Reino de Hawái

El Reino de Hawái fue un estado histórico de Polinesia . Fundada en 1795 gracias al uso de la tecnología militar occidental, con el sometimiento bajo un solo gobierno monárquico de los estados independientes más pequeños de Estado del por parte ihau ʻNiy i ʻKaua,Lānaʻi,Moloka ʻi,Maui,ʻahu O Hawái (también conocida como Isla Grande ) existió como una entidad política independiente hasta 1893. Durante este período, el reino estuvo gobernado por dos grandes familias dinásticas: los Kamehameha y los Kalākaua .

El Reino de Hawái obtuvo el reconocimiento de las principales potencias europeas. Su principal socio comercial se convirtió en los Estados Unidos de América , que controlaba celosamente a la nueva nación por temor a que el Reino Unido y más tarde el Imperio japonés u otra potencia amenazaran con hacerse con el control. En 1887, con el fin de reducir el poder absoluto del rey, se impuso una nueva constitución . La reina que lo sucedió trató de restaurar el antiguo orden, pero fue derrocada en 1893, en gran parte por la intervención de ciudadanos estadounidenses residentes en el archipiélago. Hawái se convirtió en república hasta que Estados Unidos la anexó en 1898.

Historia

Formación

Antes de la fundación de un reino unitario, las islas estaban gobernadas por ali'i nui independientes [2] [3] o "líderes supremos" [4] . Se creía que todos estos gobernantes provenían de un linaje que descendía del primer polinesio ancestral legendario, Papahānaumoku o Papa, que representaba a la diosa madre de la religión hawaiana [5] . El capitán James Cook fue el primer europeo en cruzar las islas , pero murió mientras intentaba tomar como rehenes a los Ali'i nui de la isla de Hawái en 1779. Tres años más tarde, la autoridad política sobre Hawái pasó a su hijo de Kalani' . ōpu'u , Kīwala'ō , mientras que el religioso fue asignado al primo y sobrino del rey, Kamehameha.

Este líder guerrero pronto se embarcó en una campaña militar de sangrientas batallas contra su primo, que duró 15 años. Aprovechando la ayuda de la Armada británica , las armas occidentales y varios asesores militares como John Young e Isaac Davis [6] , acabó por derrotar a su rival, sometió a los demás a la nui y estableció el Reino de Hawái, pasando a la historia. como rey Kamehameha I, el Grande . La unificación puso fin a la sociedad feudal de las islas hawaianas que las había caracterizado durante siglos, transformando Hawai en un estado "moderno", una monarquía absoluta (hasta 1840) independiente creada sobre el modelo de las monarquías europeas.

Dinastía Kamehameha

De 1810 a 1893 , el Reino de Hawái estuvo gobernado por dos grandes familias dinásticas: los Kamehameha y los Kalākaua. Cinco miembros de la familia Kamehameha gobernaron el gobierno siguiendo la política del progenitor. Durante un período durante el reinado de los dos primeros sucesores de Kamehameha I, Liholiho y Kauikeaouli, la esposa favorita de Kamehameha el Grande, la reina Kaʻahumanu , se impuso como reina regente y Kuhina Nui (un cargo hawaiano similar al de primer ministro ). La sucesión dinástica de la familia Kamehameha terminó trágicamente en 1872, con la muerte de Lot ( Kamehameha V ), quien murió sin heredero al trono. Así fue como un consejo de regencia decidió la elección de la nueva casa real, escogida entre una de las casas nobles más grandes de Hawái, la de los Kalākaua.

Organización militar

Durante el reinado de Kamehameha I, el ejército y la marina hawaianos estaban formados principalmente por guerreros de Kona [7] . El ejército y la marina usaban canoas y uniformes tradicionales, incluidos cascos hechos de materiales naturales y taparrabos (llamados Malo ), y tecnología occidental, como piezas de artillería, rifles y barcos de fabricación europea [8] . Los asesores militares europeos fueron capturados pero tratados bien al convertirse en ciudadanos hawaianos [9] . A su muerte en 1819, Kamehameha legó a su hijo Liholiho un gran arsenal con decenas de miles de soldados y muchos buques de guerra. Esto ayudaría a sofocar el levantamiento de los entierros de Kuamoʻo a fines de 1819 y la rebelión de Humehume Kauai en 1824.

