Idiomas tai
Las lenguas tai o lenguas tailandesas [1] ( tailandés : ภาษา ไต, transliteración : p̣hās̛̄ātay ) son un subgrupo de las lenguas tai-kadai habladas en el sudeste asiático .
Distribución geográfica
Los idiomas tai incluyen los idiomas tai-kadai más hablados, incluido el tailandés estándar , el idioma nacional de Tailandia , el laosiano , el idioma nacional de Laos , el idioma shan del noreste de Birmania y el zhuang , un idioma importante de la provincia del sur de China. de Guangxi .
Clasificación
- Idiomas del norte de Tai
- Saek (Laos) [ código ISO 639-3 skb] [2]
- Zhuang del Norte (China)
- Bouyei (Buyi) (China) [pcc]
- Tai mène (Laos) [tmp]
- E (China) [eee]
- Lenguas tai centrales
- Zhuang del Sur (China)
- Man cao lan (Vietnam) [mlc]
- Nung (Vietnam) [nuez]
- Tày (Tho) (Vietnam) [tyz]
- Ts'un-lao (Vietnam) [grt]
- Nhang (Vietnam)
- Idiomas del sur de Tai (32)
- Tai ya (China) [cuu]
- Pu ko (Laos) [puk]
- Pa de (China) [pdi]
- Tai thanh (Vietnam) [tmm]
- Tày sa pa (Vietnam) [tys]
- Tai largo (Laos) [thi]
- Tai hongjin (China) [tiz]
- Turung (India) [intentar]
- Yong (Tailandia) [yno]
- Tailandés del Sur (Pak thai) (Tailandia) [sou]
- Tai centrooriental (10)
- Chiang Saen (10)
- Presa de Tai (Vietnam) [blt]
- Norte de Tailandia (lanna, tai yuan) (Tailandia, Laos) [asentimiento]
- Phuan (Tailandia) [phu]
- Canción tailandesa (Tailandia) [soa]
- Tailandés (Tailandia) [tha]
- Tai hang tong (Vietnam) [thc]
- Tai dón (Vietnam) [twh]
- Tai daeng (Vietnam) [tyr]
- Tay tac (Vietnam) [tyt]
- Thu lao (Vietnam) [tyl]
- Lao-futai (4)
- Lao (Laos) [lao]
- Nyaw (Tailandia) [nyw]
- Phu thai (Tailandia) [pht]
- Isan (noreste de Tailandia) (Tailandia, Laos) [tts]
- Noroeste de Tai (9)
- Ahom ( Assam - extinto. El asamés moderno es indoeuropeo.) [Aho]
- Aiton (Assam) [aio]
- Lü (Lue, tai lue) (China, Vietnam, Tailandia, Laos, Birmania) [khb]
- Khamti (Assam, Birmania) [kht]
- Khün (Birmania) [kkh]
- Khamyang ( Assam ) [ksu]
- Fake (Assam) [phk]
- Shan (Birmania) [shn]
- Tai nüa (China, Vietnam, Tailandia, Laos). [tdd]
Historia
Citando el hecho de que tanto el pueblo zhuang como el tailandés tienen el mismo nombre para el vietnamita, kɛɛuA1 [3] , Jerold Edmondson, profesor de la Universidad de Texas , planteó la hipótesis de que la separación entre el zhuang (un idioma tai central) y los idiomas tai del sureste no ocurrió antes de la fundación de Jiaozhi (交 址) en Vietnam en el 112 a. C. , pero no después del siglo V - VI . [4]
Morfología
Pronombres
|
|
Proto-tai |
Alfabeto tailandés
|
| 1º |
singular |
* ku |
กู
|
| doble |
*ra |
รา
|
| plural |
* rau, * tu |
เรา, ตู
|
| 2do |
singular |
* mɯŋ |
มึง
|
| plural |
*en |
สู
|
| 3ro |
singular |
* hombre |
มัน
|
| plural |
* cao |
เขา
|
Comparación
| italiano
|
Proto-tai del suroeste [5]
|
tailandés
|
laosiano
|
Lana
|
Isán
|
Shan
|
Tai lü
|
Zhuang
|
| aire
|
* lom
|
/ lom /
|
/ lóm /
|
/ lom /
|
/ lom /
|
/ lom4 /
|
/ lom /
|
/ ɣum˧˩ /
|
| ciudad
|
* maŋ
|
/ mɯaŋ /
|
/ mɯaŋ /
|
/ mɯaŋ /
|
/ mɯaŋ /
|
/ mɤŋ4 /
|
/ moeŋ /
|
/ mɯŋ6 /
|
| Tierra
|
*?
|
/ estruendo /
|
/ estruendo /
|
/ estruendo /
|
/ estruendo /
|
/ lǐn1 /
|
/ estruendo /
|
/ de6 /
|
| fuego
|
* ir / toɯ
|
/hacer/
|
/hacer/
|
/hacer/
|
/hacer/
|
/ pʰaj4 / o / fai4 /
|
/hacer/
|
/fei2/
|
| corazón
|
* čai / aɯ
|
/ hŭa tɕai /
|
/ hǔa cai /
|
/ hua tɕai /
|
/ hua tɕai /
|
/ ho1 tsaɯ1 /
|
/ hua tɕai /
|
/sim/
|
| amor
|
* rak
|
/rák/
|
/ hak /
|
/ bruja /
|
/ bruja /
|
/ hak5 /
|
/ bruja /
|
/ gyai2 /
|
| agua
|
* nombre
|
/ nombre /
|
/ nºm /
|
/ nombre /
|
/ nombre /
|
/ nombre5 /
|
/ nombre /
|
/ ɣaem4 /
|
Notas
- ^ http: //www.grandid dictionary.it/Dtionary_Italiano/parola/T/thai.aspx?query=thai
- ^ Reconociendo la arbitrariedad de las definiciones, el término " lenguaje " se utiliza en la nomenclatura de los artículos según ISO 639-1 , 639-2 o 639-3 . En otros casos, se utiliza el término " dialecto ".
