Luis Tieck

Johann Ludwig Tieck ( Berlín , 31 de mayo de 1773 - Berlín , 28 de abril de 1853 ) fue un poeta , escritor , crítico literario , editor y traductor alemán . También escribió bajo los seudónimos de Peter Lebrecht (o Leberecht) y Gottlieb Färber .

Biografía

Estudios y actividad literaria temprana

Nacido el 31 de mayo de 1773, Tieck, hijo de un fabricante de cuerdas, creció en Berlín con sus hermanos menores Friedrich y Sophie. A partir de 1782 frecuentó el Friedrich-Werdersche Gymnasium, donde se hizo muy amigo de Wilhelm Heinrich Wackenroder ; posteriormente estudió historia, filología, literatura antigua y moderna en Halle (1792), Göttingen (1792/1793, 1793/1794) y Erlangen (1793, junto con Wackenroder). El fin esencial de los estudios universitarios era para él la formación de un escritor libre; durante algún tiempo había estado profundamente interesado en Shakespeare. Durante sus estudios universitarios realizó viajes con Wackenroder: a Nuremberg ; en Franconia hasta el Fichtelgebirge , pero también hasta el castillo barroco de Weissenstein cerca de Pommersfelden ; las experiencias de estos viajes fueron recogidas por él en los escritos de viaje que luego se hicieron famosos.
Los primeros trabajos literarios todavía se emprendieron en Berlín, antes de asistir a la Universidad. En 1794 Tieck interrumpió sus estudios y volvió a Berlín (hasta 1799). Publicó literatura de entretenimiento y experimentos literarios al gusto de la Ilustración tardía en "Straussfedern" (desde 1795); en parte, los pasajes en prosa se originaron como un trabajo conjunto con su hermana Sophie.

Aparecieron sus primeros cuentos y novelas: Peter Lebrecht, eine Geschichte ohne Abenteuerlichkeiten (1795, 2 volúmenes), William Lovell (1795-96, 3 volúmenes) y Abdallah (1796); haciendo la transición al verdadero romanticismo, emprendió la elaboración en parte dramático-satírica, en parte simplemente narrativa de leyendas antiguas y cuentos populares y los publicó bajo el título Volksmärchen von Peter Lebrecht (Cuentos populares de Peter Lebrecht) (Berlín 1797, 3 volúmenes). Esta obra contiene una parodia teatral del cuento de hadas El gato con botas de Perrault , que expresa una sátira del mundo berlinés y del pensamiento de la Ilustración . Con Franz Sternbalds Wanderungen (en cuya concepción también participó Wackenroder), (1797-1798), un "Künstlerroman" o el Bildungsroman de un artista, Tieck indicó la dirección de la novela romántica a Novalis y Joseph von Eichendorff . La novela es también la primera manifestación del entusiasmo romántico por el arte alemán antiguo.

Después de casarse con una hija del predicador Julius Gustav Alberti en 1798 en Hamburgo , permaneció en Jena en 1799-1800 donde entabló relaciones amistosas con los hermanos August Wilhelm Schlegel y Friedrich Schlegel , Novalis , Clemens von Brentano , Johann Gottlieb Fichte y Friedrich Wilhelm Joseph Schelling .
El grupo dio a luz al llamado romanticismo temprano de Jena. Tieck proporcionó los ejemplos literarios de las teorías desarrolladas por los Schlegel (y viceversa). La publicación de Romantische Dichtungen junto con el drama Leben und Tod der heiligen Genoveva (1799-1800, 2 volúmenes) se remonta a este período. También publicó una valiosa traducción del Quijote de Cervantes (1799-1801).
También conoció a Goethe y Schiller , quienes lo apreciaban mucho: Schiller también publicó algunos de sus poemas en el "Musen-Almanach für das Jahr 1799). En 1801 Tieck se mudó a Dresde junto con Friedrich Schlegel.

En Ziebingen

Finalmente, en 1801 Tieck se instaló con su familia en Ziebingen, al este de Fráncfort del Oder , en la finca de su viejo conocido Burgsdorff; había invitado al poeta que residió allí hasta 1819, aunque con interrupciones. A partir de 1803 vivió en parte en Berlín, en parte en Ziebingen, a donde también volvió tras regresar de un viaje a Italia, emprendido en 1805 para estudiar los antiguos manuscritos alemanes conservados en el Vaticano.