Durante la dinastía Kamehameha, la población de Hawái fue aniquilada por epidemias debidas a la inmigración de extranjeros. El número de soldados fue cayendo al ritmo de la población, tanto que al final de la dinastía ya no había marina en Hawái y solo quedaba un ejército, formado por unos pocos cientos de soldados. Después de una invasión francesa que condujo al saqueo de Honolulu en 1849, Kamehameha III se movió en el escenario internacional, tratando de celebrar tratados de defensa con los Estados Unidos y Gran Bretaña. Tras el estallido de la Guerra de Crimea en 1853 en Europa y que amenazó con acciones bélicas en el Pacífico que podrían implicar a su reino, Kamehameha III declaró en 1854 a Gran Bretaña y Francia que Hawái permanecería neutral [10] [11] . Durante el reinado de Kamehameha IV , el gobierno de los Estados Unidos ejerció una fuerte presión sobre el nuevo rey para que el reino comerciara exclusivamente con ellos y para la anexión de las islas. Para contrarrestar esta situación, Kamehameha IV y Kamehameha V buscaron alianzas con otras potencias extranjeras, particularmente Gran Bretaña. Al mismo tiempo, Hawái reclamó la propiedad de algunas islas deshabitadas en el Pacífico, incluidas las islas del noroeste de Hawái , muchas de las cuales entraron en conflicto con los reclamos estadounidenses.

Después de la dinastía Kamehameha, el rey Lunalilo disolvió las guardias reales tras una rebelión en los cuarteles en septiembre de 1873. Se reconstituyó nuevamente un pequeño ejército bajo el rey Kalakaua , pero no pudo detener la rebelión de 1887 del partido Misionero que impuso una nueva constitución que limitaba el poder absoluto del monarca. En 1891 llegó al poder la reina Liliuokalani . Las elecciones de 1892 fueron seguidas por peticiones y solicitudes de su administración para exigir un cambio de la constitución de 1887. Estados Unidos continuó con la política de mantener al menos un crucero en Hawai en todo momento. El 17 de enero de 1893, Liliuokalani, temiendo que el ejército estadounidense interviniera si cambiaba la constitución, esperó a que el USS Boston saliera del puerto. Una vez que se enteró de que Liliuokalani estaba revisando la constitución para devolverla al orden anterior a 1887, Boston fue sin embargo retirada y apoyó al partido Misionero en su derrocamiento (en 1993 el Congreso de los Estados Unidos emitió la Resolución de disculpa , admitiendo la intervención ilegal y haciendo una disculpa formal). Después del derrocamiento y establecimiento del gobierno provisional de Hawái , el aparato militar del reino fue desarmado y disuelto.

El incidente con Francia

Bajo el reinado de la reina Kaʻahumanu , la poderosa viuda de Kamehameha el Grande que acababa de convertirse al protestantismo , el catolicismo en Hawái era ilegal y en 1831 sus fieles líderes tribales deportaron por la fuerza a los sacerdotes católicos franceses. Los hawaianos nativos que se convirtieron al catolicismo afirmaron haber sido encarcelados, golpeados y torturados después de la expulsión de los sacerdotes [12] . Los prejuicios contra los misioneros católicos franceses se mantuvieron sin cambios bajo el reinado de su sucesor, el Kuhina Nui Kīnaʻu .

Proclamación anglo-francesa

El 28 de noviembre de 1843, en la Corte de Londres, los gobiernos británico y francés firmaron un acuerdo formal para el reconocimiento de la independencia del Reino de Hawái. Llamada Proclamación anglo-francesa , que fue una declaración conjunta de Francia y Gran Bretaña, firmada por Su Majestad el Rey Luis Felipe de Francia y Su Majestad británica la Reina Victoria del Reino Unido , aseguró a la delegación hawaiana que:

"" Su Majestad la Reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, y Su Majestad el Rey de Francia, teniendo en cuenta la existencia en las Islas Sandwich (Islas de Hawai) de un gobierno capaz de velar por la regularidad de sus relaciones con naciones extranjeras han considerado conveniente acordar mutuamente considerar a las Islas Sandwich como un estado independiente, y nunca tomar posesión, ya sea directamente o bajo el título de protectorado o de cualquier otra forma, de cualquier parte del territorio que las compone . ""

El 28 de noviembre se estableció como feriado nacional para celebrar el reconocimiento de la Independencia de Hawái. Como resultado de este reconocimiento, Hawái entró en contacto con otras naciones del mundo, creando más de noventa legaciones y consulados en múltiples puertos y ciudades.

Transformaciones económicas, sociales y culturales

En el siglo XIX, importantes cambios económicos y demográficos remodelaron las islas. En 1848 el rey impuso el gran Māhele [13] ; esto llevó a la venta a extranjeros de prácticamente todas las tierras de los pueblos cultivadas hasta ese momento por los nativos. Para los nativos, el contacto con el mundo exterior representó también un desastre demográfico, con una serie de enfermedades desconocidas como la viruela , que los diezmó. La población indígena hawaiana cayó de aproximadamente 128 000 en 1778 [14] a 71 000 en 1853, y siguió disminuyendo a 24 000 en 1920. La mayoría vivía en aldeas remotas [15] .

La mayoría de los nativos fueron convertidos al cristianismo por misioneros estadounidenses. Estos y sus descendientes se convirtieron en una élite poderosa a lo largo del siglo XX . Proporcionaron los principales consejeros y miembros del gabinete de los reyes y dominaron las clases profesionales y comerciantes en las ciudades [16] . Esta élite promovió la industria azucarera para modernizar la economía de Hawái. American Capital, una multinacional estadounidense, estableció una serie de plantaciones después de 1850 [17] . Pocos nativos estaban dispuestos a trabajar en las plantaciones de azúcar, por lo que los trabajadores se dispersaron por Asia y Europa. Como resultado, entre 1850 y 1900, unos 200.000 trabajadores subcontratados de China, Japón, Filipinas, Portugal y otros lugares llegaron a Hawái con un contrato de duración determinada (generalmente de cinco años). La mayoría regresó a su país de origen en la fecha prevista, pero un gran número de ellos se establecieron allí de forma permanente. En 1908 llegaron 180.000 trabajadores japoneses. No se autorizaron más, pero hasta 50.000 de ellos se establecieron de forma permanente en el archipiélago [18] .

La invasión francesa (1849)

En agosto de 1849, el almirante francés Louis Tromelin llegó al puerto de Honolulu con La Poursuivante y el Gassendi . Tromelin hizo diez peticiones al rey Kamehameha III el 22 de agosto, sobre todo exigió que la religión estatal de Hawái fuera la católica (una década antes, durante el llamado "Incidente Francés" se había levantado la prohibición de profesar el catolicismo, pero los católicos sólo parcialmente gozaba de derechos religiosos). El 25 de agosto, las solicitudes no fueron aceptadas. Después de una segunda advertencia, las tropas francesas atacaron Honolulu, asaltando edificios públicos y asaltando, causando daños estimados en $ 100,000 en ese momento. Después de la invasión las tropas se retiraron.

