Nicolás Ruwet
Nicolas Ruwet ( Saive , 31 de diciembre de 1932 - París , 15 de noviembre de 2001 ) fue un lingüista , semiólogo y musicólogo belga que también residió en Francia.
Biografía
Alumno de Claude Lévi-Strauss , Roman Jakobson (cuyas principales obras tradujo al francés) y Noam Chomsky (de quien retomó sus estudios de gramática transformacional ), además de profesor de lingüística en la Universidad de París VIII , fue uno de los fundadores de la semiología musical , en cuyos desarrollos influyó su colección de ensayos Lengua, música, poesía .
En esta colección, tras un prefacio de autor ( 1972 ), hay 5 estudios musicológicos y 5 estudios sobre poesía:
- Contradicciones del lenguaje serial ( 1959 )
- Función del habla en la música vocal ( 1961 )
- Nota sobre duplicaciones en la obra de Claude Debussy ( 1962 )
- Métodos de Análisis en Musicología ( 1966 )
- Algunas observaciones sobre la función de la repetición en la sintaxis musical ( 1967 )
- El análisis estructural de la poesía ( 1963 )
- Un soneto de Louise Labé ( 1964 )
- Sobre un verso de Charles Baudelaire ( 1965 )
- Límites del análisis lingüístico en la poética ( 1968 )
- "Je te donne ces vers..." ( 1971 , sobre un soneto de Baudelaire)
Además de haber dado a conocer en Francia la obra de Roman Jakobson , publicó los Problèmes de linguistique générale de Émile Benveniste ; fundó las revistas "Langages", "Semiotica" (en 1969 ) y "Recherches linguistiques" (que más tarde se convertiría en "Recherches linguistiques de Vincennes"); dirigió "Travaux linguistiques", una serie de lingüística (desde 1972 ) en las Éditions du Seuil ; Tradujo artículos de Leo Strauss , para las revistas "Poétique" ( 1979 ) y "L'homme" ( 1981 ).
Obras
- Introducción a la grammaire générative (1967); trad. Clara Simone Baldi y Raffaele Simone, Introducción a la gramática generativa , Florencia: La nueva Italia, 1979.
- Lenguaje, música, poesía (1972); trad. Mario Bortolotto , Luisa Geroldi y Elena De Angeli, Lengua, música, poesía , Turín: Einaudi, 1983. ISBN 88-06-05451-1
- Théorie syntaxique et Syntaxe du français , París: Éditions du Seuil, 1972.
- Actes du Colloque franco-allemand de grammaire transformnelle (editado por, con Christian Rohrer), 2 vols., I. Etudes de syntaxe , II. Etudes de semantique et autres , Tubinga: Niemeyer, 1974.
- Malherbe et la théorie du parallélisme en poésie (1979).
- Linguistique et poétique (1981), trad. Valeria Lalli y Elisa Stussi, Lingüística y poética , Bolonia: Il Mulino, 1986. ISBN 88-15-00966-3
- Grammaire des insultes et autres études , París: Éditions du Seuil, 1982.
- Syntax and Human Experience , Chicago / Londres: The University of Chicago Press, 1991.
Bibliografía
- Alfredo Stussi, Memo de Nicolas Ruwet (Lieja 1932-París 2001) , en "Language and Style", 2, diciembre 2003, pp. 329-34
- Marc Dominicy, In memoriam Nicolas Ruwet (1933-2001) , en "Travaux de linguistique!, 46, enero 2003, pp. 133-43 y aquí
- De la musique a la linguistique: hommages a Nicolas Ruwet , editado por Liliane Tasmowski y Anne Zribi-Hertz, Ghent: Communication & Cognition, 1992.
Enlaces externos