Poirot en el Nilo

Poirot en el Nilo
Titulo originalMuerte en el Nilo
Otros títulosAsesinato en el Nilo
AutorAgatha Christie
1ra ed. original1937
1ra ed. italiano1939
GéneroNovela
subgéneroamarillo, detective
Idioma originalinglés
SeriePoirot Hercule
Precedido porcartas sobre la mesa
Seguido porDos meses despues

Muerte en el Nilo es una de las novelas más famosasde la escritora policiaca inglesa Agatha Christie. Publicada en 1937, es la decimoquinta novela en orden cronológico que tiene como protagonista al célebre investigador belga Hércules Poirot , y puede considerarse el segundo capítulo de una trilogía que incluye también La tamer (1938) y No More Escape (1936) y que ve a Hércules Poirot viajando primero a Egipto y luego a Europa del Este .

El mismo título Death on the Nile también lleva un relato escrito en 1934 por Christie, incluido en la colección Parker Pyne investiga .

Trama

Hercule Poirot se embarca en el lujoso barco Karnak para un crucero por el Nilo en Egipto ; durante el viaje conoce a la joven heredera Linnet Ridgeway, en su luna de miel con su nuevo esposo Simon Doyle, y a Jacqueline de Bellefort, una vez mejor amiga de Linnet y ahora con la intención de obsesionar con su presencia a la joven, culpable de haberse casado con su ex novio, de quien sigue enamorada. Jacqueline sigue a Simon y Linnet en su luna de miel, apareciendo en los momentos más inesperados y molestando a la pareja con su presencia obsesiva. Los Doyle luego deciden desviar a la mujer y embarcarse en secreto en el crucero por el Nilo a bordo del Karnak, pero Jacqueline descubre todo y también se embarca como pasajero. Durante una visita a los templos de Abu Simbel , una gran roca corre el riesgo de caer y golpear a Linnet. Las sospechas recaen sobre Jacqueline, quien sin embargo demuestra haber estado lejos del lugar donde ocurrió el accidente. Al final del libro se descubrirá que el atacante es en realidad el abogado Pennington, el abogado estadounidense de Linnet, quien pretendía evitar que su cliente descubriera las irregularidades que cometió en el manejo de sus asuntos. Jim Fanthorp, enviado encubierto por los abogados ingleses de la niña, fue acusado de desenmascarar los planes de Pennington.

Una noche, en el salón del barco, después de que Linnet ya se ha retirado a dormir, Jacqueline hiere a Simon en la pierna con un revólver frente a Fanthorp y Cornelia Robson, pero luego, dominada por el remordimiento, empuja el arma debajo de un sofá con una patada y luego Cornelia y Fanthorp la escoltan a su habitación, donde la enfermera Miss Bowers la seda y la vigila durante el resto de la noche. Mientras tanto, Fanthorp despierta al Dr. Bessner y va al salón para rescatar a Simon, le brinda primeros auxilios y lo transporta a su cabina. De acuerdo con Simon y Bessner, Fanthorp regresa a la sala de estar para recuperar el arma de Jacqueline, pero descubre que ha desaparecido debajo del sofá.

A la mañana siguiente, Linnet Doyle es encontrada muerta en su cama, asesinada con un revólver calibre .22 (del propio Jacqueline) en la cabeza. En la pared junto a ella, se ha trazado la letra "J" con sangre, lo que sugiere que Linnet pudo haber tratado de indicar la identidad de su asesino antes de morir. Aparte de Simon Doyle y Jacqueline, que tienen una coartada para el momento del crimen (él está inmovilizado por la herida, ella está supervisada por la enfermera), todos los pasajeros del barco son sospechosos potenciales. La presencia en el Karnak de un viejo amigo de Poirot, el coronel Race, que busca a un espía enemigo, solo aumenta el misterio.

La atención de Poirot se centra en el arma, que en realidad se recupera del Nilo, envuelta en un pañuelo manchado de sangre y la estola de la señorita Van Schuyler, quien lo había denunciado como desaparecido la noche anterior. El investigador advierte de inmediato una incongruencia, ya que el hecho de que el arma esté envuelta en un pañuelo y un chal contrasta con el tipo de herida en la sien de Linnet Doyle: la presencia de quemaduras alrededor del orificio de bala no habría sido posible si el disparo hubiera comenzado desde un arma envuelta en tela. Poirot entonces comienza a sospechar que se ha disparado un tercer tiro y mientras tanto se ve obligado a evaluar una serie de pistas falsas, como una botella arrojada al agua al mismo tiempo que el arma, y ​​el robo de un collar de perlas que ve a Tim Allerton como principal sospechoso.

