La onomástica española es el sistema tradicional de denominación de los infantes utilizado en España , donde la identidad registral se compone de un nombre (simple o compuesto) seguido de dos apellidos (apellidos). El primer apellido suele ser el primer apellido del padre, mientras que el segundo es el primer apellido de la madre. En los últimos años, los padres pueden decidir invertir el orden de los apellidos al nacer. La práctica es adoptar solo el primer nombre y el primer apellido en el uso cotidiano, mientras que el nombre completo se usa en contextos legales, formales y documentales.
Actualmente en España las personas llevan un nombre único o compuesto ( nombre ) y dos apellidos ( apellidos ); un nombre compuesto está formado por dos o más nombres únicos, por ejemplo Juan Pablo ( Giovanni Paolo , Gianpaolo / Gian Paolo ) puede considerarse un solo nombre; en otros países de habla hispana se puede interpretar con dos nombres distintos y separados ( Juan y Pablo ). Tradicionalmente, el primer apellido de un individuo coincide con el primer apellido del padre ( apélido paterno ) y el segundo con el primer apellido de la madre ( apélido materno ).
La ley de igualdad de género desde 1999 [1] ha permitido la transposición del apellido, siempre que se conserve como tal, para cada hermano y hermana, sujeto a inscripción en el Registro Civil ( registro de estado civil ), no obstante con algunas excepciones . Desde 2013, si los padres no llegan a un acuerdo sobre el orden de los apellidos que se asignarán a sus hijos, esta tarea recae en un oficial a cargo [2] . Por ejemplo, si un tal Eduardo Fernández Garrido casado con una mujer llamada María Dolores Martínez Ruiz dio a luz a José , aunque hay varias opciones legales, con toda probabilidad su hijo se llamará José Fernández Martínez .
Un apellido también puede estar compuesto por varios elementos, conectados por la conjunción y o e , por la preposición de o por un guión: por ejemplo, el nombre de una persona puede ser Juan Pablo Fernández de Calderón García-Iglesias , formado por un nombre de pila ( Juan Pablo ), un apellido paterno ( Fernández de Calderón ) y un apellido materno ( García-Iglesias ).
En algunos casos es imposible discernir la composición de un nombre; por ejemplo, el escritor Sebastià Juan Arbó estuvo indexado por la Biblioteca del Congreso durante muchos años como "Arbó", asumiendo que "Sebastiá" y "Juan" eran ambos nombres de pila. De hecho, su primer apellido resultó ser "Juan"; generalmente esto sucede con nombres muy comunes ("Juan" rara vez es un apellido) y, para solucionar tales problemas, es necesario consultar documentos legales o contactar directamente a la persona involucrada.
Un hombre llamado José Antonio Gómez Iglesias normalmente sería tratado como señor Gómez o señor Gómez Iglesias , pero no como señor Iglesias , porque Gómez es su primer apellido. Además, el señor Gómez también puede ser llamado informalmente:
Muy formalmente, uno puede dirigirse a un honorífico como Don José Antonio o Don José .
No es raro, cuando el primer apellido es muy común, dirigirse a una persona con descuido con su segundo apellido. Por ejemplo, José Luis Rodríguez Zapatero (primer ministro de España de 2004 a 2011) a menudo se llama simplemente Zapatero, el nombre que heredó de la familia de su madre, ya que Rodríguez es un apellido común y puede ser ambiguo. Lo mismo ocurre con otro exdirigente socialista español, Alfredo Pérez Rubalcaba , con el poeta y dramaturgo Federico García Lorca , y con el pintor Pablo Ruiz Picasso .
El primer nombre que los padres elijan para su hijo debe ser inscrito en el Registro Civil para establecer su personalidad jurídica [3] ; salvo algunas restricciones, los padres pueden elegir cualquier nombre; las fuentes comunes son: preferencia de los padres, voluntad de honrar a un pariente, citas generales del calendario romano y nombres de la tradición española. La legislación de la España franquista limitaba esta costumbre únicamente a los nombres de origen cristiano ( Jesús , María y los nombres de los santos ) ya los típicamente españoles ( Álvaro , Jimena y otros). En la actualidad, las únicas restricciones al nombramiento son la dignidad del niño, a quien no se le puede dar un nombre ofensivo; las variantes diminutivas, familiares, coloquiales y las que inducen a confusión sobre el sexo del niño [4] están igualmente prohibidas y no reconocidas como nombres propios (a excepción de la segunda parte de un sustantivo compuesto, que puede ser del sexo opuesto, como en "José María", al igual que sucede también en italiano). La ley actual [5] permite el registro de nombres diminutivos [6] .
María y JoséA las niñas se les suele llamar María , [7] en honor a la Virgen María , añadiendo al nombre un santuario, un lugar, un concepto religioso. En la vida cotidiana, estas mujeres suelen omitir el prefijo nominal (por ejemplo, "María del..."), y utilizan el sufijo de sus nombres compuestos, en lugar del nombre legal. En consecuencia, las mujeres podrían ser dirigidas con nombres marianos como María de los Ángeles (María de los Ángeles), María del Pilar ( María del Pilar ) y María de la Luz (María de la Luz), como Ángeles , Pilar y luz ; o simplemente llámalas María . Los padres también pueden llamar comúnmente a una niña "María" o "Mari". Apodos como Maricarmen para María del Carmen , Marisol para "María (de la) Soledad" ("Nuestra Señora de la Soledad", la Virgen María), Lola para María de los Dolores ("Nuestra Señora de los Dolores"), Merche para María de las Mercedes ("Nuestra Señora de la Merced"), etc. se utilizan a menudo.
No es raro que el nombre de un niño incluya a María , precedida de un nombre masculino, por ejemplo, José María Aznar o Juan María Vicencio de Ripperdá .
Del mismo modo, una niña puede llamarse formalmente María José (por ejemplo, esquiadora María José Rienda ), y confidencialmente Marijose , Mariajo , Majo , Ajo , Josefa , Josefina , Fina , Pepa , Pepi , Chepi , Pepita , Marisé o incluso José en honor de San José. En el uso escrito, el nombre María , cuando es masculino, a menudo se abrevia como M. (José M. Aznar), Ma. (José Ma. Aznar) o M.ª ( José M.ª Morelos ). .
Nombres registradosLa identidad de un recién nacido se inscribe en el Registro Civil (registro de estado civil) y se informa como una combinación de un nombre (simple o compuesto) y dos apellidos ; aunque puede ser bautizado con diferentes nombres en el rito religioso (ej. Felipe Juan Froilán de Todos los Santos), este acto no tiene valor legal. Hasta 1960 era costumbre bautizar a los niños con tres nombres: el primero o principal y el único que se usaba después; mientras que, si los padres estaban de acuerdo, uno de los otros dos era el nombre del santo del día. En la actualidad, la práctica de bautizar con tres o más nombres suele ser prerrogativa de las familias reales y nobles.