Matar a Bill: Volumen 1 | |
---|---|
La novia ( Uma Thurman ) mientras se prepara para enfrentarse a los 88 tontos | |
Idioma original | Inglés , Japonés , Francés |
País de producción | Estados Unidos de America |
Año | 2003 |
Duración | 111 minutos |
Datos técnicos | Relación B/N y color : 2,35:1 |
Género | acción , grotesco , suspenso |
Dirección | Quentin Tarantino |
Tema | Quentin TarantinoUma Thurman |
Guión | Quentin Tarantino |
Productor | lorenzo doblador |
Productor ejecutivo | Bob Weinstein , Harvey Weinstein , Erica Steinberg , E. Bennett Walsh |
Casa de producción | Miramax Films , una banda aparte |
Distribución en italiano | Buena Vista Internacional Italia |
Fotografía | roberto richardson |
Asamblea | Sally Menke |
Efectos especiales | Corey Pritchett , John C. Hartigan , Frankie Chung |
Música | El RZA |
Escenografía | David Wasco , Yohei Taneda |
Disfraces | Catherine Marie Thomas , Kumiko Ogawa |
Truco | Heba Thorisdottir , Debbie Zoller , Scott Patton , Greg Nicotero , Howard Berger |
Intérpretes y personajes | |
| |
actores de doblaje italianos | |
|
Kill Bill: Volumen 1 es una película de 2003 ,escrita y dirigida por Quentin Tarantino , el primer capítulo de Kill Bill , al que siguió Kill Bill: Volumen 2 en 2004.
(en blanco y negro)
"No, ahora mismo soy yo, en el apogeo de mi masoquismo". |
( Bill antes de dispararle a la novia en la cabeza ) |
Una novia herida y cubierta de sangre; pasos de botas en un piso de madera. Un misterioso hombre con botas, Bill , le disparó a la novia, embarazada de su hija, en la cabeza.
Pasadena , California . La Novia aparece frente a una pequeña casa, toca el timbre y aparece una mujer para abrir. Inmediatamente después se produce un breve flashback, donde se descubre que ella es Vernita Green , una de las responsables de la masacre en el Due Pini en la que el marido de la mujer rubia, los invitados a la boda, así como el niño que la Novia llevaba en su interior matriz. Inmediatamente después los dos inician una amarga pelea, destruyendo todo el salón de la casa, utilizando todo tipo de objetos como arma. Habiendo llegado a un punto muerto, la pelea entre los dos se ve interrumpida por la llegada de la hija de Vernita, Nikki, ya que la Novia no quiere vengarse frente a la niña.
La pequeña está asustada por la devastación de la sala de estar y el estado de su madre, a lo que Vernita dice que su perro ha tenido un ataque. La Novia se presenta al niño diciéndole su nombre real, pero es cubierta por un "PITIDO", dejándolo temporalmente desconocido. Vernita finalmente le pide a Nikki que se quede en su habitación mientras las dos mujeres se mudan a la cocina. El narrador de la novia revela que Vernita era una de las asesinas más fuertes del grupo del que alguna vez formaron parte, y su nombre en clave era el de la serpiente Copperhead. Vernita se destacó entre la multitud por ser la mejor en el manejo de cuchillos.
Vernita intenta disculparse con la Novia por lo que le habían hecho hace cuatro años, tratando de hacerle entender a su enemigo que ahora se ha retirado y que es una persona diferente, pero inmediatamente se da cuenta de que es totalmente inútil, ya que la Novia es sedienta de venganza por lo que le hicieron en la iglesia y por haber perdido a su hijo por nacer, finalmente se propone pelear esa misma noche, en la cancha de béisbol donde entrena a los chicos del barrio. Desde lo más profundo de su deshonestidad, la mujer elige como arma de lucha el cuchillo, con el que es tan hábil y, poco después, con una pistola escondida en una caja de cereal destinada a Nikki, dispara a traición a la Novia. Esquivando hábilmente el golpe, lanza un cuchillo a Vernita, golpeándola en el pecho y matándola.
La pequeña Nikki, que no había respetado la prohibición de su madre, contempla la escena atónita: la Novia confiesa que nunca hubiera querido matar a Vernita delante de ella, pero la incorrección de la otra lo hizo inevitable. Sin embargo, le dice a Nikki que si quiere venganza cuando crezca, la esperará. Después de eso, se dirige a su próxima víctima.
El día de la masacre en la iglesia de Two Pines en El Paso (Texas), el sheriff Earl McGraw se dirige al lugar de la masacre, llamado por su hijo. Llegado al lugar, McGraw afirma que es un trabajo profesional, probablemente de la mafia mexicana y que solo una mente loca puede haber tramado esa carnicería (9 cadáveres). Earl se acerca al cuerpo de la Novia, quien de repente le escupe en la cara: la mujer, increíblemente, sigue viva. El hijo del sheriff también le dice a su padre que la mujer se llama Arlene Machiavelli, pero los policías ya descubrieron que el nombre es falso: por eso la mujer se llamará "la novia".
La novia es llevada al hospital, donde unos días después, Elle Driver , una de las integrantes del equipo asesino de víboras mortales , que había tomado parte en la masacre junto con Vernita, llega para matarla mediante inyección letal. Bill, un hombre misterioso que nunca es incriminado durante la duración de la película y que resulta ser el jefe del equipo y el instigador de los asesinatos, se da cuenta de que matarla en su cama de hospital y en ese estado sería un acto que no les daría crédito, detiene Elle durante la inyección letal. La mujer, enamorada de Bill, está furiosa hasta la muerte al convencerse de que el hombre aún siente algo por la mujer en coma, tranquilizándose solo cuando Bill le promete que, si la novia despierta, harán muchas otras cosas terribles. a ella. .
- 4 años despuésLa novia se despierta en su cama de hospital gracias a la picadura de un mosquito, justo cuando la enfermera Buck está a punto de que un camionero la viole. Durante su coma de cuatro años, Buck ha ganado una suma sustancial de dinero al permitir que los depravados mantengan relaciones con la Novia.
( ES )
"Mi nombre es Buck y estoy aquí para FOLLAR:" |
( ES )
"Mi nombre es Buck y estoy aquí para follar:" |
( Matar a Bill vol. 1 ) |
Cuando el camionero está a punto de besarla, la Novia, que había permanecido inmóvil fingiendo estar en coma, se muerde el labio inferior y muere desangrado. Luego se levanta de la cama, pero cae al suelo por la falta de rehabilitación física. A pesar de esto, logra matar a Buck, primero cortándole el tendón de Aquiles y luego destrozándole la cabeza con una puerta de metal. Luego, la mujer recoge las llaves del auto de Buck, el "Pussy Wagon". En el interior del coche, la Novia inicia su rehabilitación motriz gracias a una técnica oriental de concentración.
Para explicar con quién se va a conformar primero la Novia, se cuenta la traumática infancia de O-Ren Ishii.
O-Ren es un japonés-chino-estadounidense que vivió en Tokio como un niño normal hasta los 9 años. A esa edad, la pequeña tuvo su primera experiencia con la muerte: el despiadado jefe Matsumoto mató primero a su padre y luego a su madre. O-Ren juró vengarse de aquellos hombres que la habían sentenciado a una niñez huérfana. Dio la casualidad de que el jefe Matsumoto era un pedófilo y que, por lo tanto, O-Ren, que era un niño, podía ser abordado muy fácilmente. La chica entró en la habitación del jefe y lo mató con un disparo de katana . Sus dos guardaespaldas también perecieron bajo los disparos de O-Ren.
A los 20 años, O-Ren Ishii era uno de los asesinos más imprudentes y despiadados del mundo: en este clima, Bill se da cuenta de O-Ren, quien la contrata para unirse al DVAS y la hace participar en la masacre de Two Pines.
Después de la primera parte de la historia, la Novia finalmente logra mover el dedo gordo del pie. Trece horas más tarde, se sube al coche al aeropuerto y compra un billete de ida a Okinawa.
La historia de O-ren Ishii se basa libremente [1] en la historia principal de la película animada de 1998 A-Kite .
En Okinawa , Japón , la Novia se dirige al legendario Hattori Hanzō , forjador de las espadas más afiladas y poderosas del mundo. Hanzo le muestra sus últimas espadas, que fabricó durante su carrera pero, al estar ahora retirado, ya no fabrica sus armas legendarias. La novia insiste en que quiere una de sus espadas y explica que uno de los enemigos que quería matar en el pasado era uno de sus alumnos.
La expresión de Hattori Hanzo de repente se vuelve sorprendida y triste. Acercándose a la ventana de su ático, mira con pesar una foto y luego traza el nombre "Bill" en el cristal con el dedo. El hombre se da cuenta de la gravedad de la situación: era el maestro de Bill y siente toda la responsabilidad, sabiendo muy bien que el alumno se ha convertido en uno de los asesinos más terribles del mundo. Hattori Hanzo le dice a la novia que necesitará un mes para hacer la espada y le da permiso para dormir en el ático. La Novia que se acerca a la ventana borra el nombre de Bill.
Hanzo luego rompe el juramento que había hecho 28 años antes y forja una espada, algo que mata . Entre remordimientos, rencores y gloria, Hanzō entrega a la Novia lo que él llama sin orgullo la mejor de sus armas. En el mes entre la llegada de la Novia y la forja de la espada, la mujer entrenó para derrotar a O-Ren, el número 1 en su Death List Five.
Cuatro años después de la masacre en Two Pines, O-Ren sube al poder de la Tokyo Yakuza , junto a su séquito, compuesto por Sofie Fatale , el joven y sádico asesino Gogo Yubari y los 88 Fools , liderados por Johnny Mo. Contrario al ascenso al poder de este séquito está el jefe Tanaka, que ve en O-Ren el símbolo de la decadencia del clan que sus padres han honrado durante siglos. O-Ren responde a la declaración de Tanaka decapitándolo y usando este evento amenazante como una advertencia para todos los demás que se atreven a entorpecerla reafirmando, de manera ofensiva, sus orígenes que no son puramente japoneses.
Habiendo obtenido primero un boleto de avión (donde se puede leer su nombre "Beatrix Kiddo") y luego una motocicleta, la Novia se dirige a Tokio a la Casa "Blue Leaves", donde O-Ren y su séquito están teniendo un festín. La mujer toma a Sofie como rehén y le corta el brazo, para luego eliminar primero al loco 88 y finalmente a Gogo.
( ES )
"¡Aquellos de ustedes que tienen la suerte de tener sus vidas, llévenselas con ustedes! Sin embargo, deja las extremidades que has perdido". |
( ES )
"¡Aquellos de ustedes que todavía tienen la suerte de estar vivos, déjenlos huir pero dejen aquí las extremidades que perdieron!" |
( la novia dirigiéndose a los 88 tontos ahora agotados ) |
En el jardín de invierno personal de O-Ren, las dos mujeres dan vida así a su lucha: la Novia, al principio en apuros, acaba cortando el cuero cabelludo de O-Ren, dejando al descubierto su cerebro y demostrando que lo suyo era en realidad una espada de Hanzō. O-Ren queda aturdido, pero muere con honor.
Luego, la novia le revela a Sofie que las únicas dos razones por las que la deja con vida son información sobre los otros miembros de DVAS y que Sofie le cuenta a Bill todo lo que ha visto. Sofie queda mutilada frente al hospital de Tokio . Unos días después, cuando Bill la visita, la mujer le cuenta todo lo que la Novia le ha pedido que le cuente. En un flashback del viaje en avión, la novia escribe la lista de 5 personas que tiene la intención de matar: O-Ren, Vernita Green (que perderán la vida en el Vol. 1) y los otros miembros de DVAS Budd, Elle Driver y Bill. En la última escena, Bill le pregunta a Sofie en el hospital si la novia sabe que su hija todavía está viva.
La idea de la película nació en el set de Pulp Fiction , en 1994. Tarantino y Uma Thurman , actriz principal en esa película, pensaron en la película solo recordando la historia del piloto que Mia le contó a Vincent en el club. En el plató de la escena, Tarantino y Uma acordaron qué hacer para la película y pensaron que por primera vez se debía mostrar a la mujer con el rostro manchado de sangre: de ahí «La novia manchada de sangre».
Después de Pulp Fiction , sin embargo, Thurman y Tarantino se separaron; Uma continuó su carrera, Tarantino se dedicó a Nada nuevo bajo el sol , un episodio de la serie ER - Médicos en primera línea . En estos años Tarantino dejó de lado el guión de Kill Bill para dedicarse a una película bélica ( Inglourious Basterds , estrenada en 2009 ), para luego sacar del libro Rum Punch de Elmore Leonard la película Jackie Brown . Tres años después de Jackie Brown , el director se reencontró con Uma Thurman y pensó que podía resucitar el guión de Kill Bill que ambos habían comenzado a realizar. Tarantino pensó en filmar Kill Bill como regalo de cumpleaños para el cumpleaños número 30 de Uma. Tras el inesperado embarazo de la mujer (el director no dejaba de querer rodar con ella de todos modos) comenzó el rodaje de la película.
Aunque Tarantino filmó una sola película, según él mismo admite, las dos películas (volumen 1 y volumen 2 ) tienen algunos elementos característicos. Si el segundo volumen es más "western", inspirado en el spaghetti-western , de Sergio Leone y todos sus mitos inspiradores, esta primera película aparece en cambio más orientada hacia el Este , con la atmósfera de una película de kung-fu , con referencias a películas con Bruce Lee y obras maestras como Five Fingers of Violence . No en vano, la versión japonesa de la película contiene una dedicatoria al director japonés Kinji Fukasaku , un director especialmente admirado por Tarantino por su estilo violento y dinámico.
La secuencia de estilo anime que narra el pasado de O-Ren está curada por Production IG [2] y dirigida por Mahiro Maeda .
La película se estrenó en los cines estadounidenses el 10 de octubre de 2003 mientras que en Italia se estrenó el 24 de octubre del mismo año.
( ES )
"En el año 2003, Uma Thurman matará a Bill" |
( ES )
"En el año 2003, Uma Thurman matará a Bill" |
( ES )
"La Cuarta Película de Quentin Tarantino". |
( ES )
"La cuarta película de Quentin Tarantino" |
( ES )
"El 10 de octubre: comienza una búsqueda de venganza" |
( ES )
"10 de octubre: comienza una búsqueda de venganza" |
( ES )
"¿Ella matará a Bill?" |
( ES )
"¿Matarás a Bill?" |
La película en Italia fue prohibida para niños menores de 14 años debido a la extrema violencia.
Incluso Kill Bill , como toda película de Tarantino, hace uso de una banda sonora muy buscada , también llena, como la película, de citas y referencias. Además, aparecen algunas pistas "habladas" con extractos de los diálogos de la película, otra peculiaridad del director estadounidense.
En la película de Tarantino hay otros extractos de películas de todo tipo: la película Yakuza , la película Kung-fu , el cine de la emancipación negra y sobre todo homenajes a las notas de Ennio Morricone que acompañaron a todos los spaghetti-westerns que hizo Tarantino.