Mientras está en la cabina del doctor Bessner, conversando con él y Simon, la doncella de Linnet, Louise Bourget, interroga a Poirot, quien sugiere (también haciéndose escuchar por Bessner y Simon) que sabe quién es el asesino de su amante. Pocas horas después, la niña es encontrada muerta, en su cabaña con el cuello cortado y un fragmento de billete hecho jirones en la mano, señal de que había intentado en vano chantajear al culpable. Mientras Poirot está de regreso en la cabaña del doctor Bessner, interviene la Sra. Salome Otterbourne y anuncia que conoce el nombre del asesino, pero poco antes de que pueda pronunciarlo, alguien le dispara en la cabeza desde afuera de la cabaña y la mata.

Pero Poirot ya entendió cómo se desarrolló la historia e identificó a los culpables en Simon y Jacqueline, quienes en realidad todavía están enamorados el uno del otro. Simon se había casado con Linnet únicamente por su dinero y con la intención de deshacerse de ella a su debido tiempo para heredar su patrimonio y casarse con Jacqueline. Esta última planeó el asesinato de su ex amiga porque sabía que Simon no poseía la frialdad suficiente para actuar solo y seguramente habría quedado expuesto.

Su escena en la sala de estar en presencia de testigos, el tiroteo de Jacqueline y la insistencia de Simon en que se llevaran a la niña y la vigilaran en cuanto la vieran, habían sido cuidadosamente planeados para garantizar una coartada para ambos. De hecho, la bala disparada por Jacqueline golpeó el borde de una mesa de café, donde Poirot encuentra un rasguño reciente. Simon había simulado sangre, con tinta roja. Solo después de que se llevaran a Jacqueline, Simon recuperó el arma de debajo del sofá, corrió hacia la cabaña de Linnet y la mató, trazando la "J" en la pared. Volviendo apresuradamente a la sala, se pegó un tiro en la pierna envolviendo el arma en la estola Van Schuyler para amortiguar el tercer golpe y arrojó por la ventana la pistola aún envuelta en el chal, a tiempo de que se le uniera el Dr. Bessner, llamado para rescatarlo.

Jacqueline se vio obligada a cometer el segundo y tercer asesinato para evitar que ella y Simon quedaran expuestos. Louise Bourget, tras ver salir a Simon del camarote de su mujer en el momento del crimen, aprovechó su conversación con Poirot para hacerle entender al joven que sabía la verdad, y en consecuencia para chantajearlo. Simon luego insistió en una entrevista privada con Jacqueline, durante la cual le advirtió del peligro. Jacqueline luego mata a la camarera con uno de los escalpelos del Dr. Bessner, pero Otterbourne se da cuenta a su vez. Más tarde, cuando Simon se da cuenta de que la Sra. Otterbourne está a punto de revelar el nombre de Jacqueline, comienza a hablar muy alto para que su cómplice en la cabaña de al lado pueda escucharlo. Jacqueline, a pesar del riesgo, logra dispararle al Otterbourne a través de la puerta abierta de la cabaña, eliminando al testigo inconveniente y regresando de inmediato a su habitación.

A pesar de no tener la menor prueba, Poirot logra doblegar psicológicamente a Simon Doyle y hacerle confesar todo. Finalmente, se explican otros misterios: el espía enemigo resulta ser el Sr. Richetti, mientras que el ladrón del collar de perlas es Tim Allerton, pero Poirot le permite reemplazar la joya y evitar la prisión, para que pueda casarse con Rosalie Otterbourne. La otra pareja que planea la boda es la formada por Cornelia Robson y el Dr. Bessner, para sorpresa del joven Sr. Ferguson, un ferviente comunista que finalmente resulta ser miembro de una gran familia aristocrática del país y a quien esperaba poder casarse con la chica. Tras la captura, Jacqueline mata a Simon y se suicida con un segundo revólver que mantuvo escondido.

Personajes

Referencias a otras novelas de Poirot

Crítica

El escritor John Dickson Carr incluyó esta novela en 1946 en la lista de las diez mejores historias de detectives de todos los tiempos, en su famoso ensayo El juego más grande del mundo . [1]

Adaptaciones

Teatro

Televisión

Cine

Radio

La novela se adaptó a un programa de cinco partes para BBC Radio 4 en 1997. John Moffatt repitió el papel de Poirot. La serie se emitió semanalmente desde el jueves 2 de enero hasta el jueves 30 de enero de 10:00 a 22:30 horas. Los cinco episodios se grabaron el viernes 12 de julio de 1996 en Broadcasting House . Fue adaptada por Michael Bakewell y dirigida por Enyd Williams.

Cómics

Muerte en el Nilo - Agatha Christie Comic Strip Editions ( 2007 ), dibujante François Rivière y Solidor ( Jean-François Miniac ). [2] La edición de Harper Collins de 2007 es la traducción de la obra publicada originalmente en Francia en 2003 por Emmanuel Proust éditions bajo el título Mort sur le Nil .

Ediciones italianas


Audiolibro

Notas

  1. ^ John Dickson Carr, La puerta del abismo , editado por Douglas C. Greene, traducción de AMFrancavilla, Milán, Mondadori, 1986.
  2. ^ Comic , en christieagatha.altervista.org (archivado desde el original el 19 de enero de 2015) .

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos