“Me resisto a terminar.No somos enemigos, somos amigos. No tenemos que ser enemigos. Aunque la pasión se puede tensar, no tiene por qué romper nuestros lazos de afecto. Los acordes místicos de la memoria, que se extienden desde cada campo de batalla y tumba patriótica hasta cada corazón viviente y piedra del hogar a lo largo de esta vasta tierra, seguirán engrosando el coro de la Unión, cuando aún sean tocados, como seguramente lo serán, por los mejores espíritus que nuestra naturaleza. [1] ." |
El primer discurso inaugural de Abraham Lincoln tuvo lugar en el escenario especialmente diseñado frente al ala este del Capitolio de los EE. UU. en la capital federal Washington ; fue pronunciada el 4 de marzo de 1861 como parte de la ceremonia inaugural de la presidencia de Abraham Lincoln .
Se llevó a cabo en presencia de las más altas autoridades políticas de los Estados Unidos de América poco después de que el presidente electo hiciera su solemne juramento de lealtad a la nación de manos del Presidente del Tribunal Supremo Roger Brooke Taney sobre lo que luego se conocerá como la Biblia . de Lincoln .
A. Lincoln -de Illinois- se convirtió así oficialmente en el 16º Presidente de los Estados Unidos de América , habiendo ganado la elección presidencial de 1860 -la 1ª del Partido Republicano- obteniendo la mayoría absoluta de los votos.
El discurso estaba dirigido principalmente a la gente del Sur Profundo , y tenía la intención de exponer de manera sucinta las políticas y los deseos de Lincoln hacia esa sección particular del país, donde siete de los estados federales ya se habían separado de la Unión para formar los Estados Confederados. América _
Escrito con un espíritu de reconciliación hacia los estados separados, el discurso inaugural abordó varios temas:
De hecho, su primer mandato coincidirá con el estallido final de la crisis secesionista en el sur de Estados Unidos que conducirá rápidamente al estallido de la guerra civil , que comenzó con el bombardeo y la batalla de Fort Sumter .
Lincoln denunció claramente las ambiciones secesionistas como un puro acto de anarquía y, en cambio, explicó que el gobierno democrático de la mayoría tenía que equilibrarse con restricciones constitucionales dentro del sistema republicano estadounidense:
Una mayoría mantenida en jaque por controles y limitaciones constitucionales, y siempre procediendo a cambiar fácilmente con cambios deliberados en las opiniones y sentimientos populares; este es el único verdadero y más auténtico soberano de un pueblo libre [2] ”. |
Deseando por todos los medios evitar la posibilidad de un conflicto que ya flotaba amenazadoramente en el aire, la oración terminó con un llamado sincero.
Lincoln fue elegido como candidato republicano para las elecciones presidenciales de 1860 , que ganó el 6 de noviembre, ganando 180 electores . En el período previo a su inauguración el 4 de marzo, siete Estados Federados del Sur Profundo (I King Cotton ) -Carolina del Sur , Mississippi , Georgia , Florida , Alabama , Luisiana y Texas- habrían proclamado que no se considerarían más ligado a la unidad nacional .
El predecesor de Lincoln, James Buchanan , había deplorado que la secesión fuera ilegal, pero también había insistido en que el gobierno federal de los Estados Unidos de América no podía hacer nada para detenerla. Toda la nación, junto con varias potencias extranjeras involucradas, esperaban las palabras del Presidente electo para saber cuál sería exactamente su política hacia el nuevo organismo, los Estados Confederados de América [3] .
El discurso representó un esfuerzo por responder a esta pregunta, así como por llegar a los que llamó sus " compatriotas insatisfechos " en un esfuerzo por evitar el conflicto inminente. Había mantenido una estricta política de silencio durante todos los meses previos a su toma de posesión, evitando cuidadosamente hacer declaraciones que pudieran ser malinterpretadas tanto por el Norte como por el Sur, antes de convertirse en el líder legal de la nación.
La intención de Lincoln era que ninguna declaración de su política específica hacia el Sur se diera a conocer y estuviera disponible antes de que asumiera oficialmente el cargo; Se instó encarecidamente a aquellos que tenían conocimiento del posible contenido del discurso a jurar guardar silencio y el borrador se guardó bajo llave en la caja fuerte privada del periódico State Journal [4] .
El nuevo presidente redactó su discurso en la trastienda de la tienda de su cuñado en su ciudad natal de Springfield, Illinois , utilizando esencialmente cuatro referencias clave: el discurso de Henry Clay de 1850 sobre el Compromiso de 1850 ; La respuesta de Daniel Webster a Robert Young Hayne en 1830, la proclamación de Andrew Jackson contra la crisis de la Anulación de 1832 y finalmente la Constitución de los Estados Unidos de América .
El siguiente Secretario de Estado , William H. Seward , posteriormente hizo sugerencias que permitieron suavizar y ajustar un poco el tono original y contribuyeron a la famosa frase final [5] . Lincoln, por su parte, tomó el borrador de Seward y le dio un tono más poético y lírico, haciendo cambios como revisar la conclusión, de: “ no somos, no debemos ser extranjeros ni enemigos, sino compatriotas y hermanos ”, a: “ Me resisto a terminar. No somos enemigos, sino amigos, no debemos ser enemigos ” [6] .
Un grupo de amigos y familiares salió de la casa de Lincoln en Springfield (ahora Sitio Histórico Nacional de la Casa de Lincoln ) el 11 de febrero para viajar en tren a Washington para su inauguración.
Este grupo incluía a su esposa Mary Todd Lincoln , sus tres hijos ( Robert Todd Lincoln , William Wallace Lincoln y Thomas Lincoln III ), el cuñado del presidente, John George Nicolay , John Hay (sus futuros jóvenes secretarios privados), Ward Hill Lamon , David Davis , Norman Buel Judd (compañeros de fiesta) y finalmente Edwin Vose Sumner [7] .
Durante los siguientes diez días, Lincoln viajó extensamente por todo el norte, incluidas paradas en Indianápolis , Columbus , Pittsburgh , Cleveland , Buffalo , Albany , Nueva York y el sur hasta Filadelfia , donde ingresó a la estación de Kensington en la tarde del 21. Allí tomó un carruaje de alquiler abierto para dirigirse al Hotel Continental, con casi 100.000 espectadores esperando para ver al presidente electo. Allí se reunió con el alcalde Alexander Henry y pronunció algunos comentarios a la multitud fuera del balcón de un hotel [7] . Luego se fue a Harrisburg .
Durante el viaje, su padre le confió a su hijo mayor, Robert, una bolsa de viaje de estilo oriental (Carpet bag) que contenía el discurso. En una parada, sin embargo, Robert se lo entregó por error a un empleado del hotel, quien lo depositó detrás de su escritorio mezclado con muchos otros.
Un Lincoln visiblemente preocupado se vio obligado a ir allí personalmente y probar su llave en varios bolsos y maletas, hasta que finalmente encontró la que contenía su discurso. Posteriormente mantuvo la bolsa en su poder hasta su llegada a la capital [4] .
Debido a una supuesta conspiración que supuestamente lo vio amenazado de asesinato -esto según información recibida de forma estrictamente confidencial por el investigador privado Allan Pinkerton- fue convencido de cruzar Baltimore en un tren especial en medio de la noche antes de finalmente completar su camino hacia el destino predeterminado. meta.
Si bien gran parte de la prensa nórdica elogió o al menos aceptó el discurso inaugural de Lincoln, la nueva Confederación del Sur respondió esencialmente con un silencio despectivo. El Charleston Mercury fue una excepción: distorsionó el discurso del presidente de los Estados Unidos de América como una manifestación de " insolencia " y " brutalidad " y atacó al gobierno federal como expresión de " un imperio monocromático fundado en la coerción " [8]. ] .
El discurso tampoco impresionó a los otros estados que estaban considerando la secesión; de hecho, inmediatamente después de que Fort Sumter fuera atacado por fuerzas sureñas y Lincoln declarara oficialmente el estado de insurrección , otros cuatro estados ( Virginia , Carolina del Norte , Tennessee y Arkansas ) se separaron. Había comenzado una guerra civil que costará 650.000 muertos.
Los escritores e historiadores modernos generalmente consideran el discurso como una obra maestra y uno de los mejores discursos inaugurales presidenciales, y las oraciones finales ganaron una reputación particularmente perdurable en la cultura estadounidense. Los analistas literarios y políticos también han elogiado la prosa elocuente y la calidad epideicceptiva (género demostrativo) [9] [10] .