que podría arrastrarla a la fuerza si quisiera, mostrando cierta relación casi amistosa hacia ella, por lo que ya no lo considera un peligro como antes, y Okiya le responde que nunca la trataría de manera grosera, ya que, pensando en él mismo y ella misma, él mismo, se lo prometió a "ella". Más tarde, cuando Okiya se queda dormida en el auto, Ai se cuela en el vehículo e intenta quitarle la bufanda del cuello al hombre, pero Okiya agarra su muñeca y le dice que es "su territorio" a partir de ese momento. Subaru Okiya es en realidad Shuichi Akai.

Una nueva amenaza: Masumi Sera

Masumi Sera es una detective de secundaria que se mudó a la clase de Ran y Sonoko . La niña está misteriosamente interesada en Ai, a pesar de no haberla conocido nunca. Una noche, se la ve en su habitación de hotel borrando una imagen extraída de un video en la computadora, en el que también se está filmando a Ai. Intenta por todos los medios convencer a Conan de que le permita conocerla. Mientras persigue al secuestrador de Conan en el auto de Okiya, Ai siente una sensación de peligro cuando Sera aparece detrás de ellos. Ai escuchó de Sera solo cuando Conan todavía creía que Sera era un niño.

Una Nueva Amenaza: Tooru Amuro

Tooru Amuro es un detective que se mudó para trabajar como mesero en Caffè Poirot y convenció a Kogoro para que lo tomara como alumno. Amuro nunca ha mostrado interés en querer conocer a Ai, pero esta última siente una sensación de peligro cuando, durante la persecución del secuestrador de Conan, Amuro llega detrás del auto de Okiya, en el que ella está a bordo.

La segunda transformación

Durante un viaje fuera de la ciudad con el Dr. Agasa y los Detective Boys, Conan descubre que Ai tiene un antídoto contra APTX4869, probablemente más efectivo y duradero que los anteriores, e insiste, entre otras cosas, en no dárselo. por cualquier razón, ya que él no quiere verlo perdido en lo que ella llama "una comedia romántica". Más tarde, la niña y los Detective Boys presencian el entierro del cadáver de una mujer en un bosque y huyen para no ser asesinados por el asesino. Los niños se atrincheran en una choza, que resulta ser la escena principal del crimen, que es el lugar donde regresará el culpable. El hombre, como era de esperar, intenta entrar, pero, al fallar, bloquea la puerta y prende fuego a la cabaña. Al no tener otra opción, Ai se refugia en otra habitación, toma el antídoto y regresa como adulto para agarrar un hacha y atravesar la puerta antes de que sea demasiado tarde para los niños. Genta, Ayumi y Mitsuhiko se unen a Conan en el bosque, le cuentan cómo se desarrollaron los acontecimientos y que Ai fue la primera en ser rescatada. Conan se da cuenta de cómo fueron realmente las cosas y corre hacia el bosque en busca de Shiho, gritando repetidamente su nombre. La niña, escondida detrás de un árbol, lo hace tropezar y le reprocha el retraso. Conan recomienda que permanezca escondida en la tienda hasta que desaparezca el efecto del antídoto. Mientras tanto, Sera les pide a los Detective Boys información sobre su salvador y se entera de que Mitsuhiko secretamente hizo un video de ella con su teléfono celular, para poder enviárselo a Kogoro para que él pueda rastrear a la mujer y agradecerle por el ayuda. . Sera ve el video y se sorprende. Esa misma noche, en la agencia, Ran escucha unos ruidos provenientes de las escaleras. Se ve que Amuro se ha colado en la oficina para acceder a la computadora de Kogoro, usando la contraseña ingeniosamente robada antes, y mira con increíble asombro el video que graba Shiho, dándose cuenta de que la chica lleva un anillo con el que puede navegar para abordar el Bell Tree Express . La computadora es hackeada y, en la última escena, vemos a Okiya en la casa Kudo, rodeada por tres monitores, con la actitud de quien ya lo sabe todo.

Entonces, los tres protagonistas de la saga Bourbon, a saber, Subaru Okiya, Masumi Sera y Toru Amuro, ven a Shiho como un adulto, saben que tiene un pase para el Bell Tree Express y, por lo tanto, presumiblemente, estará a bordo del tren para eliminar su.

A bordo del Mystery Train

En el capítulo 819, durante el caso del Tren Misterioso , se produce el encuentro con Masumi Sera, lo que le provoca nuevamente la sensación de angustia e inquietud, como sucedió en otras ocasiones. A bordo del tren, la chica experimenta otras extrañas sensaciones homicidas, pero no puede darles una explicación, hasta que Mitsuhiko le explica que envió el video del rescate al Detective Kogoro, quien lo subió a internet , haciéndole entender que probablemente la organización está a bordo. También se encuentra con el imitador de Akai dos veces, la primera cuando el hombre sale de la cabina detrás de ella y la segunda cruzándolo en el pasillo de un vagón: en particular, esta segunda vez es vista por Akai con la cicatriz y, aterrorizada de muerte, ella agarra el suéter de Ran, aferrándose a sí misma. En el capítulo 824, la niña se esconde y llora, recordando las cintas de audio dejadas por su madre Elena y tomando la decisión de suicidarse, tomando el antídoto y entregándose a la organización. En el capítulo 823, vuelve a convertirse en Shiho, pero es descubierta por Tooru Amuro, quien en realidad le revela que él es Bourbon, el miembro de la organización que la tiene como objetivo. En el siguiente archivo, sin embargo, se revela que Shiho era en realidad Kaito Kid disfrazado, convocado por Conan, para que pudiera hacer creer a la organización que Shiho realmente murió en la explosión en el tren, mientras que el verdadero Shiho, disfrazado. de Ai, se había quedado en otra cabina del tren hablando por un micrófono para sugerir las respuestas que Kid debería haberle dado a Bourbon. El único que sabe que Sherry todavía está viva es Vermouth, quien sin embargo le prometió a Conan que nunca volvería a intentar matarla.

En el caso inmediatamente posterior al Tren Misterioso , Ai está muy enojada con Conan por mantenerla en la oscuridad durante mucho tiempo, sin embargo, la chica, muy tímida, en realidad quería agradecerle, porque una vez más le salvó la vida al inventar un plano estudiado en detalle. Durante la conversación, primero le pregunta claramente a Conan quién es realmente Subaru, pero nuevamente no se le explica nada. Conan simplemente le dice que está de su lado.

Relación con otros personajes

A Shiho, debido a su pasado, siempre le resulta muy difícil relacionarse con los demás. Habiendo vivido siempre en soledad, nunca tuvo la oportunidad de crear su propia vida social y, por lo tanto, una vez que se encogió y asumió la apariencia de Ai Haibara, le resultó difícil encajar con sus nuevos compañeros de clase.

Es con ellos que Ai tiene la oportunidad de crear una vida propia en relación con los demás. Aunque es vista por ellos como una persona que se comporta de una forma más adulta que para su edad, aún le tienen una profunda admiración y respeto, tanto que se refieren a ella, en la versión japonesa, con el sufijo -San, por lo que llaman su "señorita Haibara". Entre ellos solo Ayumi Yoshida ha logrado realmente golpear a Ai, haciéndola notar la espontaneidad y la sencillez de los sentimientos que surgen de un niño, hasta el punto que, gracias a Ayumi, Ai decidirá no ingresar al programa de protección de testigos del FBI.

Su relación con Conan Edogawa es bastante diferente. Como él también está en su misma condición, es el único con el que puede lidiar, pero, a pesar de esto, Ai sabe que no puede ayudarlo. De hecho, ayudarlo significaría enviarlo abiertamente contra la organización y Ai sabe que al hacerlo, Conan se enfrentaría a una muerte segura. Precisamente por eso trata de evitar por todos los medios que él se exponga demasiado para averiguar quién es el jefe de la organización, y de hecho siempre ha sabido que se trata de Renya Karasuma, aunque hasta ahora todos sus intentos para detenerlo resultó inútil. Sin embargo, a partir del volumen 48, ella también comienza a querer exponerse más en contra de la organización. Además, Yukiko Kudo, al estudiar los comportamientos que Ai toma hacia Conan, le sugirió a su hijo que la chica podría estar enamorada de él.

Ai tiene relaciones muy diferentes con las personas mayores. Desde que decidió cuidarla en su casa, el Dr. Agasa siempre ha sido su segundo padre, ayudándola en todo lo posible. En cambio, Haibara ve a Ran Mori con una luz extraña. Inicialmente la ve como su opuesto, alegre, siempre feliz, exactamente su opuesto. Posteriormente, sin embargo, reconoce en Ran la figura de su hermana Akemi, quien no duda ni un segundo en salvarla de las balas de Vermut.

De los miembros de la organización hay dos personajes que tienen mayor importancia en la vida de Haibara: Gin y Vermut. El primero, que tiene una obsesión morbosa por ella. La segunda, que en cambio, a pesar de estar inicialmente tras su rastro por el mismo motivo, cambió de planes tras descubrir la doble identidad de Ai/Shiho. Resulta, por una llamada a Gin, que siente mucho odio por ella por una razón aún desconocida.

Recepción

Del 12 de abril al 12 de mayo de 2011, eBookJapan realizó una encuesta de popularidad de personajes, en la que los lectores de Detective Conan (internacionalmente) podían votar por su favorito. Ai quedó en cuarto lugar, con 686 votos. [4] Con motivo del lanzamiento de la decimoquinta película, el sitio oficial sobre las películas de la serie organizó una encuesta de popularidad de la que saldrían los primeros diez personajes de la historia. Ai fue cuarta, primera entre los personajes femeninos. [5] Para el lanzamiento del capítulo 800 del manga, Weekly Shōnen Sunday se embarcó en una encuesta/concurso de popularidad entre noventa y un personajes de Detective Conan para elegir. Ai obtuvo el tercer lugar general, el primero entre los personajes femeninos, con 1.592 votos. [6] En 2016, el sitio web Charapedia realizó una encuesta de los mejores estudiantes transferidos de anime y Ai ocupó el segundo lugar, con 509 votos [7] .

Notas

  1. ^ Solo se ve su silueta adulta en este capítulo. Luego reaparece en el archivo 6 del volumen 18.
  2. ^ Volumen 18, archivo 179.
  3. ^ Da Vinci , Kadokawa Shoten, mayo de 2014.
  4. ^ 『名 探 偵 コ ナ ン』 人 気 投票 結, en ebookjapan.jp , 12 de mayo de 2011. Consultado el 11 de enero de 2016 .
  5. . _ _ _ _ _ _ _ _ _
  6. ^ Resultados de la encuesta oficial de detective conan de la revista Shonen publicados [foto de la revista] , en forum.dctp.ws , 28 de febrero de 2012. Consultado el 29 de febrero de 2012 (archivado desde el original el 8 de marzo de 2012) .
  7. El encanto del estudiante trasladado en anime: los 20 mejores según los fans , en AnimeClick.it , 25 de abril de 2016. Consultado el 4 de enero de 2021 .

Enlaces externos