Zombie (Los arándanos)

Sencillo récord de zombis
Captura de pantalla tomada del video de la canción.
ArtistaLos arándanos
Publicación12 de septiembre de 1994
Duración5:06
Álbum de origenNo hay necesidad de discutir
GéneroRock alternativo
post-grunge
EtiquetaIsla
Productorcalle esteban
Registro1994
The Manor Studios, Oxford
Townhouse Studios, Londres
Magic Shop, Nueva York
FormatosCD , 7 " , MC
Certificaciones originales
discos de oro Austria [1]
(ventas: más de 25 000) Dinamarca [2] (ventas: más de 45 000) Nueva Zelanda [3] (ventas: más de 7500) España [4] (ventas: más de 25 000)
 

 

 

discos de platino Bélgica [5]
(ventas: 50 000+) Alemania [6] (ventas: 500 000+) Reino Unido (2) [7] (ventas: 1 200 000+)
 

 

Certificaciones FIMI (desde 2009)
discos de platino Italia (2) [8]
(ventas: 140.000+)
Los arándanos - cronología
sencillo anterior
Persistir( 1993 )próximo sencillo
Oda a mi familia( 1994 )

Zombie es un sencillo del grupo musical irlandés The Cranberries , lanzado el 12 de septiembre de 1994 como el primer extracto del segundo álbum de estudio No Need to Argue .

Considerados los más exitosos del grupo irlandés, llegaron al top 10 en 25 países y ganaron un MTV Europe Music Awards en 1995 en la categoría Canción del año . [9]

Descripción

Zombie fue lanzado como el sencillo principal del segundo álbum de The Cranberries. Fue compuesta por Dolores O'Riordan en 1993 durante la gira inglesa de la banda irlandesa en memoria de dos niños, Jonathan Ball y Tim Parry, que murieron en un atentado del IRA en Warrington , Inglaterra , el 20 de marzo de 1993. [9] [10 ]

Se trata de una clara denuncia de la situación de violencia en la que aún se encontraba Irlanda del Norte en 1993. En el texto se recuerdan los hechos de la revuelta de Pascua de 1916. [11] En realidad, como afirma la propia Dolores O'Riordan: [ 12 ]

Zombie se escribió casi al mismo tiempo que la bomba de Warrington en el Reino Unido. No se trata realmente de Irlanda del Norte. Se trata de un niño que murió como consecuencia de la situación en Irlanda del Norte".

En el texto se veía una referencia a la canción The Town I Loved So Well escrita en 1973 por el músico irlandés Phil Coulter y dedicada a su ciudad, Derry , en Ulster , uno de los lugares clave del conflicto de Irlanda del Norte y hogar de los infame Domingo Sangriento durante el cual 14 personas fueron asesinadas por el ejército británico. En el texto hay un verso que menciona tanques y cañones , tanques y cañones, como en el canto de los Cranberries.

( ES )

"Con sus tanques y sus cañones, oh Dios mío, ¿qué le han hecho
al pueblo que tanto amaba?"

( ES )

"Con sus tanques y sus fusiles, Dios mío, qué le hicieron
a la ciudad que tanto amaba"

( Phil Coulter, La ciudad que tanto amé )
( ES )

"En tu cabeza todavía están peleando
con sus tanques y sus bombas
y sus bombas y sus armas
en tu cabeza
en tu cabeza están muriendo"

( ES )

"En tu cabeza siguen luchando
Con sus tanques y sus bombas
Y sus bombas y sus cañones
En tu cabeza
En tu cabeza se están muriendo"

( Dolores O'Riordan , Zombi )

La canción de Coulter expresaría sentimientos republicanos, mientras que Zombie expresaría sentimientos opuestos. En realidad, Dolores O'Riordan, cuando se le preguntó sobre qué significado político tendría su canción en relación con el conflicto de Irlanda del Norte, dijo que nunca pensó en eso, sino que escribió la canción solo como reacción a la muerte de un niño. en Inglaterra (causante del bombardeo de Warrington) y haberlo escrito enseguida, en menos de 20 minutos. [13] La canción está dedicada principalmente a la inhumanidad de la violencia y cómo la violencia es ahora una parte integral de la realidad irlandesa. [11] Los zombis son los que no ven, ahora adictos como muertos vivientes, la insensatez de una violencia sin fin capaz de "romper el corazón de otra madre". [13]

Habiéndose convertido en el éxito más importante de los Cranberries, Zombie se ha yuxtapuesto a menudo con otras famosas canciones contra la guerra y, en particular, con las dedicadas a los Trouble , como Sunday Bloody Sunday de John Lennon y Sunday Bloody Sunday de los irlandeses U2 .

Zombie es la primera canción con contenido político escrita por Dolores O'Riordan y además musicalmente se desvía de la producción anterior del grupo. La canción es una pieza grunge agresiva y enfadada en la que la voz habitualmente dulce y soleada de la cantante aparece inusualmente áspera, en consonancia con la crudeza de la letra. [9]

Vídeo musical

El video fue dirigido por Samuel Bayer y producido por Doug Friedman y HSI Productions. En el video, Dolores O'Riordan está completamente pintada de un tono dorado, rodeada de niños en una reminiscencia de la clásica imagen de San Sebastián .

Se lanzaron dos versiones del video. En el original, las escenas en las que aparece Dolores O'Riordan disfrazada y totalmente cubierta de oro y en las que toca la banda, se alternan con escenas de la vida cotidiana que recuerdan la ocupación militar británica en un típico barrio del Ulster durante la crisis. Irlandesa. Estas escenas muestran a soldados británicos armados patrullando las calles con equipo de guerra. Una versión menos explícita, sin las imágenes de los militares, fue difundida por los canales de televisión británicos. La versión original, con las escenas de los soldados británicos, está presente en algunas versiones del DVD Stars - The Best de 1992 - 2002 de 2002, pero no en la versión para el mercado británico donde se insertó la versión censurada, así como en la colección Oro - Los Vídeos de 2008.

Publicación

Las versiones inéditas en CD de Zombie incluyeron el inédito Away , compuesto por Dolores O'Riordan, y I Don't Need , compuesto por la cantante con el guitarrista Noel Hogan. I Don't Need también fue interpretada por el grupo en la gira previa a la grabación del álbum.

Algunas versiones del sencillo incluían versiones acústicas de algunas canciones del primer álbum grabado en vivo en el Festival Fleadh de Londres en junio de 1994.

Pistas

Letra y música de Dolores O'Riordan , excepto donde se indique.

CD single - parte 1 (Europa), [14] [15] CD single (Alemania) [16]
  1. Zombie (versión del álbum completo) - 5:06
  2. Fuera - 2:39
  3. No necesito - 3:31 (música: Dolores O'Riordan, Noel Hogan)
CD single - parte 2 (Europa), [17] CD single (Francia) [18]
  1. Zombi - 5:06
  2. Waltzing Back (en vivo) - 3:45 am
  3. Linger (en vivo) - 5:24 (música: Dolores O'Riordan, Noel Hogan)
CD sencillo (Alemania) [19]
  1. Zombi - 4:11
  2. Fuera - 2:39
  3. No necesito - 3:31 (música: Dolores O'Riordan, Noel Hogan)
Sencillo de 45 rpm (Reino Unido), [20] cinta de casete (Europa, [21] Estados Unidos) [22]
  1. Zombi - 4:11
  1. Fuera - 2:39

Clasificaciones

Rankings semanales

Mesa (1994/95) Posición
máxima
Australia [23] 1
Austria [23] 2
Bélgica (Flandes) [23] 1
Bélgica (Valonia) [23] 1
Canadá [24] 19
Dinamarca [25] 1
Europa [26] 2
Finlandia [27] 1
Francia [23] 1
Alemania [23] 1
Irlanda [28] 3
Italia [23] 19
Noruega [23] 2
Nueva Zelanda [23] 5
Países Bajos [23] 3
Reino Unido [29] 14
España [30] 1
Estados Unidos (alternativas) [31] 1
Estados Unidos (rock convencional) [31] 32
Estados Unidos (pop) [31] 18
Estados Unidos (radio) [31] 22
Suecia [23] 2
Suiza [23] 2

Ranking de fin de año

Clasificación (1995) Posición
Australia [32] 7
Austria [33] 7
Bélgica (Flandes) [34] 36
Bélgica (Valonia) [35] 2
Francia [36] 2
Alemania [37] 4
Nueva Zelanda [38] 17
Países Bajos [39] 52
Suecia [40] 26
Suiza [41] 7

Agradecimientos

En otoño de 1995 Zombie ganó el título de mejor canción del año en la segunda edición de los MTV Europe Music Awards . [42] The Cranberries interpretó la canción en vivo durante el espectáculo en el Zénith de París .

Portada

El grupo italiano ADAM con Amy lanzó una versión Eurodance de Zombie para la WEA francesa en 1995 , alcanzando la posición 16 en la lista de singles del Reino Unido y la 20 en Francia . [43] En esta versión la canción se atribuye erróneamente a la pareja Noel Hogan / Dolores O'Riordan, mientras que en realidad la canción fue compuesta por la cantante sola. [44]

En 2018, el grupo estadounidense de metal Bad Wolves hizo una reinterpretación de la canción en la que también iba a participar Dolores O'Riordan ; la cantante se encontraba en Londres para realizar esta grabación cuando falleció en su habitación de hotel. Poco más de un mes después, el grupo realizó un video que recuerda al de la versión original de The Cranberries, con un texto ligeramente modificado respecto al original. [45] En mayo del mismo año, el grupo también lanzó el video oficial de la versión acústica de la canción. [46]

En 2020 Miley Cyrus reinterpretó la canción durante algunos de sus conciertos y luego incluyó una versión de estudio en su álbum Plastic Hearts , lanzado el mismo año.

Notas

  1. ^ ( DE ) The Cranberries - Zombie - Gold & Platin , en IFPI Austria . Consultado el 23 de marzo de 2015 .
  2. ^ ( DA ) Zombie , en IFPI Dinamarca . Consultado el 16 de abril de 2019 .
  3. ^ Dean Scapolo, Las listas musicales completas de Nueva Zelanda: 1966–2006 , Wellington, Dean Scapolo y Maurienne House, 2007, ISBN 978-1-877443-00-8 . 
  4. ^ ( ES ) Zombie-The Cranberries , en El portal de Música . Consultado el 25 de junio de 2022 .
  5. ^ ( NL ) GOUD EN PLATINA - singles 1995 , en Ultratop . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  6. ^ ( DE ) The Cranberries - Zombie - Gold- / Platin-Datenbank , en Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 23 de marzo de 2015 .
  7. ^ Zombie , en Industria fonográfica británica . Consultado el 1 de julio de 2022 .
  8. ^ Zombie (certificación), en FIMI . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  9. ^ a b c ( EN ) Jonathan Kennaugh, The Cranberries , en Peter Buckley (ed.), La guía aproximada del rock , Rough Guides, 2003, p. 241, ISBN  978-1-84353-105-0 . Consultado el 23 de marzo de 2010 .
  10. ^ Notas del transatlántico de 1994 - No hay necesidad de discutir , CD , Island Records 74321 23344 2
  11. ^ a b Frederic C. Millet, The Easter Rising and Its Effect on Irish Literature and Music ( PDF ) , en msu.edu , Michigan State University, 2004. Consultado el 24 de marzo de 2010 .
  12. ^ La biografía de Cranberries , en RollingStone.com , Rolling Stone, 2001.
  13. ^ a b Ann Scanlon, Luché contra De -lores... , en Vox , IPC media, septiembre de 1995.
  14. ^ Cranberries , The - Zombie (CD, Single, 1/2) , en Discogs , Zink Media. Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  15. ^ Cranberries , The - Zombie (CD, Single, CD1, 2nd Edition) , en Discogs , Zink Media. Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  16. ^ Cranberries , The - Zombie (CD, Single) , en Discogs , Zink Media. Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  17. ^ Cranberries, The - Zombie (CD, Single, CD2) , en Discogs , Zink Media. Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  18. ^ Cranberries , The - Zombie (CD, Single, Carátula) , en Discogs , Zink Media. Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  19. ^ Cranberries , The - Zombie (CD, Single) , en Discogs , Zink Media. Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  20. ^ Cranberries , The - Zombie (Vinyl, 7 ", Single, 45 RPM) , en Discogs , Zink Media. Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  21. ^ Cranberries, The - Zombie (Cassette, Single) - Europa , en Discogs , Zink Media. Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  22. ^ Cranberries, The - Zombie (Cassette, Single) - EE. UU. , en Discogs , Zink Media. Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  23. ^ a b c d e f g h i j k l ( NL ) The Cranberries-Zombie , en ultratop.be , Ultratop . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  24. ^ Top Singles - Volumen 60, No. 20, 5 de diciembre de 1994 , en collectionscanada.gc.ca , Library and Archives Canada. Consultado el 9 de febrero de 2016 (archivado desde el original el 23 de octubre de 2012) .
  25. ^ Nielsen Business Media, Inc. , Hits of the World - Dinamarca , Billboard , 11 de febrero de 1995, p. 55. Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  26. ^ Nielsen Business Media , Inc. , Hits of the World - Eurochart Hot 100 , Billboard , 18 de febrero de 1995, p. 43. Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  27. ^ ( FI ) Timo Pennanen, Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 , 1.ª ed., Helsinki, Kustannusosakeyhtiö Otava, 2006, ISBN  978-951-1-21053-5 .
  28. ^ Base de datos , en irishcharts.ie , The Irish Charts. Consultado el 9 de febrero de 2016 (archivado desde el original el 15 de febrero de 2016) .
  29. ^ ( EN ) Top 100 de la lista oficial de sencillos: 02 de octubre de 1994 - 08 de octubre de 1994 , en officialcharts.com , Official Charts Company . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  30. ^ Nielsen Business Media, Inc. , Hits of the World - Spain , Billboard , 25 de febrero de 1995, p. 46. ​​Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  31. ^ a b c d ( EN ) La historia de Cranberries - Chart , en Billboard . Consultado el 9 de febrero de 2016 . Haga clic en la flecha dentro del cuadro negro para ver las distintas clasificaciones.
  32. ^ Listas ARIA - Listas de fin de año - Top 50 Singles 1995 , en aria.com.au , Asociación Australiana de la Industria de la Grabación . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  33. ^ ( DE ) Jahreshitparade 1995 , en austriancharts.at . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  34. ^ ( NL ) Jaaroverzichten 1995 (VI) , ultratop.be , Ultratop . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  35. ^ ( FR ) Jaaroverzichten 1995 (Wa) , ultratop.be , Ultratop . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  36. ^ ( FR ) Syndicat national de l'édition phonographique , French Annual Chart , en disqueenfrance.com , Disque en France, 1995. Consultado el 9 de febrero de 2016 (archivado desde el original el 24 de enero de 2009) .
  37. ^ ( DE ) Sencillo - Jahrescharts 1995 , offiziellecharts.de , Pffizielle Deutsche Charts. Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  38. ^ Singles más vendidos de 1995 , en nztop40.co.nz , The Official New Zealand Music Chart. Consultado el 9 de febrero de 2016 (archivado desde el original el 10 de febrero de 2015) .
  39. ^ ( NL ) Jaaroverzichten 1995 , en dutchcharts.nl . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  40. ^ ( SV ) Årslista Singlar-År 1995 , en sverigetopplistan.se , Sverigetopplistan . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  41. ^ Schweizer Jahreshitparade 1995 , swisscharts.com , Schweizer Hitparade . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  42. ^ Ganadores de los MTV Europe Music Awards 1994-2000 , en Billborad , Nielsen Business Media, 10 de noviembre de 2001, p. 50. Consultado el 24 de marzo de 2010 .
  43. ^ ADAM con Amy , en everyhit.com . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  44. ^ ADAM con Amy - Zombie ( versión de baile) , en discogs.com , Disgogs . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  45. ↑ Se publica el conmovedor video de la versión de "Zombie" de Bad Wolves que se suponía que Dolores O'Riordan grabaría el día de su muerte: VER , en rockol.it , Rockol, 23 de febrero de 2018. Consultado el 24 de febrero de 2018 .
  46. ^ BAD WOLVES: escuche la versión acústica oficial de "Zombie" de THE CRANBERRIES , en metalitalia.com , 25 de mayo de 2018. Consultado el 28 de mayo de 2018 .

Enlaces externos