En este período el autor se dedicó sin reservas a la orientación romántica. Tras la comedia elaborada sobre la base del antiguo libro popular Kaiser Octavianus (1804), publicó la traducción de una serie de piezas de teatro isabelino bajo el título Altenglisches Theatre (1811), una reelaboración de Frauendienst de Ulrich von Lichtenstein (1812). , así como una cantidad de piezas dramáticas de varios autores alemanes ( Deutsches Theatre , 1817, 2 volúmenes). Bajo el título Phantasus , publicó una colección de cuentos de hadas y obras de teatro anteriores, ampliada con nuevas historias y el drama de cuento de hadas Fortunat , que nuevamente despertó un gran interés entre el público de lectores alemanes.
De hecho, cuentos de hadas y cuentos como Der blond Eckbert , Die Elfen , Der Pokal, Liebeszauber, Der Runenberg, Der getreue Eckart und der Tannenhäser siguieron siendo durante mucho tiempo los textos más apreciados por su valor poético.
El año de guerra de 1813 vio al poeta en Praga; después de la paz hizo largos viajes a Londres y París, principalmente en vista de una gran obra sobre Shakespeare, que no completó.

En Dresde

De 1819 a 1841 vivió en Dresde . A pesar del contraste entre el refinamiento intelectual de Tieck y la banalidad del ambiente literario de Dresde, logró, especialmente a través de sus lecciones de teatro que tenían lugar casi todas las noches y eran conocidas en toda Alemania, reunir a su alrededor un círculo que reconocía la autoridad de sus conceptos artísticos. .
Como asesor artístico del Hoftheater (el teatro de la corte), alcanzó una importancia considerable en los años comprendidos entre 1820 y 1830, lo que le costó muchas veces intrigas y mentiras del otro lado. Como poeta, en Dresde utilizó casi exclusivamente la forma del cuento. La totalidad de las novelas (Berlín 1852-54, 12 volúmenes) mostraron su gran talento narrativo. Las más logradas son las verdaderas obras de arte, en las que se mezclan la maestría literaria y los medios poéticos puros; otros muchos relatos dieron paso a un relato breve en forma de diálogo en el que los personajes son los portavoces de las opiniones del autor. Entre las historias más importantes de la primera categoría: Die Gemälde , Die Reisenden , Der Alte vom Berge , Die Gesellschaft auf dem Lande , Die Verlobung , Musikalische Leiden und Freuden , Des Lebens Überfluß , etc.
Entre los relatos históricos, los más significativos son Der griechische Kaiser , Der Tod des Dichters y, sobre todo, el inacabado Aufruhr in den Cevennen . En todas estas novelas cautiva no sólo la gracia sencilla de la manera de representar, sino también la multiplicidad de personajes vivaces y característicos y el significado profundo de la idea poética. Incluso en los cuentos en prosa Tieck mostró su dominio de la exposición. Su última gran obra, Vittoria Accorombona (1840), inspirada en la vida de la noble italiana Vittoria Accoramboni , nació bajo la influencia del romanticismo francés y, a pesar de la rica paleta desplegada, no encontró el favor de los lectores.
La actividad literaria habitual de Tieck durante el período de Dresde también fue muy intensa. En 1826 emprendió la publicación y finalización de las traducciones de Shakespeare de August Wilhelm von Schlegel y publicó los escritos póstumos de Heinrich von Kleist , seguidos de las obras completas ( Gesammelte Werke ) del mismo autor. Die Insel Felsenburg de Johann Gottfried Schnabel, la colección de escritos de Lenz, Shakespeares Vorschule (seis obras de la época anterior a Shakespeare), etc. iban acompañados de introducciones y ensayos de valor que aún hoy se reconocen. Los Dramaturgische Blätter (1826/1852)
derivan de la actividad crítico-dramatúrgica . Sus escritos críticos ( Kritische Schriften ) se recopilaron en dos volúmenes en 1848.

En Berlín

En 1841, el rey Federico Guillermo IV de Prusia invitó al poeta a Berlín, donde Tieck, en su mayoría obligado a permanecer en su casa debido a una enfermedad y muy solo debido a la muerte de casi todos sus familiares más cercanos, pasó una vejez muy honrada, libre de preocupaciones pero sobre todo muy resignada, hasta su muerte el 28 de abril de 1853.

La obra de Tieck se caracteriza pues por la multiplicidad de géneros y la riqueza de producción. Si no es fácil reconducirlo a un marco sintético, en parte puede depender de su formación dual, en la que el racionalismo del siglo XVIII y el romanticismo místico lucharon continuamente. También hay que señalar el carácter improvisador, dependiente de momentos fortuitos, de su talento, que pocas veces le permitió alcanzar el pleno desarrollo de sus bocetos llenos de vida e inspiración.
La importancia de Tieck radica en la prontitud con la que supo acoger las nuevas ideas que surgían a fines del siglo XVIII, más que en una verdadera originalidad. La actividad creativa más importante fue la realizada en los primeros años. Más tarde ejerció una función diferente como amigo y consejero de otros escritores o como crítico culto y muy leído.

Ediciones en italiano

Bibliografía

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos