La dama y el vagabundo II - El cachorro rebelde

La dama y el vagabundo II - El cachorro rebelde
películas animadas directas a video
Titulo original
Título original	La dama y el vagabundo II: La aventura de Scamp
Idioma orig.	inglés
Aldea	Estados Unidos
Dirección	Darrell RooneyJeannine Roussel
Productor	Jeannine Roussel (productora) , Walt Disney Television Animation , Walt Disney Animation Australia (productoras)
Guión	Bill MotzBob Roth
Carbonizarse. diseño	Robert SledgeBenjamin Balistreri
Dirección Artística	Fred WarterRobert Schaefer
Música	danny troob
1ra edición	27 de febrero de 2001
Duración	69 minutos
Publícalo .	Buena Vista Home Entertainment (distribuidor)
Género	aventura , musical , sentimental

Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure es unapelícula animada directa a video de 2001 dirigida por Darrell Rooney y Jeannine Roussel. Producida por Walt Disney Television Animation y Walt Disney Animation Australia , es la secuela del clásico de Disney La dama y el vagabundo (1955).

La historia gira en torno al hijo de Biagio y Lilli, Zampa (llamado Lillo en otras obras de Disney), que desea convertirse en un perro callejero.

La película fue estrenada en los Estados Unidos el 27 de febrero de 2001 por Buena Vista Home Entertainment .

Trama

En 1912, dos días antes del 4 de julio , Biagio y Lilli, que crecieron en Nueva Orleans, tienen cuatro hijos como en la escena final de la primera película: tres cachorros gemelos parecidos a su madre pero muy educados y educados y un turbulento y demasiado Cachorro indisciplinado llamado Zampa, parecido en apariencia a su padre. Al parecer, Zampa es un tipo duro, respetado por toda la familia. Después de crear confusión en la casa, Gianni Caro encadena a Zampa a la perrera en el patio. Biagio va a hablar con Zampa, quien se mantiene firme en su voluntad de ser un perro callejero y los dos comienzan a discutir.

Biagio regresa a la casa y Zampa, todavía encadenado afuera, está intrigado por un grupo de perros callejeros que acosan una camioneta de transporte de perros. A Zampa, que agradecerá mucho su tiempo de fuga, no le importa que le vuelvan a encadenar, así que se va de casa. Liberado de la cadena, corre para unirse a ellos. Zampa se dirige a un callejón oscuro, donde conoce al miembro más joven de los perros callejeros, un zorro llamado Angel. Mientras tanto, Lilli se da cuenta de la fuga de Zampa y sale en su búsqueda junto con Biagio y sus amos.

Al día siguiente, Zampa llega al vertedero, donde intenta unirse a los perros callejeros. El peligroso líder de una pandilla, Buster, contrató a Zampa para robarle una lata a un Bullmastiff llamado Reggie. Zampa lo hace y Reggie comienza a perseguirlo, y finalmente es capturado por un hombre misterioso, el cazador de perros. Buster y los otros perros quedan impresionados por Zampa y se dirigen a un parque donde un galgo irlandés , Sparky, les cuenta una historia exagerada sobre Biagio y cómo desapareció. Buster niega enojado la historia y cuenta cómo Biagio, que era un viejo amigo suyo, se escapó con Lilli para convertirse en un perro doméstico. Poco después, Buster se da cuenta de que Zampa se rasca de la misma manera que lo hizo Biagio y, queriendo vengarse del ex vagabundo, amenaza con que si se entera de que es pariente de Biagio, declara que tanto él como Zampa estarán muertos. al día siguiente. Después de un rato, Sparky se queda a hablar con Zampa y Angel para proponerles participar en el Rush of the Stray, una alocada huida clandestina para escapar y ponerle trampas al cazador de perros.

Esa noche, mientras Zampa y Ángel caminan por la vía férrea, la zorra revela que fue una perra doméstica cinco veces, pero que siempre ha sido abandonada y hace que Zampa le prometa que no se lo dirá a Buster. Poco después llega un tren y, tras ser salvados en el último momento, se dan cuenta de que su amistad se ha convertido en amor. Después de un paseo romántico, Zampa y Angel terminan en la calle donde viven Tesoro y Gianni Caro, viendo que la familia extraña al cachorro. Cuando Zampa los evade, Ángel se molesta porque ha elegido vivir en la calle en lugar de en una familia amorosa. Para obtener una invitación a Stray Rush, los dos deben derrotar a las tres principales bandas de perros de Nueva Orleans.

Las tres facciones a las que se tienen que enfrentar Zampa y Ángel son los Carburadores, la Ligue 66 y los Reyes. Los Carburadores son una pandilla de perros guardianes escapados de la perrera, obsesionados con las fugas y sus símbolos. La Ligue 66 es en cambio una pandilla de perros de origen francés que huyen en el desierto alrededor de la ciudad. Los Kings son una pandilla de perros aliados con Buster que han sido interceptados por el cazador de perros y ahora están libres nuevamente para evitar que Zampa y Angel descubran los planes de Buster. Después de derrotar a las tres facciones y sus líderes, Ruby, Francois y Mooch, Sparky se encuentra con los dos y finalmente los invita a unirse a Stray Rush.

En el picnic de Independencia, Buster se da cuenta de que Zampa es pariente de Biagio, ya que se rasca de la misma manera, por lo que le ordena robar un pollo del picnic de la familia. Decidido a demostrar que es un perro callejero, roba el pollo, pero es interceptado por Biagio, quien confronta a su hijo y le pide que se vaya a casa. Pero Zampa se niega una vez más y elige estar con Buster. A pesar de estar decepcionado, Biagio está dispuesto a darle la bienvenida a su hijo a la casa si cambia de opinión y se va. Buster declara oficialmente a Zampa un perro callejero y le quita el collar. Mientras Zampa vitorea, Ángel lo regaña por lo que le dijo a su padre y le recuerda que su familia lo ama, aunque él todavía no lo cree. Después de que Buster le pregunta a Zampa si quiere ser un perro mascota, se enoja y accidentalmente revela el secreto de Angel. Enojada, ella se va, pero Zampa va a buscarla, rogándole que lo perdone. Mientras tanto, Buster, queriendo aún vengarse de Biagio, le prepara una trampa a Paw para que, sin collar, sea capturado por el cazador de perros. El plan funciona y Zampa, en la parte trasera de la camioneta del cazador de perros, se da cuenta de que su padre también quería llevarlo a casa para protegerlo de Buster. Ángel lo ve en la parte trasera de la camioneta y va a pedirle ayuda a Biagio.

Mientras tanto, en la perrera, Zampa está enjaulado con Reggie, quien comienza a atacarlo. Biagio llega al lugar y después de derrotar a Reggie, salva a su hijo. Antes de regresar a casa, Zampa se disculpa con su padre por huir y Biagio hace lo mismo por ser demasiado duro con él; por lo que los dos perros se reconcilian. En la siguiente escena, Zampa y Angel están juntos nuevamente, celebrando que finalmente se han convertido en mejores amigos. Ángel revela que los perros callejeros están buscando a Biagio y su familia, porque creen que la pareja robó la lata. Al darse cuenta de que la familia está en peligro, Zampa regresa para ayudarlos. Mientras tanto, Lilli se va a buscar a su hijo. Zampa y Angel reciben la invitación al Rush of the Stray, luego Biagio y Zampa luego llegan al vertedero, donde Zampa, para vengarse de todo, va a buscar su collar para recuperarlo y llevárselo de vuelta, cuando Biagio está solo, Buster y dos de sus secuaces llegan al vertedero y lo toman como rehén. En ese momento, llega Zampa con su collar alrededor del cuello. Como los secuaces lo subestiman, logra vencerlos. al mismo tiempo, Biagio lucha contra Buster. La pelea continúa durante bastante tiempo, antes de que el cazador de perros llegue al lugar. Arresta al líder de los perros callejeros, y los pandilleros lo dejan y buscan familias cuando Zampa gana el Stray Rush. Los perros regresan a casa y la familia decide adoptar a Angel. Cuando Angel se une a la nueva familia, Zampa se baña a regañadientes después de ganar el premio Stray Rush. También se muestra que los perros callejeros han encontrado dueños. En la escena final, Zampa y Junior juegan con el quinto cachorro de Lilli. para sorpresa de todos, el perro se parece exactamente a Paw.

Personajes

Zampa ( Scamp ), el protagonista de la película. Un schnauzer mixto , el juguetón pero turbulento hijo de Biagio y Lilli que se parece mucho a su padre. Odia bañarse y cree que la vida como perro callejero es mejor que la vida como mascota, pero aprenderá que los sueños y la vida real son muy diferentes entre sí. En las historietas publicadas antes del estreno de la película siempre se le había llamado Lillo . Está animado por Andrew Collins.
Ángel, un zorro callejero que alguna vez fue una mascota. Es el interés amoroso de Zampa. Ha sido perro de casa cinco veces, pero siempre ha estado abandonado. Eventualmente será adoptado por Gianni Caro y Tesoro. Está animada por Andrew Collins.
Buster, el principal antagonista de la película. Un dóberman líder de perros callejeros y cree que los que viven en la calle cada uno debe pensar por sí mismo. En el pasado fue amigo de Biagio, quien a su juicio lo abandonó para irse a vivir a su casa. Está enamorado de Angel y la considera su novia, a pesar de que ella lo odia. No duda en entregar a Zampa al cazador de perros para vengarse de Biagio. Está animado por Kevin Peaty.
Biagio ( Tramp ), schnauzer mixto padre de Zampa, Annette, Collette y Danielle. Representado como un padre cariñoso pero severo, Biagio se acostumbró a vivir en el interior durante su vida como mascota, sin dejar que Zampa supiera sobre su pasado. Está animado por Lianne Hughes.
Whisky ( Jock ) y Fido ( Trusty ), un Scottish Terrier y un Chien de Saint Hubert cercanos a Lilli y Biagio que se unen a la familia de Zampa para buscarlo.
El cazador de perros, un hombre torpe que persigue perros callejeros, está decidido a atraparlos pero termina siendo objeto de burlas por parte de ellos. Siempre recuerda a Biagio.
Lilli ( Dama ), una Cavalier King Charles Spaniel hembra, madre de Zampa, Annette, Collette y Danielle. Él ve el comportamiento de Zampa bajo una luz más empática que la de Biagio. Está animada por Lianne Hughes.
Mooch, un Bobtail miembro de los perros callejeros. Es bastante infantil pero entusiasta. Está animado por Kevin Peaty.
Sparky, un anciano galgo irlandés callejero que conoció a Biagio y que cuenta una historia colorida pero falsa sobre cómo el vagabundo dejó a los perros callejeros y les informa sobre Stray Rush. Está animado por Kevin Peaty.
Ruby, una sabuesa afgana que es una de las perras callejeras. Está animada por Kevin Peaty.
Scratchy, un perro de raza mixta miembro de perros callejeros que está plagado de pulgas y muda de pelo.
François, un Boston Terrier con acento francés. Está animado por Kevin Peaty.
Annette, Danielle y Collette, las hermanas gemelas aparentemente educadas y corteses de Zampa, aunque son bastante injustas con esta última. Annette usa un cuello azul, Danielle usa un cuello blanco y Collette usa un cuello rojo. Se parecen mucho a su madre y al vecino del hermano les encanta bañarse con locura. Sus nombres no se mencionan en la película, pero sí en los créditos.
Gianni Caro ( Jim Dear ) y Tesoro ( Darling ), los dueños de Lilli, Biagio y sus cachorros.
Junior, el hijo de Tesoro y Gianni Caro, muy cercano a Zampa.
Tía Sara ( Tía Sarah ), tía de Junior y propietaria de Si and Am.
Si y Am, dos gatos siameses. En esta película tienen un papel mucho más marginal que en la película anterior.
Tony y Joe, dueño y cocinero del restaurante italiano. En esta película solo hacen breves apariciones.
Reggie, un Bullmastiff extremadamente feroz y muy grande . Es capturado y encerrado en la perrera donde, cuando Zampa está encerrado, ataca.

