Un tranvía llamado Desiderio (película de 1951)

Un tranvía llamado Desiderio
El cartel creado por Bill Gold
Titulo originalUn tranvía llamado deseo
Idioma originalingles , español
País de producciónEstados Unidos de America
Año1951
Duración122 minutos
Datos técnicos
Relación B/N : 1,37:1
Génerodramático
DirecciónElia Kazán
Temade la obra de Tennessee Williams del mismo nombre
GuiónTennessee WilliamsOscar Saúl
ProductorCharles K Feldman
Casa de producciónWarner Bros. , Grupo Charles K. Feldman
Distribución en italianoWarner Bros.
Fotografíaharry a horcajadas
Asambleadavid weisbart
Músicaalex norte
EscenografíaRichard DayGeorge James Hopkins
Disfraceslucinda ballard
Trucogordon bau
Intérpretes y personajes
actores de doblaje italianos

Un tranvía llamado Desiderio ( Un tranvía llamado deseo ) es una película de 1951 dirigida porElia Kazan , protagonizada por Vivien Leigh y Marlon Brando . La película está basada enla obra homónima de Tennessee Williams de 1947 . El guión de la película fue escrito por el propio Williams, pero sufrió numerosas revisiones para eliminar, entre otras cosas, las referencias a la homosexualidad.

En 1999 fue seleccionado para su conservación en el Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos . [1] En 1998 el American Film Institute la colocó en el puesto cuarenta y cinco en el ranking de las cien mejores películas estadounidenses de todos los tiempos, [2] mientras que diez años después, en la lista actualizada, cayó al puesto cuarenta y siete. . [3]

La nueva versión de esta película del mismo título se estrenó en 1995 y la película para televisión está protagonizada por Jessica Lange como Blanche DuBois.

Trama

Blanche DuBois es una mujer atribulada y deprimida, esclava del alcohol y el sexo, que esconde una fuerte inquietud tras una apariencia elegante y sofisticada. Blanche llega de un pueblo de Mississippi , Auriol, para mudarse con su hermana, Stella Kowalski, que vive con su esposo en Nueva Orleans en los "Elysian Fields". Una vez que se baja en la estación, es el tranvía llamado "Desiderio" el que la lleva al sórdido departamento de los dos en la planta baja.

Una vez que llega, le dice a su hermana, que espera un bebé, que Belle Reeve, la plantación familiar, se ha "perdido". Blanche dice que se tomó un descanso de su trabajo como profesora de inglés debido a un ataque de nervios. En verdad, fue despedida luego de una aventura con un alumno suyo menor de edad, así como por su comportamiento dudoso en la ciudad. La existencia de Blanche también estuvo marcada por su breve matrimonio, marcado por el suicidio de su joven esposo Allan.

Stanley Kowalski , el esposo de Stella, es una fuerza de la naturaleza: primitivo, rudo, brutal y sensual, domina a Stella en todos los sentidos, tanto física como emocionalmente. Stella tolera su comportamiento primitivo porque eso es lo que más le atrae de él. La llegada de Blanche trastorna el estado de dependencia mutua de su hermana y su marido, y su presencia provoca constantes peleas.

Un amigo de Stanley, Harold "Mitch" Mitchell, se enamora de Blanche, quien ve en él la posibilidad de rehacer su vida casándose con él. Mientras tanto, Stanley descubre el pasado de Blanche a través de un colega que suele visitar a Auriol; en particular, descubre que la mujer solía tener relaciones sexuales clandestinas en un hotel de la ciudad donde vivía, hecho que le había costado su despido y "excomunión" por parte de la ciudad. Stanley también informa a Stella (que no le creerá) y Mitch (que dejará a Blanche, que recientemente había aceptado su propuesta de matrimonio).

Stanley violará a Blanche, y esto le provocará una grave crisis nerviosa que la llevará a ser internada en un manicomio. Desesperada por el triste destino de Blanche, Stella rechazará a su esposo y se llevará a su bebé recién nacido con ella, prometiendo no volver nunca a su hogar en Stanley.

Producción

Fundición

La mayoría de los actores que formaron el elenco de la versión teatral de Broadway, Marlon Brando , Kim Hunter , Karl Malden , Rudy Bond , Nick Dennis y Richard Garrick , fueron elegidos para interpretar sus papeles teatrales en la película. Para el papel de Blanche, se consideraron muchas caras conocidas de Hollywood, incluidas Olivia de Havilland y Bette Davis .

A Jessica Tandy , la intérprete de teatro de Blanche DuBois en Broadway, no se le confió el papel en la película porque todavía se la consideraba demasiado poco conocida para el público en general. Finalmente, Vivien Leigh fue elegida, ante la insistencia de la producción, principalmente debido a la gran fama que ganó con la película Lo que el viento se llevó . [4] Incluso Brando no era famoso en ese momento, pero su participación fue recomendada por Leigh, quien lo había admirado en el teatro en el papel de Kowalski, y estaba encantada con su actuación.

Tiro

La mayoría de las escenas se rodaron en el estudio de Hollywood durante 36 días, pero algunos exteriores se rodaron en Nueva Orleans , como la escena inicial de la llegada de Blanche. Sin embargo, cuando se estaba produciendo la película, el "tranvía llamado Desire" mencionado en el guión ya se había convertido en un autobús y la producción tuvo que pedir permiso a las autoridades municipales para poner temporalmente "Desire" en otro tranvía. El modelo de tranvía que se ve en la película, un Perley Thomas no. 922, fue restaurado en 1998, [5] y todavía está en servicio activo en Nueva Orleans hoy. [6]

Vivien Leigh fue vista como un cuerpo extraño por casi todos los demás miembros del elenco, ya que no había protagonizado la versión de Broadway de la obra de Williams, por lo que Kazan le dijo que usara su sentido de soledad y marginación reflejándolos en el personaje de Blanca. Más tarde, a Leigh se le diagnosticó una forma de trastorno bipolar y se dice que hacia el final de sus años (murió a los 53 años) a veces creía que en realidad era Blanche.

La icónica camisa ceñida que lució Brando en la película se hizo muy popular entre los jóvenes de la época quienes, para poder usar una similar, ya que aún no existían camisas esbeltas en el mercado, compraron una camisa normal, la cual fue lavada varias veces. hasta que se encogió.

Banda sonora

La partitura compuesta por Alex North resultó ser una clara desviación de la tendencia de Hollywood de la época. En lugar de estar constituido tradicionalmente con una serie de leitmotivs , North escribió breves piezas musicales que reflejaban la dinámica psicológica de los personajes. Por su trabajo en la música de la película, North recibió una nominación al Premio de la Academia a la Mejor Banda Sonora.

Censura

Los temas tratados en la obra de Williams fueron muy controvertidos, y provocaron una reescritura parcial del guión para no toparse con la prohibición de la censura de la época . En la película, Stella muestra que está al tanto de la violación de Blanche por parte de Stanley y parece estar a punto de huir de casa (quizás). En el texto original, el final es mucho más ambiguo, con Stella, emocionalmente devastada por haber despedido a su hermana Blanche, aceptando ser consolada por Stanley sin decir una palabra. Williams, en sus memorias, describe la película como "una actuación maravillosa en una gran película, solo parcialmente empañada por el final de Hollywood". [7]

En el texto original, el esposo de Blanche, Allan Gray, se suicida de vergüenza cuando su esposa descubre su homosexualidad. Esta referencia sexual fue totalmente eliminada de la película, en la que Blanche solo revela que hirió los sentimientos de Allan, llevándolo al suicidio. Algunos de estos cambios ya estaban presentes en el guión. Otras escenas estaban presentes, pero se cortaron solo después del final de la filmación a pedido de los censores. Se trata principalmente de tomas y frases que enfatizan la tensión sexual presente en el drama original.

Restauración

Años más tarde reaparecieron en los archivos de Lorimar-Telepictures los negativos originales de la película, incluidas las partes cortadas . Warner Bros. dijo que descubrió el material durante un inventario de rutina en Lorimar después de que Warner lo comprara. Por lo tanto, se decidió restaurar la película, reintegrando también los planos cortados realizados por Kazan. [8] El director, aunque todavía vivo en el momento del descubrimiento de las escenas "perdidas", no participó en el proyecto de todos modos. [9]

Agradecimientos

Notas

  1. ^ El bibliotecario del Congreso nombra 25 películas más en el Registro Nacional de Cine , loc.gov , Biblioteca del Congreso , 16 de noviembre de 1999. Consultado el 16 de enero de 2016 .
  2. ^ 100 años de AFI ... 100 películas , en afi.com , American Film Institute . Consultado el 16 de enero de 2016 .
  3. ^ 100 años de AFI ... 100 películas - Edición del décimo aniversario , en afi.com , American Film Institute . Consultado el 16 de enero de 2016 .
  4. ^ Manvell, Roger. Teatro y cine: un estudio comparativo de las dos formas de arte dramático y de los problemas de adaptación de obras de teatro en películas . Cranbury, Nueva Jersey: Associated University Press Inc, 1979. 133
  5. ^ Servicio público de Nueva Orleans, Inc. 832 , en pa-trolley.org . Consultado el 16 de enero de 2016 (archivado desde el original el 19 de mayo de 2011) .
  6. ^ Metros , en world.nycsubway.org . _ _ Consultado el 16 de enero de 2016 .
  7. ^ Williams, Tennessee, Memorias , 1977
  8. ^ Películas y televisión censuradas , en explore.lib.virginia.edu , Universidad de Virginia. Consultado el 16 de enero de 2016 .
  9. ^ Para una era menos restringida , un 'tranvía ' restaurado, en nytimes.com , The New York Times , 16 de septiembre de 1993. Consultado el 16 de enero de 2016 .
  10. ^ American Film Institute , 100 AÑOS ... 100 CITAS DE PELÍCULAS de AFI , en afi.com . Consultado el 4 de enero de 2020 .

Otros proyectos

Enlaces externos