Willy Wonka y la fábrica de chocolate

Willy Wonka y la fábrica de chocolate
Willy Wonka y el grupo de padres e hijos
Titulo originalWilly Wonka y la fábrica de chocolate
Idioma originalinglés
País de producciónEstados Unidos de America
Año1971
Duración100 minutos
Reporte1,85: 1
Génerocomedia , fantástico , musical
DirecciónMel Estuardo
TemaRoald Dahl (novela)
GuiónRoald DahlDavid Seltzer
Casa de producciónImágenes Paramount
Distribución en italianoParamount Pictures , CIC (redoblaje)
FotografíaArturo Ibbetson
Asambleadavid sajón
Músicaantonio newley
Intérpretes y personajes
actores de doblaje italianos
Doblaje original (1971)

Redoblaje (1984)

Willy Wonka & the Chocolate Factory esuna película de fantasía musical estadounidense de 1971 dirigida por Mel Stuart y protagonizada por Gene Wilder como Willy Wonka . Es una adaptación de la novela de 1964 The Chocolate Factory de Roald Dahl . La película cuenta la historia de un niño pobre llamado Charlie Bucket que, tras encontrar un billete dorado en una barra de chocolate, visita la fábrica de chocolate de Willy Wonka junto con otros cuatro niños de todo el mundo.

El rodaje tuvo lugar en Múnich de abril a noviembre de 1970. A Dahl se le atribuye la escritura del guión de la película; sin embargo, se llamó a David Seltzer para hacer una reescritura sin acreditar. En contra de los deseos de Dahl, se realizaron cambios en la historia y otras decisiones tomadas por el director llevaron a Dahl a renegar de la película. Los números musicales fueron escritos por Leslie Bricusse y Anthony Newley , mientras que Walter Scharf arregló y dirigió la partitura orquestal.

La película fue estrenada por Paramount Pictures el 30 de junio de 1971. Con un presupuesto de solo $ 3 millones, la película recibió críticas generalmente positivas y ganó $ 4 millones al final de su programación inicial. En 1972, la película recibió una nominación al Premio de la Academia a la Mejor Banda Sonora Original y el actor Gene Wilder fue nominado al Globo de Oro al Mejor Actor en una Película Musical o de Comedia . La película permaneció en la oscuridad hasta la década de 1980 , cuando ganó nueva popularidad y se convirtió en una película de culto durante varias generaciones, gracias en gran parte a las repetidas transmisiones de televisión (especialmente durante la temporada navideña ) de las que fue objeto a lo largo de los años. . En el ranking de las 50 mejores películas de culto elaborado en 2003 por la revista estadounidense Entertainment Weekly , la película se sitúa en el puesto 25. [1]

En 2014, la película fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Cine de EE. UU . En 2005 se realizó otra adaptación cinematográfica con el mismo título que el libro original, The Chocolate Factory , protagonizada por Johnny Depp como Willy Wonka.

Trama

Charlie Bucket , un niño pobre, vive con su madre y cuatro abuelos en una casa miserable cerca de la enorme fábrica de chocolate de Willy Wonka , un pastelero misterioso que dirige el negocio de dulces más grande. Este último lleva años sin salir de su fábrica y para todos es un misterio quiénes son sus trabajadores. De hecho, para defenderse de los demás dulceros que habían intentado robar sus recetas enviando a sus espías, Willy Wonka había desaparecido por completo de la circulación cerrando las puertas de su fábrica. Luego reanudó la elaboración de dulces nuevamente, pero las puertas de la fábrica permanecieron cerradas.

Una mañana, el Sr. Wonka lanza un concurso: cinco personas afortunadas que encuentren boletos dorados en las barras de chocolate Wonka podrán visitar su fábrica con un miembro de su familia y recibirán un suministro de dulces Wonka para toda la vida. El mundo entero cae en una búsqueda salvaje de boletos dorados. Los cuatro ganadores principales son: Augustus Gloop, un niño obeso y codicioso de Alemania Occidental , Veruca Salt, una niña malcriada y caprichosa del Reino Unido , Violet Beauregarde, una niña arrogante y vanidosa y una campeona de mascar chicle de Montana , EE. UU . States y Mike Travis, un niño parlanchín y teleadicto aficionado al western también de Estados Unidos, precisamente de Arizona .

Charlie ahora ha perdido la esperanza cuando un día encuentra dinero en una alcantarilla y, comprando una barra de chocolate, logra encontrar el último boleto dorado. De camino a casa se encuentra con un hombre que se presenta como Slugworth y a quien Charlie reconoce como el peor rival de Willy Wonka, a quien había tratado de copiarle sus dulces. Este último le promete riqueza y dinero para toda la vida a cambio de una muestra del dulce particular de Willy Wonka, el "Succhia Succhia che mai consuma", un dulce especial que nunca se consume. Como se puede ver en las escenas anteriores, de hecho, Slugworth también les había hecho la misma propuesta a los otros niños.

Finalmente, llega el día de la visita a la fábrica, que resulta más extraña y maravillosa que nunca. Resulta, entre otras cosas, que los trabajadores de la fábrica son unos hombrecitos diminutos apasionados por el canto, llamados Umpa Lumpa . Willy Wonka le da a cada niño un "Suck Suck que nunca se desgasta", siempre y cuando nunca se lo muestren a nadie. Durante la visita, sin embargo, todos los demás ganadores se ven envueltos en sus propios vicios: Augustus es absorbido por un tubo para el transporte de chocolate después de beber todo lo que puede, Violet se convierte en un enorme arándano después de probar un chicle nuevo. imperfecta, Veruca acaba en un ducto de basura luego de que Willy Wonka se niega a venderle una gallina con huevos dorados de chocolate y Mike se prueba un invento de Mr.Wonka que permite transmitir por televisión objetos reales, reduciendo su altura unos centímetros .

En un momento, Charlie y su abuelo Joe beben en secreto una bebida gaseosa especial con el poder de volar a pesar de la prohibición del Sr. Wonka. Después de volar por un tiempo, corren el riesgo de ser succionados por una hélice, pero luego logran regresar ilesos al suelo y alcanzar a los demás, aparentemente sin que el Sr. Wonka se dé cuenta de nada.

Sin embargo, al final de la visita, cuando Charlie y su abuelo son los únicos que quedan, Willy Wonka se enoja mucho por su desobediencia y, por lo tanto, se niega a darles la gran cantidad de dulces promesas. Cuando Charlie le devuelve el Sucker Sucks mostrando que acepta el castigo en lugar de llevarle los dulces a Slugworth, Willy queda impresionado por su honestidad y comienza a saltar de alegría. Él revela que el hombre que conoció no era en realidad Slugworth, sino uno de sus colaboradores que tenía la tarea de sobornar con dinero a todos los participantes para verificar su honestidad. El objetivo de la competencia era, de hecho, encontrar un tipo bueno y honesto a quien Willy Wonka le legara su fábrica. Luego se invita al niño a mudarse a la fábrica de chocolate con su familia y convertirse en su sucesor.

Producción

Preproducción

La idea de crear una adaptación cinematográfica de la novela de Roald Dahl la inspiró el director Mel Stuart en su hija de diez años, quien, nada más leer el libro, le pidió que hiciera una película sobre él. Stuart le mostró la novela al productor David L. Wolper , quien estaba en medio de negociaciones con Quaker Oats Company sobre un buen vehículo comercial para comercializar una nueva barra de chocolate hecha por su compañía subsidiaria de dulces "Breaker "Confections", con sede en Chicago . (desde entonces rebautizada como The Willy Wonka Candy Company y vendida a Nestlé ). Wolper convenció a la empresa, que no tenía experiencia previa en la producción cinematográfica, de comprar los derechos del libro y financiar la película para promocionar el producto que luego se llamaría "Wonka Bar". [2]

Entonces se decidió y se confirmó que la película sería un "musical para niños", y que el propio Dahl escribiría el guión, [2] aunque se cambió el título de Charlie and the Chocolate Factory a Willy Wonka and the Chocolate Factory . el caramelo antes mencionado.

El guionista David Seltzer introdujo varias referencias literarias que Wonka cita a lo largo de la película, como la Oda de Arthur O'Shaughnessy , La importancia de llamarse Ernesto de Oscar Wilde y El mercader de Venecia de William Shakespeare . Seltzer también desarrolló el personaje de Slugworth (que en la novela solo se menciona como el rival de Wonka), ampliando su papel, y le dio al tono de la obra un particular sentido de lo grotesco, una ironía a veces incluso cruel, dirigida a un público más adulto. (ver la escena del barco en el túnel donde también aparecen imágenes inquietantes para un público infantil).

Dahl intentó sin éxito apoyar la escritura de Spike Milligan para el papel de Willy Wonka. Su segunda opción, Ron Moody , también rechazó el papel. Jon Pertwee tampoco aceptó el trabajo debido a los compromisos ya adquiridos para la serie de televisión Doctor Who . Las audiciones para el papel se llevaron a cabo durante una semana en el Plaza Hotel de Nueva York, donde Gene Wilder fue elegido inmediatamente para el papel. Dijo que haría la película solo con la condición de que la primera aparición en pantalla de Wonka lo viera salir cojeando de la fábrica con un bastón, solo para perderlo en el camino y dar un salto mortal revelándose perfectamente sano. [3] [4] Las audiencias de las otras partes se celebraron en Nueva York, Londres y Munich .

El libro también estaba en medio de una controversia cuando se anunció la película. Los grupos de protesta, incluida la NAACP , desafiaron a los Umpa Lumpa originales representados como pigmeos africanos y los compararon como esclavos . [5] Stuart abordó las preocupaciones sobre la película y sugirió convertirla en los distintivos personajes verde y naranja. [6]

Gene Wilder quería cambios específicos en el disfraz de Wonka, incluido el tipo de pantalones que tenía que usar el personaje, el "color y corte" de su chaqueta y la ubicación de los bolsillos. La atención de Wilder a los detalles también requería: "El sombrero es genial, pero hacerlo 2 pulgadas más corto lo haría más especial". [7] [8]

Tiro

El rodaje comenzó el 30 de abril de 1970 y finalizó el 19 de noviembre siguiente.

La ubicación principal de la película fue Munich en Alemania Occidental , porque el director encontró la atmósfera y la arquitectura de esos lugares particularmente adecuados. Los exteriores de la fábrica de chocolate se filmaron en Munich Gaswerks (Emmy-Noether-Straße 10).

La escena final en la que el ascensor Wonka sobrevuela la ciudad contiene imágenes de la parte superior de la ciudad de Nördlingen en Baviera.

La reacción de Dahl al guión

Roald Dahl repudió la película, cuyo guión había sido completamente reescrito por David Seltzer después de que no cumplió con la fecha límite. Dahl dijo que estaba "molesto" porque "pensó que la película tenía demasiado énfasis en el personaje de Willy Wonka y no lo suficiente en Charlie, quien era el verdadero protagonista". [9]

Banda sonora

La música compuesta por Leslie Bricusse y Anthony Newley para la banda sonora de la película recibió una nominación al Oscar. La banda sonora fue lanzada inicialmente en disco por Paramount Records en 1971. El 8 de octubre de 1996, Hip-O Records (en colaboración con MCA Records , propietaria del catálogo de Paramount), reeditó la banda sonora en formato CD con el título Willy Wonka & the Fábrica de Chocolate - Edición 25 Aniversario .

La música y canciones que aparecen en la película en orden cronológico son las siguientes:

  1. Título principal : mezcla instrumental de las pistas (I've Got A) Golden Ticket y Pure Imagination
  2. El hombre de los dulces puede - Aubrey Woods
  3. Anímate , Charlie - Diana Sowle
  4. (Tengo un) boleto dorado - Jack Albertson y Peter Ostrum
  5. Imaginación pura - Gene Wilder
  6. Oompa Loompa (Augusto) - El Umpa Lumpa
  7. El maravilloso paseo en barco / La canción de remo - Gene Wilder
  8. Oompa Loompa (Violeta) - El Umpa Lumpa
  9. ¡Lo quiero ahora! - Julie Amanecer Cole
  10. Oompa Loompa (Veruca) - El Umpa Lumpa
  11. Ach, so fromm (titulado alternativamente M'appari , de la ópera Martha ) - Gene Wilder
  12. Oompa Loompa (Mike) - El Umpa Lumpa
  13. Créditos finales - Imaginación pura

Álbum de la banda sonora

Banda sonora de Willy Wonka y la fábrica de chocolate
ArtistaLeslie Bricusse / Anthony Newley
Publicación1971
Discos1
huellas14
GéneroEstallido
EtiquetaRegistros primordiales
NotaReeditado en 1996 en CD por Hip-O Records
Pistas
  1. Título principal (Golden Ticket / Pure Imagination )
  2. el hombre de los dulces
  3. La tirada de papel de Charlie
  4. animo charlie
  5. charlie afortunado
  6. (Tengo un) boleto dorado
  7. Pura imaginación
  8. Oompa Loompa
  9. El maravilloso paseo en barco
  10. Gobstoppers eternos / Oompa Loompa
  11. La máquina de burbujas
  12. Lo quiero ahora / Oompa Loompa
  13. Wonkamobile, Wonkavision / Oompa Loompa
  14. Wonkavator / Título final (Pura imaginación)

Distribución

Edición italiana

La primera edición italiana de la película fue comisariada por Roberto De Leonardis , quien confió la dirección musical a Pietro Carapellucci . En 1984, la película fue redoblada para su lanzamiento en VHS por Giada Srl bajo la dirección de Flavio De Flaviis (también autor de la nueva adaptación); a diferencia de lo que se hizo para la edición cinematográfica, las canciones se mantuvieron en inglés. Además, en esta edición, Veruca pasa a llamarse Verusca, Violetta se llama por su nombre original Violet y el apellido de Mike Tivù se cambia a Travis. El doblaje también se utilizó para todas las ediciones posteriores de videos domésticos.

Recepción

Colecciones

Willy Wonka and the Chocolate Factory fue estrenada por Paramount Pictures el 30 de junio de 1971. La película no fue un gran éxito de taquilla : finalmente ganó $ 4 millones en todo el mundo con un presupuesto de $ 3 millones y fue la 24ª película más taquillera del año en América del Norte. [10] [11]

Crítica

La película recibió críticas generalmente positivas de los críticos. En el sitio web del agregador de reseñas de Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 91% y una calificación promedio de 7.80 / 10 basada en 53 reseñas. El consenso crítico del sitio afirma: " Willy Wonka and the Chocolate Factory es extraño pero reconfortante, lleno de desviaciones narrativas que no siempre funcionan pero expresan la singularidad de la película". [12]

Roger Ebert le dio a la película un perfecto cuatro de cuatro estrellas, calificándola: "Probablemente la mejor película de su tipo desde El mago de Oz . Es todo lo que las películas familiares suelen decir que son, pero no lo son: encantador, divertido, aterrador, emocionante, y sobre todo, un verdadero trabajo de la imaginación. Willy Wonka es una fantasía tan bellamente elaborada que funciona en todo tipo de mentes, y es fascinante porque, como toda fantasía clásica, está fascinada consigo misma". [13] Variety llamó a la película "una buena fantasía musical familiar" que tenía "buenas" interpretaciones pero carecía de pistas "particularmente emocionantes o memorables". [14] Howard Thompson del New York Times lo llamó "aburrido y teatral con poca brillantez y poco humor precioso". [15] Gene Siskel otorgó a la película dos de cuatro estrellas, escribiendo: "La anticipación de cómo es la fábrica de Wonka está tan bien desarrollada que su apariencia final es una terrible decepción. Seguramente hay un río de chocolate, pero parece demasiado como el río Chicago para ser atractivo. La calidad de la fotografía en color es plana. Los otros artículos en la fábrica de Wonka (árboles de chicle y flores de piruletas) también parecen baratos. Nada en la fábrica es atractivo ". [dieciséis]

Agradecimientos

Referencias en otros medios

Notas

  1. ^ Kara K. Keeling, Scott T. Pollard Enfoques críticos de la alimentación en la literatura infantil p. 221. Taylor y Francisco, 2008.
  2. ^ a b Película de audio JM Kenny (escritor, director, productor), pura imaginación: la historia de 'Willy Wonka y la fábrica de chocolate', EE. UU., Warner Home Video, 2001. Consultado el 2 de diciembre de 2006 .
  3. ^ ( EN ) Las 10 mejores actuaciones de Gene Wilder , en Rolling Stone .
  4. ^ ( IT ) La historia interminable y otro culto en gran polvo , en Wired Italia .
  5. ^ Michael Edward , Taylor, 15 cosas que no sabías sobre Willy Wonka y la fábrica de chocolate , en Screen Rant .
  6. ^ Falky , Ben, Por qué Roald Dahl odiaba la película de Willy Wonka y la fábrica de chocolate , en Yahoo! películas _
  7. ^ Perkins , Will, las demandas de Willy Wonka de Gene Wilder reveladas , en Yahoo! entretenimiento _
  8. ^ Usher , Shaun, Parte de este mundo, parte de otro , en news.lettersofnote.com .
  9. ^ Liz Buckingham, administradora del Museo Roald Dahl, citada en Tom Bishop, "Willy Wonka's Everlasting Film Plot", BBC News . Julio de 2005, http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/4660873.stm .
  10. ^ Willy Wonka y la fábrica de chocolate: datos de taquilla, ventas de DVD y Blu-ray, noticias de películas, información sobre el elenco y el equipo , en The-numbers.com .
  11. ^ The Numbers - Películas más taquilleras de 1971 , en The Numbers .
  12. ^ Willy Wonka y la fábrica de chocolate , en Rotten Tomatoes .
  13. ^ Willy Wonka y la fábrica de chocolate , Chicago Sun - Times .
  14. ^ Willy Wonka y la fábrica de chocolate , en la variedad .
  15. ^ ( ES )'Fabrica de chocolate', en el New York Times .
  16. ^ Rebobinar : Revisión de 1971 `Willy', en Chicago Tribune .
  17. ^ Davide Moncalero, Primus - Primus y la fábrica de chocolate , su metallized.it , Metallized . Consultado el 29 de octubre de 2014 .

Otros proyectos

Enlaces externos