Doblaje

Personaje	actor de voz original	actor de doblaje italiano
Pata (Scamp)	Scott Wolf (voz) Roger Bart (cantando)	Daniele Raffaeli (voz) Claudio Basili (cantante)
Ángel	Alyssa Milano (voz) Susan Egan (canto # 1) Melissa Manchester (canto # 2)	Domitilla D´Amico (voz) Miriam Calzolari (cantante)
Buster	Chazz Palminteri (voz) Jess Harnell (cantando)	Roberto Draghetti (voz) Augusto Giardino (cantante)
biagio	jeff bennett	Mauro Gravina (voz) Luca Velleti (cantando)
lili	jodi benson	Paola Valentini (voz) Renata Fusco (cantante)
whisky (deportista)	jeff bennett	Vicente Ferro
Fido (de confianza)	jeff bennett	Ricardo Garrone
Vagar a	Bill Fagerbakke	neri marcore
chispeante	mickey rooney	Mario Milita
Francois	Pinchot de Bronson	Massimo Rinaldi
Rubí	Cathy Moriarty	cristina grado
Perrera	jeff bennett	Miño Caprio
Annette	Debi Derryberry	Libertadores de perlas
Collette	Kath Soucie	Milva Bonacini
daniela	Kath Soucie	marinella montanari
tonio	jim cummings	Nello Rivie
Gianni Caro (Jim Dear)	Michael Gough	Massimo Rossi
Cariño (cariño)	Bárbara Goodson	Susana Javicoli

Distribución

Edición italiana

El doblaje italiano de la película fue realizado por Royfilm y dirigido por Leslie La Penna sobre diálogos de Manuela Marianetti, mientras que la letra de las canciones es de Ermavilo . En comparación con el redoblaje del Clásico original, La dama y el vagabundo , realizado en 1997, se cambiaron algunos miembros del reparto, en particular las celebridades muy criticadas por su inexperiencia en el doblaje. Los cambios son los siguientes:

Mauro Gravina sustituye a Claudio Amendola en el papel de Biagio. En las partes cantadas, el personaje es interpretado por Luca Velletri;
Vincenzo Ferro reemplaza a Marco Columbro en el papel de Whisky;
Paola Valentini reemplaza a Margherita Buy en el papel de Lilli. En las partes cantadas es interpretada por Renata Fusco ;
Mirko Pontrelli reemplaza a Franco Chillemi en el papel de Tony;
Nello Riviè sustituye a Vittorio De Bisogno en el papel de Joe.

En la edición italiana, el protagonista se llama Zampa, a pesar de que el mismo personaje se había llamado Lillo en las numerosas historietas en las que había aparecido anteriormente.

Ediciones de videos caseros

VHS

La primera y única edición en VHS de la película se estrenó en Italia el 28 de febrero de 2001, junto con la primera edición en DVD.

DVD

La primera edición en DVD se lanzó en Italia el 28 de febrero de 2001, junto con la edición en VHS. El DVD se reeditó el 28 de junio de 2006. La segunda edición en DVD se lanzó el 1 de febrero de 2012, junto con la primera edición en BD.

Blu-ray

La primera edición en BD se lanzó el 1 de febrero de 2012, junto con la segunda edición en DVD. El formato de la película se cambió a 1,78:1. Se han incluido algunos contenidos de la primera edición en DVD junto con algunos nuevos.

Recepción

Crítica

La película recibió críticas mixtas, obteniendo una calificación de "podrida" del 45% en Rotten Tomatoes , basada en 11 reseñas, con una calificación de 5,8. [1]