- ^ A1 indica un tono.
- ^ Edmondson, Jerold A. El poder del lenguaje sobre el pasado: asentamiento tai y lingüística tai en el sur de China y el norte de Vietnam Burusphat y James E. Harris, ed. Ek Phim Thai Co. Ltd, Bangkok, Tailandia. Doc. ( PDF ) en la página 15
- ^ Recursos de lexicografía tailandesa
Bibliografía
- Marrón, J. Marvin. Del tailandés antiguo a los dialectos modernos . Bangkok: Prensa de la Asociación de Ciencias Sociales de Tailandia, 1965.
- Chamberlain, James R. Una nueva mirada a la clasificación de las lenguas tai . [sl: sn, 1972.
- Conferencia sobre Fonética y Fonología Tai, Jimmy G. Harris y Richard B. Noss. Tai Fonética y Fonología . [Bangkok: Instituto Central de Idioma Inglés, Oficina de Universidades Estatales, Facultad de Ciencias, Universidad Mahidol, 1972.
- Difloth, Gérard. Una evaluación de las opiniones de Benedicto sobre las relaciones austroasiáticas y austro-tailandesas . Kioto: Centro de Estudios del Sudeste Asiático, Universidad de Kioto, 1976.
- Đoàn, Thiện Thuật. Idioma Tay-Nung en Vietnam del Norte . [¿Tokio?]: Instituto [sic] para el Estudio de Idiomas y Culturas de Asia y África, Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio, 1996.
- Gedney, William J. Sobre la evidencia tailandesa de austro-tailandés . [Sl: sn, 1976.
- Gedney, William J. y Robert J. Bickner. Documentos seleccionados sobre estudios comparativos de Tai . Documentos de Michigan sobre el sur y sureste de Asia, no. 29. Ann Arbor, Mich., EE. UU.: Centro de Estudios del Sur y Sudeste Asiático, Universidad de Michigan, 1989. ISBN 0891480374
- Gedney, William J., Carol J. Compton y John F. Hartmann. Documentos sobre idiomas, lingüística y literatura tai: en honor a William J. Gedney en su 77 cumpleaños . Serie de monografías sobre el sudeste asiático. [De Kalb]: Universidad del Norte de Illinois, Centro de Estudios del Sudeste Asiático, 1992. ISBN 1877979163
- Gedney, William J. y Thomas J. Hudak. (1995). Dialectos centrales de Tai de William J. Gedney: glosarios, textos y traducciones . Documentos de Michigan sobre el sur y sureste de Asia, no. 43. Ann Arbor, Mich: Centro de Estudios del Sur y Sudeste Asiático, Universidad de Michigan ISBN 0891480757
- Gedney, William J. y Thomas J. Hudak. El lenguaje Yay de William J. Gedney: glosario, textos y traducciones . Documentos de Michigan sobre el sur y sureste de Asia, no. 38. Ann Arbor, Mich: Centro de Estudios del Sur y Sudeste Asiático, Universidad de Michigan, 1991. ISBN 0891480668
- Gedney, William J. y Thomas J. Hudak. Dialectos del suroeste de Tai de William J. Gedney: glosarios, textos y traducciones . Documentos de Michigan sobre el sur y sureste de Asia, no. 42. [Ann Arbor, Mich.]: Centro de Estudios del Sur y Sudeste Asiático, Universidad de Michigan, 1994. ISBN 0891480749
- Hudak, Thomas John. El dialecto tai de Lungming de William J. Gedney: glosario, textos y traducciones . Documentos de Michigan sobre el sur y sureste de Asia, no. 39. [Ann Arbor]: Centro de Estudios del Sur y Sudeste Asiático, Universidad de Michigan, 1991. ISBN 0891480676
- Li, Fang-kuei. El dialecto Tai de Lungchow; Textos, Traducciones y Glosario . Shanghái: Prensa Comercial, 1940.
- Østmoe, Arne. Un rompecabezas lingüístico germánico-tai . Documentos sinoplatónicos, núm. 64. Filadelfia, PA, EE. UU.: Departamento de Estudios de Asia y Medio Oriente, Universidad de Pensilvania, 1995.
- Sathāban Sūn Phāsā Qangkrit. Bibliografía de Estudios de Lengua Tai . [Bangkok]: Proyecto de Investigación de Lenguas Indígenas de Tailandia, Instituto Central de Idioma Inglés, Oficina de Universidades Estatales, 1977.
- Shorto, HL Bibliografías de Mon-Khmer y Tai Linguistics . Bibliografías orientales de Londres, v. 2. Londres: Oxford University Press, 1963.
- Tingsabadh, Kalaya y Arthur S. Abramson. Ensayos en Lingüística Tai . Bangkok: Prensa de la Universidad de Chulalongkorn, 2001. ISBN 9743472223
Enlaces externos