Luigi da Porto ( Vicenza , 10 de agosto de 1485 - Vicenza , 10 de mayo de 1529 ) fue un escritor e historiador italiano , conocido por haber creado la historia y los personajes de Romeo y Julieta.
Vástago de una familia noble de Vicenza, muy pronto quedó huérfano de sus padres Bernardino Da Porto y Elisabetta Savorgnan y fue confiado a su abuelo paterno Gabriele. Completó su educación con un pariente de Urbino [1] y asistieron numerosos escritores entre ellos Pietro Bembo . De carácter ambicioso, en 1509 fue puesto al mando de 50 soldados de caballería por la República de Venecia , luego en 1510 fue destinado a operaciones fronterizas en Friuli , lejos de los campos de batalla que consideraba importantes [2] . Enfrentó varias escaramuzas con los regimientos alemanes, hasta la batalla del 21 de junio de 1511 [3] entre los ríos Torre y Natisone , en la que resultó herido en el cuello por una puñalada y quedó paralizado [4] . Así se retiró de la vida militar, viviendo primero en Venecia y luego en Vicenza. Murió en Vicenza el 10 de mayo de 1529 de una enfermedad no especificada.
Buen escritor y poco conocido, escribió algunas Rimas, publicadas en 1539 [5] , y unas setenta Cartas históricas , publicadas en 1857 [6] , sobre los acontecimientos políticos y bélicos que siguieron a la liga de Cambrai .
De su obra recordamos sobre todo el cuento que narra por primera vez el amor atormentado de Romeo y Julieta .
Se supone que la recién redescubierta Historia de dos nobles amantes fue escrita entre 1512 y 1524 [7] en la villa Da Porto en Montorso Vicentino. Actualmente hay dos copias manuscritas no autógrafas de esta novela [8] . Después de la muerte de Da Porto, el cuento se imprimió de forma anónima en Venecia alrededor de 1530 y en 1535 . Más tarde se reimprimió, con la revisión lingüística de Pietro Bembo [9] , junto con las Rimas en 1539 . En las décadas siguientes fue transpuesto en diferentes versiones (por Matteo Bandello , Gerardo Boldieri y Luigi Groto ) y traducido libremente (por Pierre Boaistuau , Arthur Brooke y William Painter ), y finalmente fue dramatizado para el teatro por William Shakespeare alrededor de 1595 y por Lope de Vega hacia 1610 . [10]
Los elementos típicos de la historia (amor frustrado, matrimonio clandestino, muerte ficticia) se encuentran dispersos en numerosas obras anteriores; un relato de Masuccio Salernitano , Mariotto y Ganozza de 1476 , es el que más se acerca a la versión que escribirá Da Porto. [11]
La peculiaridad de esta novela respecto a las anteriores es su inclusión en un escenario probablemente histórico. De hecho, Da Porto introduce la historia contando que, en una pausa de los combates en Friuli, durante un paseo en compañía de Gradisca d'Isonzo a Udine , el arquero Pellegrino asume la tarea de consolarlo de sus tormentos amorosos narrando una historia de la que puede entender cómo " se cancela el estar mucho tiempo en la prisión del amor, tan tristes son casi todos los fines a los que nos conduce, que es un peligro seguirlo ". Esta historia sería un cuento muy extendido en su ciudad natal, Verona , sobre dos jóvenes amantes. Caracterizar el cuento como una leyenda local , escuchada en un momento preciso de la vida del escritor, le da al relato un aire de realismo.
La historia está convenientemente ambientada en la época de Bartolomeo I della Scala , en 1301-1304 , en Verona , presumiblemente con la intención de hacer referencia a la primera estancia de Dante en Verona tras su condena al exilio . Los nombres de las dos facciones hostiles, Capelletti y Montecchi , se encuentran de hecho en el canto VI, v.106, del Purgatorio . Tampoco hay que olvidar que Da Porto tuvo contacto personal con la familia Montecchi. De hecho, expulsada de Verona en 1325 , se había establecido en Udine donde era conocida con el nombre de Monticoli y, en el momento de la estancia de Da Porto en Friuli, era una familia perteneciente a la facción de Antonio Savorgnan, tío de Da Oporto. Da Porto se refiere directamente a Nicolò y Giovanni Monticoli en el cuento.
Montorso Vicentino , una de las residencias del autor tras las graves heridas en Friuli, se encuentra a pocos kilómetros de Montecchio Maggiore . Desde las ventanas de Villa Da Porto en Montorso, la vista de las majestuosas fortalezas de Scaliger de Montecchio debe haber parecido verdaderamente sugerente: es probable que esta imagen, de dos castillos (ahora llamados Castillos de Romeo y Julieta ) casi en oposición entre sí , ha reforzado la ideación de la novela, aunque sólo sea por la yuxtaposición entre el nombre de Montecchio y el de Montecchi atribuido por Da Porto a la familia de Romeo, aunque el escenario literario siempre se ha situado en la ciudad de Verona .
Otras teorías más recientes y documentadas [12] en cambio dan a la historia un carácter más autobiográfico, de modo que detrás de Romeo y Julieta se esconden las figuras del propio Luigi y su prima Lucina Savorgnan , ambos implicados en los hechos de enemistades entre Strumieri y Zamberlani que enardecieron . Friuli a principios del siglo XVI y que culminó con la revuelta de la Cruel Zobia Grassa . Para corroborar estas teorías habría correspondencias entre las crónicas friulanas y los detalles de la historia de Da Porto y algunos detalles que reflejan más la situación urbana de Udine que la de Verona . [13]