Ante el problema de la invasión extranjera francesa y temiendo otras invasiones del territorio hawaiano, el rey Kamehameha III consideró prudente y necesario enviar una delegación hawaiana a Estados Unidos y Europa con facultades para resolver las supuestas dificultades con las naciones, negociar tratados y, en última instancia, garantizar el reconocimiento de la independencia de Hawai de las grandes potencias del mundo. A tal fin, Timothy Ha ʻalilio , William Richards y Sir George Simpson fueron nombrados representantes plenipotenciarios de Hawái el 8 de abril de 1842. Sir George Simpson, poco después, partió hacia Inglaterra, mientras que el Sr. Ha ʻalilio y el Sr. Richards partieron hacia los Estados Unidos. el 8 de julio de 1842. La delegación hawaiana a los EE . UU ., el 19 de diciembre de 1842 , obtuvo la seguridad del presidente de los Estados Unidos John Tyler del reconocimiento de la independencia hawaiana, así como Sir George Simpson en Europa tuvo el reconocimiento formal por Gran Bretaña y el Reino de Francia . El 17 de marzo de 1843, el rey Luis Felipe de Francia reconoció la independencia de Hawái bajo la presión de Leopoldo I de Bélgica , y el 1 de abril de 1843, Sir Aberdeen, en nombre de Su Majestad británica la Reina Victoria , aseguró a la delegación hawaiana que " El gobierno de Su Majestad está dispuesto y decidido a reconocer la independencia de las Islas Sandwich bajo la corona de su actual gobernante".

Monarquía electiva

La negativa de la princesa Bernice Pauahi de la corona y el trono como Reina de Hawái obligó al Parlamento del Reino a declarar elecciones para ocupar el trono vacante. De 1872 a 1873, se enumeraron y nombraron a los parientes más lejanos de la antigua familia real Kamehameha. En una ceremonia de votación popular y una votación legislativa unánime, Lunalilo ( 1873-1874 ) se convirtió en Rey de Hawai.

Dinastía Kalākaua

Al igual que su antecesor, Lunalilo, no tuvo heredero y murió repentinamente menos de un año después de su ascenso al trono. Una vez más, el Parlamento del Reino de Hawái convocó elecciones para ocupar el trono. La campaña electoral de 1874 fue muy difícil y finalmente David Kalākaua fue elegido rey de Hawái con el nombre de Kalākaua I.

La elección del Parlamento fue muy controvertida y se pidió a las tropas estadounidenses y británicas que reprimieran los disturbios. Con la esperanza de evitar la incertidumbre sobre el futuro de la monarquía, Kalākaua proclamó más herederos al trono y estableció una línea de sucesión real a la corona. Su hermana Liliuokalani ascendería al trono después de la muerte de Kalākaua, con la princesa Victoria Ka ʻiulani en segundo lugar en la sucesión. Si no hubiera podido dar a luz a un heredero al trono, el príncipe David Kawānanakoa o el príncipe Jonah Kuhio Kalanianaole habrían podido acceder a la corona.

Constitución de 1887

En 1887 , Lorrin A. Thurston , Ministro del Interior de Kalākaua I , redactó una Constitución . La constitución fue proclamada por el rey después de que el rey fuera llevado ante una reunión de 3.000 habitantes armados, en su mayoría blancos. Por ello se definió con desprecio, sobre todo en los círculos monárquicos, "constitución de bayonetas", precisamente para subrayar cómo se imponía al rey con un procedimiento ilegal. El documento no transformó a Hawái en una monarquía constitucional como Gran Bretaña , sino que se limitó a confirmar el modelo de monarquía constitucional ya vigente, aunque con nuevos arreglos posteriores, durante casi cuarenta años; el rey renunció a la mayoría de sus poderes, que cedió al Parlamento, y estableció un gabinete de gobierno.

La Constitución del Reino de Hawái de 1887 permitía a los ciudadanos elegir a los miembros de la Cámara de los Nobles, que previamente era designada por el Rey. La constitución seguía permitiendo al monarca nombrar ministros, pero le negaba el poder de destituirlos sin la aprobación. por el Parlamento. No todos los cambios, sin embargo, fueron liberales o democráticos: de hecho, en comparación con la constitución de 1864, se redujo la ciudadanía activa (es decir, las personas que podían ser elegidas y elegir parlamentarios). Esta reducción se logró principalmente eliminando a todos los asiáticos por motivos raciales (incluidos los numerosos japoneses naturalizados, generalmente partidarios de la monarquía hawaiana) y aumentando la cantidad de bienes inmuebles necesarios para registrarse en el censo electoral; de esta manera, muchos hawaianos nativos, incluidos algunos miembros de la pequeña nobleza, quedaron excluidos de la ciudadanía plena: eran partidarios de la monarquía y, sobre todo, de la independencia del archipiélago de los Estados Unidos. Por lo tanto, fueron casi exclusivamente los colonos blancos, en su mayoría de origen estadounidense, quienes se beneficiaron de esta constitución, y algunas familias indígenas occidentalizadas, a menudo convertidas al protestantismo y particularmente cercanas a los misioneros euroamericanos. La constitución también ayudó a romper los últimos vestigios de la aristocracia tradicional indígena, que retuvo cierto poder dentro de la Cámara de los Nobles (inspirada en la Cámara de los Lores británica), pero esto también se hizo para privar al monarca de apoyo, especialmente con con miras a mantener la independencia de los Estados Unidos. La aristocracia hereditaria era esencialmente conservadora, pero paternalista y nacionalista, guardiana de las tradiciones hawaianas y comprometida con la defensa de la "gente pequeña", aunque de forma vagamente feudal, contraria a los aspectos más deletéreos de la progresiva transformación de la economía hawaiana en un sentido capitalista.

La constitución de 1887 contó, por tanto, con un grupo compuesto de opositores, formado por la familia real y la nobleza de sangre, la gente corriente y, en particular, las clases media y media-baja, ahora excluidas del derecho al voto del que antes disfrutaban. ., por muchos nativos fieles a la tradición, por inmigrantes chinos y sobre todo japoneses. En cambio, contó con el apoyo entusiasta de las iglesias cristianas y en particular de las protestantes, de las clases medias y altas, especialmente de los grandes terratenientes (tanto blancos como nativos occidentalizados), de los señores azucareros (que prácticamente controlaban el país) y de inmigrantes occidentales en general (especialmente de los más ricos), así como del partido a favor de la eliminación de la monarquía a favor de una anexión o colonización por parte de los EE.UU.

Decadencia de la monarquía

En el momento de su elección en 1874 , el rey Kalākaua había designado a su hermana Lili ʻuokalani como su sucesora. Bajo el pretexto de la corrupción presente en el reino, Kalākaua I se vio obligado a firmar la constitución de 1887, cediendo así gran parte de su poder a favor de una administración controlada por el Parlamento. Algunos argumentan que esta fue la primera señal del declive del Reino de Hawái.

La crisis constitucional

En 1891 , el rey Kalākaua murió y su hermana Lili ʻuokalani asumió el trono. La reina llegó al poder en medio de una crisis económica. Con la revocación del tratado de reciprocidad de 1875, el nuevo arancel eliminó la anterior ventaja hawaiana sobre el comercio de azúcar que disfrutaba sobre otros productores internacionales en el comercio para los mercados de EE. UU., y el resultado fue la parálisis de las exportaciones de azúcar de Hawái. Muchas empresas y ciudadanos hawaianos se vieron muy afectados por las presiones de la pérdida de ingresos, y la reina propuso comenzar a exportar opio para generar ingresos adicionales para el gobierno hawaiano. Sus ministros y amigos cercanos trataron de disuadirla de continuar con el proyecto, que fue utilizado en su contra en la crisis constitucional que se avecinaba.

El principal deseo de la reina era restaurar los poderes del monarca, reducidos por la Constitución firmada en 1887 por su hermano. El soberano lanzó una campaña con una petición de algunas entidades hawaianas prominentes para anunciar una nueva constitución. Cuando informó al gobierno de sus planes, algunos de sus ministros la traicionaron. Los ciudadanos y residentes que obligaron al rey Kalākaua a firmar la constitución en 1887 se alarmaron cuando el gobierno dio a conocer la noticia de que la reina planeaba proclamar unilateralmente su nueva constitución.

El derrocamiento de la monarquía

En 1893, empresarios y políticos locales, principalmente ciudadanos hawaianos de ascendencia estadounidense y europea, pero también un número significativo de ciudadanos nativos hawaianos, en respuesta al intento de la reina Lili ʻuokalani de abolir la constitución de 1887, en un golpe de Estado derrocaron a la reina, su gobierno y su mariscal y tomó el control del Reino de Hawai. Para ello, los conspiradores obtuvieron el apoyo de algunas unidades navales estadounidenses presentes en el archipiélago en ese momento, que actuaron sin órdenes superiores; en particular, el crucero USS Boston proporcionó dos compañías de desembarco, mientras que otra compañía pertenecía al Cuerpo de Marines de los EE. UU. La reina, también para evitar un posible bombardeo de Honolulu por parte del USS Boston y sangrientos tiroteos con conspiradores y militares estadounidenses, ordenó un alto el fuego unilateral, apelando al derecho internacional. Esto a pesar de que muchos miembros del pequeño ejército hawaiano tenían la intención de luchar.

El 17 de julio de 1893, Sanford Ballard Dole y su comisión declararon el gobierno provisional "hasta que se produzca la anexión de Estados Unidos". El 4 de julio de 1894 se proclamó la República de Hawái . Dole fue nombrado presidente. Más tarde, tras un intento de rebelión contrarrevolucionaria en 1895, la reina Lili ʻuokalani fue puesta bajo arresto domiciliario, juzgada por un tribunal militar de la República de Hawái , condenada por traición y mantenida bajo arresto domiciliario permanente en su casa.

El presidente de los Estados Unidos, Cleveland , en realidad consideró ilegal el golpe y culpó públicamente el comportamiento de los marineros del USS Boston . Inicialmente, el gobierno de los Estados Unidos no parecía interesado en anexar el archipiélago, ni reconoció a la república.

En esta situación, en 1895, los monárquicos pensaron que podían organizar una contrarrevolución sin tener que esperar una intervención americana decisiva. Los principales conspiradores fueron el capitán de la guardia real Samuel Nowlein y Robert Wilcox (mestizo, graduado en la Academia de Artillería de Turín , casado con una mujer noble italiana y ya rebelado en 1889 contra la constitución de 1887), el ex ministro de Asuntos Exteriores, el gran chambelán de la corte, hacendado de origen británico naturalizado (y casado con la aristocracia local por matrimonio), algunos oficiales del ejército disuelto (principalmente mestizos o nativos), entre los que se encontraba Lotto Lane (de origen aristocrático mixto irlandés y hawaiano , era el hombre más alto del archipiélago y quizás, en ese momento, del mundo), un hotelero y contrabandista de licores de origen griego (el nuevo gobierno, hegemonizado por los misioneros, había prohibido la venta de alcohol), el príncipe David Kawānanakoa, de tendencias democráticas (y tercero en la línea de sucesión). Por otro lado, la participación de los indígenas pobres o de los partidos fue escasa, entre ellos el Partido Liberal y el Partido Nacional Reformista (del que muchos conspiradores habían sido líderes antes de la proclamación de la república). Los conspiradores lograron reunir a unos 600 hombres, pero no fueron suficientes para derrotar a los aproximadamente 1200 soldados que se mantuvieron leales al gobierno y los 500 miembros de la milicia (en su mayoría blancos y burgueses) se levantaron de inmediato como refuerzo. El golpe de Estado produjo tres batallas y supuso la derrota definitiva de los monárquicos. También provocó, desde el punto de vista internacional, una serie de problemas, con la creciente implicación e interés de Japón y Reino Unido , así como de Alemania , en los asuntos hawaianos, incitando al gobierno estadounidense a una política dirigida más decididamente a la colonización y anexión del país 'archipiélago, también en vista de una posible guerra contra España (que de hecho estalló tres años después), en ese momento titular de un imperio colonial en el Pacífico ( Filipinas , Marianne , Guam , etc. )

Gobierno

El gobierno del Reino de Hawái se transformó en varias etapas, cada etapa creada por la promulgación de las constituciones de 1840, 1852, 1864 y 1887. Cada constitución posterior puede verse como una disminución del poder del rey a favor del Parlamento de Hawái . , electivo y cada vez más dominado por los intereses de americanos y europeos.

El jefe de estado y jefe de gobierno en el Reino era el monarca. Él o ella dirigía el "Consejo Privado", que era efectivamente una junta directiva. El Privy Council, formado por ministros responsables de los distintos servicios, era muy similar al del sistema político británico, en el que se basaba. Los ministros también ejercían funciones de asesores de la Corona.

En 1840, con la constitución, se creó un parlamento bicameral encargado de la legislación. Las dos cámaras del Parlamento consistían en la Cámara de Representantes (elegida directamente por voto popular) y la Cámara de los Nobles (designada por el soberano con el consejo de ministros). La propia constitución creó un sistema judicial, encargado de supervisar a los jueces y la interpretación de las leyes.

Las islas hawaianas estaban divididas en pequeñas áreas administrativas, cada una representada en el parlamento y dependiente del gobierno central.

Notas

^ Nota: en 1887, el rey Kalākaua se vio obligado (después de un golpe) a firmar la "Constitución de las bayonetas", una constitución que efectivamente perdió la mayor parte del poder del rey, por el contrario, le dio mucho poder al parlamento, incluso si con cada uno nuevo cambio en la constitucion (1852, 1864 y 1887 1887) el parlamento hawaiano estaba cada vez mas dominado por los intereses de americanos y europeos.
↑ En la antigua sociedad hawaiana, los ali'i eran nobles por descendencia (una clase social o casta).
^ Rita Ariyoshi, Hawái , National Geographic, 2009, pág. 27, ISBN 978-1-4262-0388-6 .
^ George Hu'eu Kanahele, K_ Kanaka , Stand Tall: A Search for Hawaiian Values , University of Hawaii Press, 1 de enero de 1993, p. 399, ISBN 978-0-8248-1500-4 .
^ Frederick B. Wichman, N_ Pua Aliì O Kauaì: Jefes gobernantes de Kauaì , University of Hawaii Press, enero de 2003, ISBN 978-0-8248-2638-3 .
^ Mary S. Lawrence, Los hawaianos de antaño y sus obras , Gin and Company, 1912, p. 127, ISBN 978-1-146-32462-5 .
↑ Kona era y sigue siendo un moku , es decir, un distrito de la Isla Grande de Hawái.
^ Contacto con Mahele ( 1778-1848 ) , en hawaiihistory.org . Consultado el 9 de octubre de 2016 .
^ Contramaestre John Young: sus aventuras en Hawái recordadas (PDF ) , en el archivo del New York Times , 14 de febrero de 1886.
^ Territorio de Hawái , en hawaiiankingdom.org , Reino de Hawái . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
^ Ralph Simpson Kuykendall , Reino de Hawái 1854–1874, veinte años críticos , vol . 2, University of Hawaii Press , 1953, p. 57, ISBN 978-0-87022-432-4 .
^ Kamehameha III emite el Edicto de Tolerancia, 17 de junio de 1839 - Tiki Central , en Tiki Central .
↑ Este nombre indica la redistribución de la tierra hawaiana propuesta por el rey Kamehameha III en 1830 y promulgada en 1848.
^ Tom Dye y Eric Komori, Historia de la población precensal de Hawái (PDF ) , Revista de arqueología de Nueva Zelanda 14 , NA, 1992, p. 3.
^ Ronald T. Takaki, Pau Hana : Vida y trabajo en plantaciones en Hawái, 1835-1920 , 1984, p. 22
^ Harold W. Bradley, La frontera estadounidense en Hawái: los pioneros, 1789-1843 , Prensa de la universidad de Stanford, 1942.
^ Julia Flynn Siler, Lost Kingdom: la última reina de Hawái, los reyes del azúcar y la primera aventura imperial de Estados Unidos , 2012.
^ Edward D. Beechert, Trabajar en Hawái: una historia laboral (U of Hawaii Press, 1985)

Otros proyectos

Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre el Reino de Hawái